Bedeutung von "журіння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЖУРІННЯ AUF UKRAINISCH

журіння  [zhurinnya]

WAS BEDEUTET ЖУРІННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von журіння im Wörterbuch Ukrainisch

Es tut mir leid, mit. Traurigkeit, Trauer, Trauer. Es ist mit mir, mein Bruder, von einem Kater Kater - um mein Herz ist ein großer Witz (Gl. - Und was ist mit der Trauer? Nicht, dass es beraten wird! Sei nicht böse und sorge dich nicht (Vovchok, I, 1955, 166).

журіння, я, с. Почуття смутку, скорботи, туги. Єсть у мене, братику, із хмелю похмілля, — коло мого серденька велике журіння (Сл. Гр.); — А що по журінню? Не що воно порадить! Не лад і журитись (Вовчок, І, 1955, 166).

ÜBERSETZUNG VON ЖУРІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von журіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von журіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «журіння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: preocuparse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: worry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: журиння
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: preocupar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inquiéter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bimbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sorge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걱정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumelang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவலைப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: preoccuparsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: martwić się
• Ukrainisch: журіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îngrijora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανησυχώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bekommer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oroa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bekymre

10 BÜCHER, DIE MIT «ЖУРІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von журіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit журіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493

Есть у мене, братіку, із хмелю похмілля,— коло мого серденька велике журіння. Мет. 249. Журка, ки, ж. Ум. отъ жура. Журливий, а, е. 1) Склонный къ печали, часто грустящій. Я собі вдалася журлива, а Параска ніколи не зажуриться ...

Borys Hrinchenko, 1907

Вибране - Сторінка 187

О, смутку, суму, голосіння По заході, — мій Боже! Палають, гаснуть охмаріння, І в серці хор надій — журіння — А може, ще, а може... О, суму, смутку, смутку-жàлю По заході світила! Я в болях весь, мов хрест в коралю... Куди, куди ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Local Self-Government. Resolution Reviewing the Reports on ...

Bihar and Orissa, India. Municipal Dept. ' APPENDIX .' Slalemenl alwzciny [be working of {be Union Committees in Billar and Orissa Juriny i/ze j/mr 1919-20. 1 _I:.—-'.fl '7 1' 4 . I ;. '2 Jr . T | Income. Expenditure. ,., 1 1 ' . ! o 1 , % _, ' 1' 0 1 I ' I 1 ...

Bihar and Orissa, India. Municipal Dept, 1921

Terrashok - Сторінка 283

... Щоб, як він каже, полежати просто неба серед ромашок до самого небокраю. І ненаситно пити всю ту красу. Якщо його й критикують, то це просто легке журіння порівняно з тим станом облоги, в якій художник перебував колись.

Andriĭ Chyrva, 2002

Pavlo Tychyna: iz shchodennykovykh zapysiv - Сторінка 205

Це не скарга й не журіння, а іменно запитання до життя. Це — філософське усвідомлення життя. Нема більшої муки для творця, як відняти від нього слух (Бетховен), або ж ноги (Мик. Остров- ський), або ж руки (Іван Франко).

Pavlo Hryhorovych Tychyna, ‎L. P. Tychyna, ‎Stanislav Telʹni͡uk, 1981

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Думи, наче змерзлі пташечки, Повсідалися на підвіконні, Видно Бабин яр їм у шибки I шматок нової Оболоні. Нудяться слова в тісній темниці За міцними мурами зуб1в Журяться медсестри-жалібниці, Що у їх журіння я забрів.

V. O. Shevchuk, 1986

Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde

а перед ним, запитує: «Чому нині, синочку, за тобою журіння ходить?». «Ні, мамо, день нині не минув намарно. З досвітку сонячний промінчик збудив мене, повів у степ, подарував мільйони срібних росинок на конюшині.

Vasylʹ Martynov, 2004

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 356

Коло мого серденька, як гадина в'ється. Єсть мені, братіки, із хмелю похмілля — Коло мого серденька велике журіння. (ІМФЕ, ф. 3-3, од. зб. 208, арк. 52. Зап. 1850-х рр. О. Маркович з Великого Хутора Золотоніського поа Фольклорні ...

Валерій Войтович, 2006

Slovo o polku Igorevi︠e︡: tekst i primiechanii︠a︡ s ... - Сторінка 218

Самое слово журавка напоминаетъ журіння, журбу. Когда весною кто увидитъ виервые ключь журавлей и скажетъ „ось журавлі!“ то будетъ весь годъ журиться; а если скаПо йдутъ ляхи на три пляхи *), По переду отаман йде, — 218 ...

Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1914

Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 92

Вже спинися І карать, і бідить Край батьківський, Край журіння — Мою Україну: Хай хоч раз красу ту зносить, Що даєш Ти їй ще й досі! Боже, Боже!.. Ти, Ісусе, Пощади її, не змушуй Од святого відступиться: Віддам літа, віддам душу ...

V. A. Ovadenko, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖУРІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff журіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кобзон і Коляденко

До всього іншого, нині він очолює Театр мініатюр імені Аркадія Райкіна в Санкт-Петербурзі. В'ячеслав Манучаров, окрім «журіння», ставить номери ... «Telecriticism, Okt 12»