WAS BEDEUTET ЗМАРНІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von змарніти im Wörterbuch Ukrainisch
flattern und selten essen, yyu yesh, doc.1. Abnehmen, Ausatmen vor Kummer, Anspannung, Krankheit, Mangelernährung, harter Arbeit usw. - Mark! schau, sieh mich an! Schau, wie werde ich gelacht? Ich bin nicht Anna, kein angeheuerter Mann. Ich ... - Und sie wurden taub (Shevch., I, 1963, 322); [Hannah:] Aber du hast auch gelacht! [Zinka:] Blüht die Blume unter dem Tau in der Sonne? Wäre es lustig, wenn nicht trauern? (Croup, II, 1958, 35); Ich bin betrunken, ich verschwende, gehe den Hain entlang, Für dich, mein Herz, Anspannung, Anspannung! (Barv., Opp., 1902, 452); - Was bist du, Hainko, wie mit einem Morgen? Ist nicht krank? - Nein ... ich werde besser ... (Gri, II, 1963, 395); // Verliere Frische, Attraktivität, Schönheit (über das Gesicht usw.). "Ich war bei meinem Vater, mein Gesicht war weiß und meine schwarzen Augenbrauen, und das Gesicht meines Vaters brach in Tränen aus und die Augenbrauen verblassten", dachte Motry (N.-Lev., II, 1956, 295). Bär Verblassen, trocknen aus Mangel an Feuchtigkeit, Nährstoffen usw. (über Pflanzen). Meine Träume vom Besten verblassen, Wie die Blumen im Herbst blühen, Blumen, die jetzt erblühen, Nur einmal die Sonne anzuschauen (L. Ukr., I, 1951, 56); Der Weizen ging wild, also war das Herz jung ... Wie schlimm ist das Schlimmste! Wie dumm es war! (Rilsky, III, 1961, 67); Topolin grinste und verblasste (Head., From Letters .., 1940, 16) .3. Lager, selten. Verliere Größe, Kraft. Es ist Jahre her. Millionen von Menschen starben an den Fronten des imperialistischen Krieges. Das Land wurde getrübt und verfiel (Long, I, 1958, 449); // Zanepasti Wir werden das rote Porzellan rekrutieren, hey, schwul und für Ruhm! Hey, lass unser rotes Porzellan, hey, schwul, rot, Und das unser Kosakenruhm, Hey, schwul, lachte nicht! (Ukr .. Duma .., 1955, 91).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМАРНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змарніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змарніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 155
Змарніти й схуднути Діеслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, а втім, між ними е деяка ріжниця. Діеслово змарніти, охоплюючи сво!м змістом і значення діеслова схуднути, більше вказуе на втрату ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1980
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 118
ЗМАРНІТИ Й СХУДНУТИ. Дієслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, одначе між ними є деяка різниця. Дієслово змарніти , охоплюючи своїм змістом і значення дієслова схуднути, більше вказує на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Юріївна недавно закінчила середню школу, знає ціну освіті, вміє підбадьорити і приохотити до неї односельчан (з газети). привчитися див. навчитися. 1, 2. прив'ядати див. 1. в'янути, 1. змарніти. прив'язаність, прив'язання див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 122
ВІДНЕПАСТИ Д-кв7 'підупасти', 'змарніти! Пор. ще відничйти. В1ДНИЧАЄТИСЯ, відничайетис'а Д-в Км.7 і. "відмінитися", "відстати", 'змінитися*; 2. 'відмовлятися! ВІДНИЧАТИ, віднича'ти Дз-ч Г. Км.7, ~ча"ти /Т-ць ЛБ і, І437'під- ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... акцентувати; 3. чахнути, слабнути; to — and pine чахнути і знемагати. peaked [рі:kt] а 1. гострокінцевий; а — roof гостроверхий дах; 2. розм. змарнілий, виснажений; а — face змарніле обличчя. peaked-faced [' рі:ktfelst] а змарнілий ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Обмануть, обмошенничать. Шух. П. 85. Зманювати, нюю, еш, сов. в.зманити, ню, ниш, гл. Сманивать, сманить. Змарнити, ню, ниш, гл.—Змарнувати. Змарнив худобу. Вх. Зн. 22. Змарнілий, а, е. Исхудалый лицѣ). , к Змарніти, нію, ...
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Технологія переходу в Простір волі Ігор Каганець С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник. 139 та відвагою, були освіченими і талановитими, багато знали про інші народи та їхні культури.
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
8
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
у новелі «Vаіз теіапсоііяие» неодноразово згадується, що обличчя Софії бліде, змарніле (II, 369, 372), а «усміх на її устах, що з'являвся лише зрідка, був немов навіки затемнений смутком» (II, 381), «усміхнулася ледве помітно» (II, ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка,
1964
9
Тіні забутих предків. Новели:
Лука приклав баньку до рота і з усмішкою раювання на змарнілому виду пожадливо почав дудлитиз неї. —Аа! бун джін![32] Добре вино... На, пий!.. Добревино, кажу...абуло колись, братемій,що я на такевино йнеглянувби... Угорське ...
—А цехтотакий,Олено? — кинувши наХристю, неначе жаром, бистрими очима, спитався вінсвоєї жінки, молодої змарнілої молодиці зблідимлицем і блакитнимиочима. Здавалося, само небо відбивалося уїїясних зрачках. — Сеж ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗМАРНІТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
змарніти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Влада і опозиція окремо вшанували пам'ять Шевченка 8
... за правило, Потім чоловіки виставляєть притензії до жінок: ніби поправилася, змарніла.. А як не змарніти, працюючи з 16 годин на добу??.. Ще одне. «Дзеркало Тижня, Mär 13»