WAS BEDEUTET ЗМАРНОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змарнований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von змарнований im Wörterbuch Ukrainisch
verschwendet, und, e Diyapr. übergeben min h) zu verschwenden. Als Verbannter rief ich meine Jugend aus der Vergangenheit an: "Wo bist du hingegangen, faul?" Warum so mager jubelte ich auf den vorderen Feldern, in den rustikalen Landschaften verwöhnt? (Moore., Herbstliches Antimon, 1964, 36); Chirurg Druse war zu spät. Entweder hat er für zwei Jahre zu bilden, vor dem Krieg verschwendet, und vier ausgewählt durch den Krieg (Seide, Man .. 1962, 11.); // im Zeichen ohm Salome znesylylas und fiel, war es leider junge Leben verschwendet - und sie rief, (Kotsyuba, I, 1955, 363). // verschwendet, ohne erraten sag Sie Wut, die lang erwartete und freudige Tag so verschwendet (Kucher, Tschernomorez, 1956, 17). змарнований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до змарнува́ти. Мов той вигнанець, молодість свою Я звав з минувшини: — Де щезла ти, ледащо? Чому так скупо тішила мене, У фронтових полях, в гримучих хащах Змарнована? (Мур., Осінні сурми, 1964, 36); Хірургом Друзь став пізно. Будь-що має він надолужити два роки, змарновані до війни, та чотири, відібрані війною (Шовк., Людина.., 1962, 11); // у знач. прикм. Соломія знесилилась і впала, їй жаль стало молодого змарнованого життя — і вона заплакала (Коцюб., І, 1955, 363); // змарно́вано, безос. присудк. сл. Брала злість, що довгожданий і радісний день так змарновано (Кучер, Чорноморці, 1956, 17).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змарнований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМАРНОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змарнований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змарнований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Doroha do Zhovtantsiv - Сторінка 45
2
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 79
Змарнований. талант. (Сава. Божко). Зовсім інша доля спіткала її першого виховника в "пролетарському дусі" Саву Захаровича Божка. Тому я дозволю собі тут зупинитись докладніше на його портреті, додавши дещо до вже ...
3
Benefis: povisti - Сторінка 71
ча тобі ще далеко до згасання вроди, а я дивлюсь на годинник — і жалкую за змарнованим часом... «Чому змарнований, — хотілося сказати Мар'яні, — хіба такий уже змарнований, коли ми все-таки разом, удвох», — але вона не ...
4
Istorii︠a︡ amerykansʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ - Сторінка 309
Отут автор повністю «навантажуе» його аналітичний розум, ерудицію, европейський досвід і успадковану ментальність. Тут ключовим лейтмотивним словом стае ^аз1е — спустошений, змарнований. I то, безумовно, з алюзіею на ...
Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...
6
Притулок - Сторінка 251
Не повертаючи голови, проте передбачаючи саме мій прихід, він озвався, так, ніби ми, на хвильку розлучившись, повернулися до недавньої, випадково перерваної розмови: – Нічого в нас не вийде, Даро... Даремно змарнований ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395
... to — one s money (one's fortune) розтринькати гроші (статок); 4. розм. питигуляти, пиячити. dissipated [' dlslpeltld] а 1. розсіяний, розвіяний; 2. розтрачений, змарнований; 3. безпутний; розбещений; розпутний; to lead a — life вести ...
... якшо Bin noTiM пошкодуе про змарнований час?» — «Можливо, ате час на мене все-таки BiH потратить». I попм зустртчаються душ), що глибоко зневажають усе. шо доступне !хнш тям1, i вони шнують мене тим вище. 389.
В одному місці їм вдалося купитидвохконей, і завдяки силі волі йнадлюдській твердості характеру вони продовжували шлях, то звертаючина путівці, то блукаючи, то надолужуючи змарнований час скачкою навпростець.
Рафаелло Джованьйолі, 2015
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(приладу) intrinsic time — вмикання turn-on [switch-on] time - врівноважування equilibration time всесвітній — universal time [UТ]; (скоординований) Сoordinated Universal Тime (UТС] втрачений - (згаяний) lost time; (змарнований) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗМАРНОВАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
змарнований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Преса: списання боргів - це подарунок
Якщо цей час буде змарнований, наслідки для країни будуть дуже важкими Іван Нікітченко, експерт. Як вважають в уряді, завдяки тому, що кредитори ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Польські ЗМІ критикують Дуду за змарнований шанс зустрічі з …
Про це пише Gazeta Wyborcza у матеріалі "Змарнований шанс чи свідоме уникання? Чому не дійшло до зустрічі Порошенка і Дуди?". Неформальна ... «Європейська правда, Mai 15»
Шокін розповів про труднощі в залученні Януковича до …
Докладніше читайте в статті Станіслава Батрина Санкції проти режиму Януковича: злочинно змарнований час у свіжому номері тижневика "Дзеркало ... «Дзеркало Тижня, Mär 15»
Михайло Гончар: Проти РФ слід провести міжнародну …
Просто промислово-фінансові групи повиводили їх в офшори. І звичайно, що шанс такої домовленості вже змарнований, особливо на тлі абсолютно ... «Укрінформ, Jan 15»
ФК "Львів": Перемога та поразка в перший день "бабиного літа"
Хоча, не те, щоб відігратись, але й вийти уперед Леви мали численні шанси, чого лишень вартий змарнований шанс, коли Артур Саламаха впритул ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Okt 14»
Україна може не повертати Росії $3 мільярди, якщо Захід …
... можна кваліфікувати як "одіозний" - гроші на ракети, усі запозичення диктаторів, борг, витрачений з корупційними втратами або цілком змарнований? «iPress, Sep 14»
Як не повестися на "качку" і російські танки: поради для …
... в такий спосіб повідомлення виявляються правдивими, не вартий часу, який був би змарнований на перевірку решти маячні", - розповів журналіст. «Новий погляд, Feb 14»
Ранкова кава з Мирославом Дочинцем
Коли людина йде вперед, то йде більш-менш впевнено, рівно, без оглядин. Та все ж шкода про зроблені багато дурниць і змарнований час на дурниці. «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 13»
Вибори-2012: очікувані та неочікувані наслідки
Шанс, який відкривався для власної реабілітації в очах громадян і перемоги над регіоналами, знову був змарнований. Цим ще раз підтвердилися три ... «ZAXID.net, Dez 12»
"Наш народ здатен на великий учинок. Але щоб працювати день …
Так що століття ні до чого, це – змарнований час. Тим більше, що раз на століття, в середньому, стаються якісь катаклізми типу воєнреволюцій, і все це ... «Gazeta.ua, Apr 12»
