WAS BEDEUTET ЗМАРНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змарнуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von змарнуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Verschwenden, fürchte ich, geh weg. Dock verschwendet zu werden 1, 2. Sein Herz war immer noch überwältigt von Reue für das Fleisch, das verschwendet wurde (Cobb, II, 1956, 182); Ich schreibe dir, im Bett liegend: Die Kälte ist nicht der dritte Monat für mich von hier. So verschwendete ich meine Freizeit, meine Lust, etwas für den Winter zu tun (Kotsyub., III, 1956, 159). змарнуватися, у́юся, у́єшся. Док. до марнува́тися 1, 2. Його серце було ще переповнене жалем за дрібною худобиною, що змарнувалася (Коб., II, 1956, 182); Пишу до Вас, лежачи в ліжку: застуда вже третій місяць не пускає мене звідти. Отак змарнувався мій вільний час, моя хіть щось зробити за зиму (Коцюб., III, 1956, 159).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змарнуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМАРНУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змарнуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змарнуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
druha chastyna povisti nashykh dniv Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ. Токарю. Ще й як марнується хліб! Та яку ж ми на це можемо дати пораду? — питається Чумак. — Чи то одно на світі марнується? От, моя небіжка змарнувалася.
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
2
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 248
Ввесь світ пішов на таке, що мае змарнуватися! — Ваша правда, Іване І — мовить Токар. — Але від тої вашої долі ні я, ні пан доктор вас не врятуемо. Це одним ходом йде, а те другим. А вже таки, бігме, гріх, щоб збіжэкя пропадапо ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
Ні›го гіркого жалю не зазнавав Ще в своїм житті, як ст/пли зліла би була вона малою вмерти, як в найпкращих літах :пособом осиротіти, змарнуватися. «Через Що?» _ крикчливо, ударивши так само з дикого жалю в долоні. взяв її ...
4
Суд без суду: новели - Сторінка 174
А ми не даємо їм змарнуватися. Значить, робимо, собствєнно, добру справу, людям помагаємо. На сході України - то вже років п'ять прибутковий бізнес, а в Галичину тільки тепер дійшло. І цегла в нас, тих, хто таким займається, ...
5
Derz︠h︡avnyt︠s︡ʹka slava UPA - Сторінка 31
Тим більше їхня «слава«, як борців за українську самостійну державу, могла змарнуватися. Може її засипали б грузи московської та іншої пропаганди, а можливо навіть, що її присвоїли б собі «реформатори« Совєтського Союзу ...
6
Ukrainian archives - Сторінка 257
Чи йти слідом мого товариша Цибуль- ського і зголоситися добровольцем до війська? Ні, та думка мені була чужа. Це значило б змарнуватися і не принести жодної ко- ристи в житті. ЗУСТРІЧ З МИХАЙЛОМ ПАВЛИКОМ І ...
7
Bohdan Zaklynsʹkyĭ: pedahoh i prosviti︠a︡nyn - Сторінка 134
... учительки //Шлях виховання й навчання,- 1936.- No2 -С. 124. 119. 3./аклинський/ Б. Українська лєктура в школі //Діло- 1 928- No 1 25.- С. 1-2. 1 20. 3./аклинський/ Б. Чи сироти мають змарнуватися? // Жіноча доля. -1931- No19.
8
I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 317
Відчуває Михайло Якович: треба діяти, бо протягом кількох хвилин може змарнуватися праця всієї бригади, проте з пропозиціями стримується. - А як бути з цементниммостом? - питає Нешта. - Обійдемося без -нього,- категорично ...
Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985
9
Zavdanni︠a︡ vykonav - Сторінка 179
ребароків — цього не кожний буде свідомий, а зокрема ще коли має легендарні уроєння про Вас. Ваш час не прийшов і Ви мусите бути на поготівлі тоді, коли він у розвитку війни прийде, а не змарнуватися за пусто- ...
10
Na narodniĭ sluz︠h︡bi: spohady - Сторінка 310
... і ще кілька. Це велика заслуга чехів для нашого народу, їх прихильність і гостинність заслужила на вдячність українського народу. Без їх допомоги й прихильності багато наших молодих студентів могли змарнуватися і зійти 310.
