WAS BEDEUTET ЗНАДНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знадний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von знадний im Wörterbuch Ukrainisch
Znadny, und, e. Das gleiche, was beängstigend ist. Vor seinen Augen ist eine grüne Kerseetka, ein roter Rock, ein Blick mit einem Lächeln (Mirny, I, 1949, 129); Die ganze Welt wird dem Menschen geschenkt: - Gesegnet bist du Hunderte von Malen, Und die Hände, die Flügel des Schwans, Und die Augen starren an! (Rilsky, Mosty, 1948, 75); Großvater Maxim zeigte die eloquente Bewegung auf dem trüben blauen Streifen eines fernen Waldes (Zban., Yedin, 1959, 357). знадний, а, е. Те саме, що знадли́вий. Перед очима — зелена керсетка, червона спідниця, знадний з усмішкою погляд (Мирний, І, 1949, 129); Весь світ даровано людині,— Благословенні ж ви стократ, І руки, крила лебедині, І знадних поглядів агат! (Рильський, Мости, 1948, 75); Дід Максим красномовним рухом показав на знадну синю смужку далекого лісу (Збан., Єдина, 1959, 357).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знадний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНАДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знадний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знадний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 637
Русалка випли- вае X знадливо всмХхаеться, радХсно складаючи доленХ (Л. Укр., III, 1952, 187). ЗНАДНИЙ, а, е. Те саме, що знадливий. Перед очима — зелена керсетка, червона стдниця, знадний з усмХшкою погляд (Мирний, I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 169
Знаджуватися, джуюся, епся, сов. в. знадитися, джуся, дишся, гл. Идти, пойти на приманку, увлекаться, увлечься, приманиваться. Константиногр. у. Желех. Знадний, а, е, Привлекательный. Знадний з усмішкою погляд. Мир. ХРВ. 8.
Туман розтав; з прозорого серпанку Юнак вродливий вийшов наостанку. Навіщо тут слова мої здалися? Хто ж не впізнав прекрасного Паріса? Дама Як сяє в нім краса, і сила, й юнь! Д р У г а Мов персик свіжий, знадний цей красунь ...
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Сльози не ллються, а голос рветься; несподіваний сум обіймає голову; думка думку гонить: нігде пристати, ні за що зачепитися — так і ганяє за маною... А перед очима — зелена керсетка, червона спідниця, знадний з усмішкою ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
... знадний attracting; alluring, tempting; se- ductive. знадливість, знадність attractiveness; allurement, seductiveness. знадний див. знадливий. знадність див. знадливість. знадобитися to be necessary, to be needed; (пригодитися) to be.
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Знйджувитпсн, джуюся, ешся, сон. в. внйдвтнсн, джуся, дншся, гл. Идти, пойти на приманку, увлекаться, увлечься, примешиваться. Копстантиногр. у. Желех. Зпадний, а, о. Привлекательный. Знадний з усмішкою погляд. Мир. ХРВ. 8.
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 539
(оЬгаг) спокусливий, занадлйвий, знадний, ггіед. принад- ливий; (уу'геіпозі') привабливий, захоплюючий, чарівний исНуагії -і -іа ... исЬуІіс йсЬуаіпу (оЬгаг, зсіпа) спокусливий, знадливий, знадний, ггіед. принадливий; (ро- кіад. гукїад) ...
8
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
Знадно полонили товстуху й брязкотлив! остроги. Брязкотне, аж серце мліе. Водила, кажемо, сановну челядь по садибі й із хвастощами вигадливо ляпала — у моїй оборі худоба виключно закордонно-племінна. — Прошу вас!
... промовистим (С. Скляренко); Дід Максим красномовним рухом показав на знадну синю смужку далекого лісу (Ю. Збанацький); Одного офіцера назвали "тигром" . і в цьому багатомовному прізвиську відкривається його лиха вдача, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
... а Шурка нагально використав цю її непорушність, бо як тільки поставив двері під вікно, відразу ж звівся і відразу потрапив рукою у щось драглисте, тепле й ніжне — ті ж такі справжні, такі бажанні, такі знадні та лю- башні перса.
Volodymyr Danylenko, 1997
