WAS BEDEUTET ЗНАДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знаджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von знаджувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu wissen, uy, üsh, nedok., wissen, ju, dish, doc., perh. Fang jemandes Bewunderung an, bezaubere jemanden, irgendetwas; verführerisch, verlockend Das Mädchen versteht die Schönheit der Menschen zu allen Zeiten (Burns, Vibro., Übersetzt von Lukash und Misika, 1959, 17); // Ziehen Sie an, ziehen Sie etwas Attraktives, Verführerisches an. Dein Bild im Wasser, wie es gemalt ist, ist gut, wie der Himmel, Geht und findet sich in der Tiefe (Star, Poet., T., 1958, 131); - Diese Stadt hat Sie [Polovtsy] nicht abgehalten. Was wusste er über dich? Und kaum zu erraten, als (Fr. XIII, 1954, 373); Es war nichts als ein Wunsch nach Besitz und Ehren, ihn [den Maschanin], sowie verschiedene Zemsky Bojaren in Kiew (Op., Iud., 1958, 268) zu finden; // Ziehen Sie, locken Sie zu sich selbst und versprechen Sie etwas Besseres, Profitableres. Es war der westliche Ritterstand, den die Polen mit ihnen auf einem Kreuzzug gegen "Tataren und Schismatiker" identifizierten (Op., Idu., 1958, 617). знаджувати, ую, уєш, недок., ЗНА́ДИТИ, джу, диш, док., перех. Викликати у кого-небудь захоплення, зачарування ким-, чим-небудь; зваблювати, спокушати. Дівоча знаджує краса Людей у всі часи (Бернс, Вибр., перекл. Лукаша і Мисика, 1959, 17); // Приваблювати, вабити до себе чим-небудь принадним, звабливим. Твій образ у воді, Мов намальований, хороший, як те небо, Гойдається і знаджує до себе У глибінь (Стар., Поет. тв., 1958, 131); — Та той город вам [половцям] не вадив. Чим він вас до себе знадив? І вгадати тяжко, чим (Фр.. XIII, 1954, 373); Не що інше як бажання майна та почестей знадило його [Мощанина], як і різних земських бояр, у Київ (Оп., Іду.., 1958, 268); // Перетягувати, переманювати до себе, обіцяючи що-небудь краще, вигідніше. Було це західне лицарство, яке поляки знадили з собою на хрестоносний похід проти «татар і схизматиків» (Оп., Іду.., 1958, 617).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знаджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНАДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знаджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знаджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 254
Alla Aleksandrovna Svashenko. знаджувати, -ую, -уеш знадити, -джу, -диш; нак. знадь знадлйвий знадлйвкть, -вост1, ор. -В1СТЮ знадний ... -ажу, -азнш; нак. -азь знекровити, -влю, -внш; нак. -бв знаджувати знезаражувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 637
ЗНАДЖУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗНАДИТИ, джу, диш, док., перех. Викликати у кого-небудь захоплення, зачаруваиня ким-, чим-небудь; зваблювати, спокушати. ДХвоча знаджуе краса Людей у всХ часи (Берне, Вибр., перекл. Лукаша I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 349
3-НЭД ргер »1(Ь Сеп., (гот ир (аЬоУе). знадв 1рн1Й (-НЯ, -не) ех(епог, ех(егпа1; ,—'6- ру асГо. {гот оииЫе, оп (Ъе оишае (ех(ег- шг). знаджувати (-ую, -уеш)/от; знадити(-джу, -диш) Р VI (о а((гас(, а11иге, епйсе, с1га\у, (етр(; -СЯ «I 1о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 354
(перен. располагать к себе) схиляти, схилйти; разг. прихиляти, прихилйти; ~ть на любовь знаджувати, знадити, зваблювати, звабити; 3. (убеждать что-л. сделать) схиляти, схилйти; разг. прихиляти, прихилйти; 4. несов. грам.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
ВАБИТИ (викликати в когось ба- іння бути десь, піти, поїхати кудись, робити щось тощо), ПРИВАБЛЮВАТИ, ЗВАБЛЮВАТИ, ЗАВАБЛЮВАТИ рідше, НАДИТИ, ПРИНАДЖУВАТИ, ЗНАДЖУВАТИ, МАНИТИ, ПРИМАНЮВАТИ, ТЯГТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 35
Одначе, ми - не рівня. Ти син князя, а я донька вдовиці. А поговору мені не потрібно. - Ти мені запала в серце. Та так, що кожну мить тільки про тебе й думаю. Люба ти мені. - Отакої! У Перелесника навчився знаджувати дівчат?
Почали знаджувати булавою всіляких славолюбних непорядних людей. Найпершим пішов на московському налигачі полтавський полковник Мартин Пушкар, чоловік літній, який вирішив: або нині, або вже ніколи — пішов, схиливши ...
8
Російські казки (збірник)
Ту т королівна й причепилася до нього, почала його цілувати-голубити, ласкавими словами знаджувати, і так вмастила– невтримався Мартинко, розповів їй просвою чарівну каблучку. «Стривай, – думає королівна, – тепер я з.
Русские народные сказки, 2015
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 169
Знаджувати, джую, еп, сов. в. знадити, джу, диш, гл. Привлекать, привлечь, приманивать, приманить. Знаджуватися, джуюся, епся, сов. в. знадитися, джуся, дишся, гл. Идти, пойти на приманку, увлекаться, увлечься, приманиваться.
10
Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 145
Невже не пробувала знадити його? — Дуже треба! — фиркнула Катря. — Знаджувати осоружного! — Хіба в тебе був хтось? — Був. — Де ж він? Каїрі не сподобався цей допит. Вона не розуміла мети його. Тому відповіла різко: ...
