Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "золочений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗОЛОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

золочений  [zolochenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗОЛОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «золочений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von золочений im Wörterbuch Ukrainisch

Vergoldung, a, e.1 Diyapr übergeben min h zu golden. Er weiß zu arbeiten, und diese Hand ist geklebt mit der Ernte ... (Rylsky, I, 1960, 305); Podillja! In den Tälern zwischen den grünen Dickichten das Dorf und wieder die Hügel und die mit Weizenähre vergoldete Ebene (Tsyupa, Ukraine, 1960, 242) .2. in der Zwischenzeit ohm Mit einer dünnen Schicht Vergoldung bedeckt; vergoldet In der Mitte der Wand war ein großer Spiegel, und auf beiden Seiten seines breiten, vergoldeten Rahmens gab es zwei Gruppen von Fotografien in geschnitzten Holzrahmen (Fr., II, 1950, 288); Und die Glocken spielten die Sonnenseite an vergoldeten Büchern (Bazhan, Rocky, 1957, 262); // gewebter oder gewachster Seidengoldfaden. An der Spitze der Pogromisten standen Priester in goldenem Reis mit Kreuzen (Science, 3, 1960, 49); * Bildlich. Auf der Straße liegen vergoldete Netze, wo ich ging (Shport, Vyborg., 1958, 182) .3. in der Zwischenzeit ohm Welche hat eine goldene Farbe. Armes, wildes Land! Schlamm und Kälte im Frühling; Im Sommer schwarze Steppe: keine gemütlichen Haine, keine Weinberge oder vergoldete Spitzen (Zerow, Wyborg., 1966, 104); Goldenes Haar золочений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до золоти́ти. Вміє й працювати, й пригортать Ця рука, золочена жнивами… (Рильський, І, 1960, 305); Поділля!..В долинах серед зелених гущавин се́ла, і знову пагорби, і рівнина, золочена пшеничним колосом (Цюпа, Україна.., 1960, 242).

2. у знач. прикм. Укритий тонким шаром позолоти; позолочений. Посеред стіни висіло велике дзеркало, а по обох боках його широкої, золоченої рами видно було дві групи фотографій у різьблених, дерев’яних рамочках (Фр., II, 1950, 288); І зайчики сонячні грали На грані золоченій книг (Бажан, Роки, 1957, 262); // Витканий або вигаптуваний шовковими позолоченими нитками. На чолі погромників йшли попи в золочених ризах, з хрестами (Наука.., 3, 1960, 49); * Образно. Лежать доріг золочені мережки, Де я ходив (Шпорта, Вибр., 1958, 182).

3. у знач. прикм. Який має золотистий колір. Убогий, дикий край! Весною бруд і холод; Улітку чорний степ: ні затишних гаїв, Ні виноградників, ні золочених нив (Зеров, Вибр., 1966, 104); Золочена волосинка.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «золочений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗОЛОЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗОЛОЧЕНИЙ

золотоперий
золотопогонник
золотополий
золотопромисловість
золотопромисловець
золотопромисловий
золотопутий
золоторогий
золотосяйний
золототисячник
золототканий
золотохвилій
золотошукач
золоття
золотуха
золотушний
золотушник
золотце
золоуловлювач
золочення

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗОЛОЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyme und Antonyme von золочений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗОЛОЧЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von золочений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗОЛОЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von золочений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von золочений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «золочений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镀金
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dorado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gilded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुलम्मे से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

золоченый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dourado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোনালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hujungnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergoldet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

金色の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화려한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

linapis emas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạ vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கமுலாம் பூசப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gilded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaldızlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dorato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozłacany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

золочений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aurit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιχρυσωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergulde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgyllda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgyllet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von золочений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗОЛОЧЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «золочений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe золочений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗОЛОЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von золочений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit золочений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...
Навколо голови — гладкий золочений німб, окреслений ритованою лінією. Обабіч постаті, на рівні плечей, напис червоними літерами: С. Є[вдн]г[еліст] Матвій. Тло золочене, гладке. Євангеліст Марко Зображений в овальному, ...
Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005
2
Капітал - Сторінка 119
23.05 о Ісус не може бути золоченим — говорить мені Ісус. Чому не може? дивуюсь я. Це неможливо, каже він, це не в тему. Чому ж тоді роми думають, що ти золочений? Роми, каже він, знають що я не золочений, просто вони ...
Сергій Жадан, 2006
3
Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ...
Левкас, темпера, золочення, гравіювання тла. Збереження: реставраційні вставки левкасу на тлі зліва. Кракелюри та потертості по всій площі ікони. Опис: Апостол зображений в повен зріст, фронтально, голова злегка повернута ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997
4
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
Бірюза фасадів з білими вертикалями колон та пілястрів відтінялася малахітовою оправою дахів, центральної бані та верхівок наріжних бань, золоченими кулями маківок з різьбленими силуетами хрестів. Яскрава святкова ...
V. A. Smoliĭ, 1999
5
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
Всередині каплиці, на правій стіні знаходиться велика фреска з зображенням Богородиці, яка дає свій пояс ап. Томі (1490), роботи Бастіано Майнарді. На престолі стоїть великий золочений поліптих «Коронування Богородиці» ...
о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013
6
Роксолана: - Сторінка 436
Наставав день п'ятнадцятої річниці битви під Мохачем. Що він принесе для малого короля, для цього невинного дитяти? Врешті вирішено було виконати султанову вимогу. Дворічного Яноша Сигізмунда в золоченій колисочці дві ...
Павло Загребельний, 1983
7
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 144
Навколо голови Богородиці круглий золочений німб, окреслений двома графіями, гравійований рослинним візерунком, по краю оздоблений кульковим ліпним орнаментом. Німб Христа хрещатий, з літерами \УОН, окреслений ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 559
... 3. розм. підсвинок; 9 to take the — off the gingerbread показувати без прикрас; руйнувати ілюзії (до середини дев'ятнадцятого століття, імбирний пряник — gingerbread — продавався у позолоті). gilt [gllt] а позолочений, золочений.
Гороть Є. І., 2006
9
Rizdvo Khrystove 2000: statti ĭ materialy - Сторінка 145
M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡. МИСТЕЦТВО льєфно-наліпною орнаментацією), темпера, сріблення (з імітацією золочення). 133 х 109 х 2,5. З експедиції А. Ви- шинського (вписано 8Л/И.1909 р.). НМЛ-6089 / І-1291 .
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2001
10
Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 148
Позем темний. їло ікони гравійоване рослинним орнаментом, в основі якого квітка волошки, листя та насічки, золочене. Екпонування: не експонувалась. . Публікації: публікується вперше. АПОСТОЛ (АПОСТОЛЬСЬКИЙ РЯД) ВКМ ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗОЛОЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff золочений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ужок: ЮНЕСКО храм не відбере!
Дерев'яні балки під куполом оббиті дешевою строкатою клейонкою. Золочений іконостас XVIII століття та усі давні ікони перемальовані свіжими ... «Закарпаття online, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Золочений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zolochenyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf