Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зрив" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗРИВ AUF UKRAINISCH

зрив  [zryv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗРИВ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зрив» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зрив im Wörterbuch Ukrainisch

Störung, in, Teil 1. Aktion für die Bedeutung Abbruch 5, 6 und Abbruch 2, 6. Das Ereignis mit der Unterbrechung der Versammlung war so unerwartet und so ärgerlich, dass sich jeder von ihnen schuldig fühlte und niemand wagte, mit dem Leiter des Dorfrats zu sprechen (Epik, Vol. 1958, 103); [Oksana (Überwindung der Aufregung):] Aus der Partei Gaidai für die Spaltung des Komitees auszuschließen, um die Parteidisziplin zu brechen, die jetzt Eisen sein sollte (Korn. I, 1955, 62); Er dachte über die Konstruktion, über Unfälle und unerwartete Komplikationen, über den diesjährigen Plan nach, der von totaler Störung bedroht war (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 182); Unterbrechung des Schneidens. Fehler bei der Umsetzung eines Geschäfts, eines Plans. Sie war gleichgültig gegenüber der Tatsache, dass ihre Klassenkameraden von Marijkas Enttäuschung so erschüttert waren, dass sie sich Sorgen machten, dass sie ihr helfen wollten (Donch., V, 1957, 492); Selbst die höchste Fähigkeit rettet den Künstler nicht vor Störungen und Mißerfolgen, wenn seine Arbeit dem Reichtum des Inhalts beraubt wird, eine lebhaft ausgedrückte Idee (Mist., 1, 1966, 5). зрив, у, ч.

1. Дія за знач. зрива́ти 5, 6 і зрива́тися 2, 6. Подія із зривом зборів була така несподівана і така прикра, що кожний із них почував свою провину і ніхто не зважувався заговорити з головою сільради (Епік, Тв., 1958, 103); [Оксана (перемагаючи хвилювання):] Виключити з партії Гайдая за розкол комітету, за зрив партійної дисципліни, яка мусить бути зараз залізною (Корн., І, 1955, 62); Він думав про будівництво, про аварії й несподівані ускладнення, про цьогорічний план, що стояв під загрозою цілковитого зриву (Коцюба, Нові береги, 1959, 182); Зрив нарізки.

2. Невдача, провал у здійсненні якоїсь справи, задуму. Їй було байдуже, що однокласники так вражені зривом Марійки, хвилюються, хочуть їй допомогти (Донч., V, 1957, 492); Навіть найвища майстерність не врятує художника від зривів і невдач, якщо його творчість позбавлена багатства змісту, яскраво вираженої ідеї (Мист., 1, 1966, 5).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зрив» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗРИВ


хорив
array(khoryv)
чорнобрив
array(chornobryv)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗРИВ

зрештою
зривання
зривати
зриватися
зривистий
зривисто
зривки
зривник
зривниця
зригнути
зригування
зригувати
зрикошетити
зрикошетувати
зримість
зримий
зримо
зримувати
зринати
зринути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗРИВ

акредитив
актив
архив
взаємовплив
вилив
виплив
водовідлив
водозлив
вплив
відбив
відзив
відлив
відплив
детектив
дефінітив
див
доплив
діапозитив
жив
зажив

Synonyme und Antonyme von зрив auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗРИВ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зрив auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗРИВ

Erfahre, wie die Übersetzung von зрив auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зрив auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зрив» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失败
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fracaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

failure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असफलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فشل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

срыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যর্থতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegagalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scheitern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失敗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gagal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất bại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்வி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपयश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başarısızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fallimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brak
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зрив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșec
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποτυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mislukking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misslyckande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зрив

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗРИВ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зрив» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зрив auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗРИВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зрив in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зрив im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovo i chyn: vybrani statti, dopovidi, rozvidky, ... - Сторінка 32
opovidi, rozvidky, z︠h︡ytti︠e︡pysy 1946-1988 Wasyl Veryha. згадати, що вже від літа 1 9 1 7 р. на Великій Україні вірно служив українській державі галицький Корпус Січових Стрільців. Листопадовий Зрив має велике ...
Wasyl Veryha, 2001
2
Z istoriï Zakhidno-Ukraïnsʹkoï Narodnoï Respubliky - Сторінка 76
ЛИСТОПАДОВИЙ ЗРИВ (1918): ІСТОРІОГРАФІЯ (Вісник Прикарпатського університету. Історія. - Івано- Франківськ: Плай, 1998. - Вип. І. - С. 59-72) Листопадовий зрив... Цей емкий вислів увійшов в історичну літературу з легкої руки ...
O. I︠U︡ Karpenko, 2006
3
Психология дурака
Сексуальное. влечение. –. зрив. корень. В каждом из нас есть слабость, в каждом из нас есть сила. Наша задача – добраться до их корней. Давайте сейчас зайдем в библиотеку, где хранятся сотни полезнейших книг: «Как быть ...
Мирзакарим Норбеков, 2015
4
Ukraïnsʹke derz︠h︡avotvorenni︠a︡: Akt 30. chervni︠a︡ 1941 ...
А. Загальні напрямні І. Збройний зрив. ІІ. Вмарш чужих військ в Україну і українська державність. ІІІ. Будова Української держави. ІV. Відношення ОУН до іншої революційної і державницької ініціятиви. V. Відношення ОУН до питання ...
Orest Dzi︠u︡ban, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎Vasylʹ Kuk, 2001
5
Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 619
2.0* _г£^ вола і продукти -ЕТо" О і вентиляція Е2& двохя- русний ліжах вентиляція 5.0м туалет А. ЗАГАЛЬНІ НАПРЯМНІ I. Збройний зрив. II. Вимарш чужих військ в Україну і українська державність. III. Будівництво Української ...
I︠E︡vhen Perepichka, 2006
6
Zakhidno-Ukraïnsʹka Narodna Respublika: 1918-1923 : istorii︠a︡
Українська робітнича газета. - 1918. - 6 квіт. 42. 8іепо§гарпізсЬе Ргоіокоііе Наш сіег АЬдеопіпеІеп: XXІІ 8еззіоп. - \Уіеп, 1918.-8. 4594. 43. Левицький К. Великий зрив... - С. 68. 44. Там само. - С. 76. 45. Там само. - С. 79. 46. Там само.
Ivano-Frankivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2001
7
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
В реєстр української армії ввійшли УСС як І-га Бригада УСС в наслідок Листопадового Зриву. Ввійшли до реєстру української армії маючи за собою чотири роки боротьби за українську державність в рядах чужої армії. Тим вони й ...
Lev Shankovsʹkyĭ, 1974
8
Калейдоскоп часу:
Тоді ми вирішили розпочати операцію «Зрив». Операцію ми здійснювали в мене вдома, добре, що всі мої працювали. До школи ніхто з нас не пішов. Від самого ранку япила материнку тапетрушку, більше нічого неїла, потім ...
Лариса Денисенко, 2013
9
Viĭsʹkova dii︠a︡lʹnistʹ OUN (b) u 1940-1942 rokakh - Сторінка 427
Війна між Москвою а іншими державами - це для нас тільки пригожа ситуація для збройного зриву проти Москви та відбудови Української держави власними силами українського народу. ОУН безоглядно відкидає всі опортуністичні ...
Ivan Kazymyrovych Patryli︠a︡k, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2004
10
Dz︠h︡erela do vyvchenni︠a︡ derz︠h︡avnoho budivnyt︠s︡tva v ...
//Там само. 70. Левицький К. Великий зрив... - С.1 14. 71. Там само. -С.1 15. 72. //Діло. -1918.- 15листоп. 73. //Українське слово. - 1918. - 22 жовт.; Левицький К. Великий зрив... - С.1 16. 74. Ярославин С. Визвольна боротьба... - С.84.
Volodymyr Velykochyĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗРИВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зрив im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Трьох військових в Одеській області покарали за зрив планів з …
Троє офіцерів Болградського районного військового комісаріату Одеської області потрапили на гауптвахту через невиконання планів з мобілізації, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Проведення виборів у Донбасі означатиме зрив мінських …
КИЇВ. 23 вересня. УНН. Україна сприйме зрив мінських домовленостей як полегшення, так як це знімаєз країни попередньо взяті зобов'язання. Заявив ... «УНН, Sep 15»
3
Зрив голосування за пакет із реструктуризації означає …
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявляє, що неголосування в парламенті за пакет законопроектів із реструктуризації частини державного боргу ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4
Спроби РФ провести незаконні вибори на окупованих територіях …
Будь-які спроби Росії провести незаконні вибори на територіях Донецької і Луганської областей означають повний зрив Мінських домовленостей. «5 канал, Sep 15»
5
Яценюк: Незаконні вибори на Донбасі означатимуть зрив
Арсеній Яценюк застеріг, що будь-які спроби проведення сепаратистами незаконних виборів на непідконтрольній Києву території Донбасу ... «Deutsche Welle, Sep 15»
6
Задимлений Київ та зрив масштабного теракту в столиці. 5 …
Найвищий рівень безробіття за всі роки, участь українських бійців у найбільших начання НАТО та інше - у дайджесті головних новин за 3 вересня. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
7
Хто відповість за зрив ЗНО-2016?
Липневі скандальні події довкола Українського центру оцінювання якості освіти, який, по суті, є штаб-квартирою організації в Україні зовнішнього ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Aug 15»
8
Держпідприємству "впаяли" 1,7 млн штрафу за зрив поставок …
Державне підприємство "Миколаївський бронетанковий завод", що входить в державний концерн "Укроборонпром", оштрафоване на суму 1,7 млн грн ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
9
Чиновників у регіонах почали притягати за зрив мобілізації
Встановлено, що керівники двох сіл з метою зриву мобілізації повідомляли військовозобов'язаних та їх родичів про прибуття робочої групи військового ... «Укрінформ, Aug 15»
10
У "ДНР" заявили про зрив Мінських угод і економічну блокаду …
"Не можна сказати, що у нас стабільна ситуація на фронті. Ви знаєте, що економічна блокада "республіки" посилилася…Ми не може сказати, що все ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зрив [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zryv>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf