Bedeutung von "зварити" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗВАРИТИ AUF UKRAINISCH

зварити  [zvaryty]

WAS BEDEUTET ЗВАРИТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зварити im Wörterbuch Ukrainisch

kochen, schweißen, schweißen, überhängen. Dock zu kochen 1. Sich um eine Person zu kümmern, jemanden begraben zu kochen (Barv., Opp., 1902, 191); Die alten gekochten barabolia und so-so-haben die suva akzeptiert (Kotsyub., I, 1955, 91); - Ich kann eine kleine Tasse türkischen Kaffee kochen - stark und bitter (Yu Yanov., II, 1958, 78); - Mann, ich hätte ein Bier gekocht ... einfach eine Menge Mahlzeiten (Vovchok, VI, 1956, 288); // selten Fülle mit kochendem Wasser, kochender Flüssigkeit, dampfe einen Teil des Körpers; einpacken Das Harz kocht wie türkischer Kaffee, der Meister probiert das Harz. Sie wird nicht erwischt, lass uns gehen! Sei vorsichtig, denn du wirst dein Bein wecken (Yu Yanov., II, 1958, 128). Gekochte Maquitra - jemand hat gemessen, gedacht, orientiert. - Und er hat wirklich und wirklich [die Glocke auf dem Glockenturm] gezogen, aber nicht auf den Schultern, aber einem Hebel. Gekocht die Maquitra ... (Zb., Malin Bell, 1958, 89); Cousins ​​(Bier) kochen nicht (kochen Sie nicht) mit jemandem - die Unmöglichkeit des Verstehens, stimmen Sie mit jemandem überein. - Nein, du kochst keinen Brei! lautstark in Panik geraten und das Buch schließen (Peace, III, 1954, 181); - Sie müssen einen anderen Berater suchen, weil Sie nicht mit diesem Brei kochen (Dobr., Teche Fluss .., 1961, 237); Mit einem Dummkopf, koche kein Bier (Ukr .. fri .., 1955, 249) WICHTIG 2 siehe.

зварити, зварю́, зва́риш, перех. Док. до вари́ти 1. Скотинку нікому доглядати, борщику нікому зварити (Барв., Опов.., 1902, 191); Стара зварила бараболі й так-сяк прийняли свата (Коцюб., І, 1955, 91); — Я вмію зварити маленьку чашку турецької кави — міцної й гіркої (Ю. Янов., II, 1958, 78); — Гай, зварив би я пивце… тільки що треба багато заходу (Вовчок, VI, 1956, 288); // рідко. Обпекти окропом, киплячою рідиною, парою яку-небудь частину тіла; обварити. Смола кипить, як турецька кава.. Майстер пробує смолу. Ей, не лови гав, роззява! Бережись, бо звариш ногу (Ю. Янов., II, 1958, 128).

ÜBERSETZUNG VON ЗВАРИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зварити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зварити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зварити» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 厨师
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cocinero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cook
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रसोइया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طبخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сварить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cozinheiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাঁধুনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cuisinier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tukang masak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Koch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요리사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: masak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu bếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமையல்காரர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kucharz
• Ukrainisch: зварити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bucătar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάγειρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kokk

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВАРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зварити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зварити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...

Масло. Яйця. Молоко, сир. Мясо. Риби. Овочі. Гриби. і Цукор. ` і Чай. Сіль, перець. З тих річей ти повинен вміти приладити смачно найпрості- ` ші страви, як :. ' \ Спекти хліб. І \ Зварити клюски й пироги (з сиром, бараболею, ягодами).

Oleksander Tysovsʹkyï, 1921

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 339

Фасулю зварити. Коли увариться, поколотити, посолити. Додати кислої капусти. Колотимем розколотити. Зварити. Як готове, додати засмаженої цибулі на олійови, кеть піст, а як не піст, то заправляют мастев (смальцем) з джу- ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стоплений, про метал) fused зварення див. зварювання зварити див. варити, зварювати зварний 1. (придатний до зварювання) weldable 2. (зварений, нрк.) welded зварність weldability зварювальний weld, welding зварювальник ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

Це саме крт, кмин зварити у вод1 1 прощдити через платок, умивати 3 рази в день оч1. Лжує великий бшь очей. 30. КРЕЙДА 1 МУКА 3 КОСТЕЙ. Крейду потерти на порох 1 дрібку цього порошку щодня з водою випити або дрібку ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Робінзон Крузо

Наприклад,я подумував зробити з ячменю солод, а вже зсолоду спробувати зварити пиво. То булазвичайнапримха, і хочазробитисолод –не така вже й складна штука, я весьчасвідмовляв себе, бо розумів, що для цього мені ...

Данієль Дефо, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 325

ЗВАРИШ: каші (пива) не звариш (не навариш) з ким. Не домовишся, не дійдеш згоди, взаєморозуміння з ким=небудь.— Ні. з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжку. — Ідіть краще та пісні заспівайте ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 званням ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — званш — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — звань д!есл. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗВАРИТИ, (зготува- 4 0,0028 1 0,0003 б 4 б 0,010 0,0044 ти страву) зварити 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 69

Підуть там, принесуть чи муки чи щось такого - скоренько спекли чи зварили й з'їли. Ну, один був такий випадок, що принесли (чи старша сестра, чи брат, я вже не пригадую, хто приніс) буряки, картоплю, отаке, що можна ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Запорожці

Та воно ж нездатне ні спекти, ні зварити, нездатне показати й розказати наймичкам, як варити борщ, як спекти паляниці та хліб, нездатне ні до чого, бо має білі ручки, бо звикло паніти і не бралося і за холодну воду. Ох! ох!

Іван НечуйЛевицький, 2007

Хвороба Лібенкрафта

Одне завтра малій на сніданок. А два можу тобі зараз засмажити. Або зварити. Хліб ще є. Півбуханця. — Умгу... — промимрив Ігор, кладучи голову на лікті й намагаючись потамувати різачку у шлунку. — Що «умгу»? — перепитала ...

Олександр Ірванець, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВАРИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зварити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Поради супергосподарки. Як варити яйце, щоб воно не тріснуло

Супергосподарка Ірина Гулей розповіла секрет, як зварити тріснуте яйце. Для цього потрібно в холодну воду додати оцет. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Як зварити яйце "навиворіт" у 7 простих кроків (відео)

Ви дізнаєтеся простий спосіб, як зварити яйце так, щоб поміняти його головні складові місцями, тобто щоб жовток був зовні, а всередині виявився білок. «Хрещатик, Aug 15»

У Данії почнуть продавати пиво з сечі

Такої кількості людей достатньо, щоб зварити 25 тисяч літрів живого пива. Про це пише Еспресо.TV з посиланням на Hi-News. Зібрана сеча буде ... «espreso.tv, Jul 15»

Ведучий «Ревізора» не зміг зварити в Голландії борщ

Скажімо, справжній український борщ можна зварити тільки в Україні. Пам'ятаю, готував його в Голландії, але добитися потрібного смаку не зміг, – додав ... «Новий канал, Mai 15»

Нові тарифи ЖКГ: наскільки дорожче стане вмитися, випрати …

Наші розрахунки показали схожий результат: наприклад, щоб зварити каструлю борщу (3 л) треба витратити близько 80 л газу вартістю 0,1 грн. «Finance.ua, Mär 15»

Коломойський барикадується в "Укрнафті", будують паркан …

Залишилося "зварити" кілька секцій", - зазначив він. При цьому на вулиці чатують два бійці "невідомого батальйону", а всередині крізь затемнені вікна ... «Українська правда, Mär 15»

Антикризові рецепти смакоти від відомих рівнян

... гарний і не надто дорогий. І якщо, наприклад, звечора зварити буряк та велику білу квасолю, то на подальше приготування знадобиться 15-20 хвилин. «ВСЕ - сайт чесних новин, Mär 15»

Як пити і не п'яніти та чим замінити олів'є: секрети ведучого …

Колись я намагався зварити борщ не в Україні. Це був зовсім інший борщ (усміхається). У Штатах ви борщ не зварите. Там немає ні смачного буряка, ... «ICTV, Dez 14»

Відео варіння iPhone 6 в кока-колі стало хітом інтернету

Відеоблогер з YouTube показав, що буде з новим iPhone 6, якщо зварити його в кока-колі. Ролик з експериментом, який набрав за пару тижнів понад 2,5 ... «Стик, Dez 14»

На майдані Незалежності варять секретний борщ

В умовах польової кухні волонтери обіцяли зварити смачний борщ за особливим рецептом, який козаки тримають у таємниці. 1lcprGEQnEQ. Окрім того ... «Рівне вечірнє, Dez 14»