Bedeutung von "зворухнути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗВОРУХНУТИ AUF UKRAINISCH

зворухнути  [zvorukhnuty]

WAS BEDEUTET ЗВОРУХНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зворухнути im Wörterbuch Ukrainisch

sich bewegen, nun, nicht, Dok. 1. Kreuzung Bringen Sie Licht in Bewegung, bewegen Sie etwas. Odarka (Semjonowa):] Die Zweige waren über unsere Köpfe gebeugt; der Wind ist, als ob er ihn ruhig bewegt und leise und leise die Blätter tätschelt (Crown., I, 1958, 62) .2. Kreuzung Bewegen Sie sich vom Ort oder bewegen Sie etwas (etwas Schweres). Um ein Auto zu fahren. Kreuzung Bär Ändern Sie jeden Status. unterbrich, brich etwas. In der Hütte leise, .. das Hobby, das [die Frau] hustet oder kreuzt, flüstert leise Gebet und berührt dann ... Stille (Frieden, III, 1954,137); In ihnen [Grotten] war dunkel, so schwarz. Aber es war genug, um nur diesen schwarzen Traum zu bewegen, als er mit einem ganzen Feuer, dem Bündel von Funken erwachte und das Wasser in einer sternenklaren Nacht drehte (Kotsyub., II, 1955, 303) .4. zeitweise portieren. Wecken, etwas stören (Gefühle, Gedanken, etc.). Extreme Zärtlichkeit zu ihr bewegte sich in Yults warmen, geselligen Gefühlen (Shiyan, Magistral, 1934, 138) .5. hervorragend, selten. Mach einen Zug für etwas. Susanna brach auf ihrem Gesicht aus, sah ihren Ehemann gegenüber dem Tisch an und bewegte ihre Zelle zum Publikum (Lee, Ukraine, 1940, 114).

зворухнути, ну́, не́ш, док.

ÜBERSETZUNG VON ЗВОРУХНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зворухнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зворухнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зворухнути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зворухнуты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நகர்த்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हलविण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zvoruhnuty
• Ukrainisch: зворухнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zvoruhnuty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zvoruhnuty

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВОРУХНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зворухнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зворухнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497

ЗВОРУХНУТИ, ну, нёш, док. 1. перех. Привести в легкий рух, поворушити що-небудь. [Одарка (СеменовХ) :] Над нашими головами посхилялось гыля; вХтер н1би потиху зворухне його X тихо-тихо паросить листям (Крон., I, 1958, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136

натуги, а все таки не зворухнув торби. Стор. МПр. 7. Зворухнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Тронуться съ мѣста, шевельнуться. 2) Всколыхнуться;засуетиться. Мати Божа! Увесь будинок зворухнувся: бiлити, мити, прибірати... Панночки ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 135

Борис Хринченко, 1958

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352

... у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ~ий займенник reflexive pronoun; ~e дієслово reflexive verb. зворухнути (поворушити) to stir (a little), to move (a little); (зрушити) to (re)move, to displace, to shift. зворухнутися ...

Гороть Є. І., 2009

Marko Prokli︠a︡tyĭ: ukraïnsʹka legenda z 1648 r - Сторінка 6

Сїчовик справдї хотїв було затопить по гамалику, ухопивсь за торбу, та сюди-туди, і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморив ся, від натуги, а все таки не зворухнув. — Що там таке в торбі ? — бубонїв ...

Oleksa Storoz︠h︡enko, 1903

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 578

Січовик справді хотів був затопить по гамалику*, ухопивсь за торб)', та сюди-туди і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів січовик ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 210

Січовик справді хотів був затопить по гамалику2, ухопивсь за торбу, та сюди-туди — і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 243

Брешеш, підійму, і потилицю ще тобі нею натовчу! Січовик справді хотів був затопить по гамалику**, ухопивсь за торбу, та сюди-туди і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все- таки не ...

Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 197

А Ліна в цей час зворухнулася під теплою грубою: проспала перший сон. Прокинулася й не прокинулася — очі не розмикалися. Вона не стала чекати на Королька, добралася на попутній. Хата зустріла її теплом: Богданець ...

Borys Kharchuk, 1986

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 395

Брешеш, підійму, і потилицю ще тобі нею натовчу! Січовик справді хотів було затошити по гамалику, ухопивсь за торбу, та сюди-туди, і з місця її не зворухнув: попробував обома руками взяти, аж заморивсь від натути, а все таки не ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922