WAS BEDEUTET ЗВОРУШЛИВИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зворушливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зворушливий im Wörterbuch Ukrainisch
zu bewegen, und, e. Was die Emotion ist, das tiefe Gefühl der Aufregung, und so rozchulenosti. al. Die Szene, als Perebyynoha zeigt Yehorkinu Hand voll Poltava Heimat, die sein Großvater nach Amerika in ständiger Erinnerung gebracht - eine der bewegendsten im Film (die Sowjets Ukr, 17.III 1949, 4..); Mary errötete aus einem solchen rührenden Konto (Kucher, Tschernomorez, 1956, 441); // voller Berührung, Aufregung, Stress usw. Es war eine rührende und intelligente Unterhaltung über die wichtigste Sache, die genau unseren Patriotismus bestimmt (Döbel, Stände .. Platane, 1959, 184.); Große aserbaidschanische enlightener Mirza Fatali Akhundov odhuknuvsya heißen und bewegt ihn zum Tod Puschkin (Rila, III, 1956, 380); In Briefen an Arbeiter wollten heiß Lenin bewegend aus Angst vor Feinden schnell erholen und die Freude aller Arbeiter (Biohr Lenin, 1955, 207.); // Was eine Berührung ausdrückt. Irgendwo an der Unterseite der Seele voruhnuvsya vlihsya Last Übel und Unrecht: es milde ungewöhnlichen magischen Kristall prytrushuyut Nacht und Bewegen konzipiert Lächeln Mädchen (Stel, und 1962, 131); Sah [Gal] der Arzt die Augen, so dass auch ein Stein Briefbeschwerer auf dem Schreibtisch zu berühren gerührt (Joh., Val. Augen, 1956, 57). зворушливий, а, е. Який викликає зворушення, глибокі почуття хвилювання, розчуленості і т. ін. Сцена, коли Перебийнога показує Єгоркіну жменю рідної полтавської землі, яку його дід привіз до Америки на вічний спомин,— одна з найбільш зворушливих у фільмі (Рад. Укр., 17.III 1949, 4); Марія зашарілася від такої зворушливої уваги (Кучер, Чорноморці, 1956, 441); // Сповнений зворушення, хвилювання, розчуленості і т. ін. Це була зворушлива й розумна розмова про найважливіше, що визначає конкретно наш патріотизм (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 184); Великий азербайджанський просвітитель Мірза Фаталі Ахундов одгукнувся гарячими й зворушливими словами на смерть Пушкіна (Рильський, III, 1956, 380); У зворушливих листах трудящі гаряче бажали Леніну якнайшвидше видужати на страх ворогам і на радість усім трудящим (Біогр. Леніна, 1955, 207); // Який виражає зворушення. Десь на дні душі ворухнувся і влігся тягар лихої несправедливості: її м’яко притрушують незвичні чари кришталевої ночі і зворушливий, задуманий усміх дівчини (Стельмах, І, 1962, 131); Подивилася [Галя] на лікаря такими зворушливими очима, що навіть кам’яне прес-пап’є на столі заворушилося (Ів., Вел. очі, 1956, 57).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зворушливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВОРУШЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зворушливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зворушливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... the story) бути зворушеним/ схвильованим чимось (чиїмись словами, розповіддю/оповіданням); to be —ed to tears бути зворушеним до сліз. touching TtлtJiml]а зворушливий а-look(story, picture) зворушливий погляд (-е оповідання, ...
Тільки врядигоди лунало приглушене ридання,і хтось із присутніх підводився, щобпросто та зворушливо віддати шану. —Воїни ленапів!— почав Таменунд глухим голосом. — Обличчя Маніту сховалося за хмарою. Його погляд ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
heartpiercing [ ́hɑ:t͵pɪәsɪη]adj зворушливий,жалісливий heartquake [ ́hɑ:tkweɪk] n 1)серцебиття; 2) трепет; тремтіння (від захоплення йт.ін.) heart()rending [ ́hɑ:t͵rendɪη] adj несамовитий, нестямний; тяжкий heartsick [ ́hɑ:tsɪk] adj ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
—«Одну місію виконала, передала ноти Лятошинського до музичної школи. Доречі, можеш подивитися, що написанонацій зворушливій табличці при вході. Я ніц не розумію...»—«Кхм. «Витирайте ноги» Дійсно, дуже зворушливо».
Смгло стояла вона перед ним, Одксей же вагався Краше колша обняти прекрасно! д1ви чи краше. Стоячи одаль, у не! зворушливим словом благати Одгж йому принести i шлях показати до мюта. Так вш, м!ркуючи, визнав нарешп, ...
Тільки вірші Давидові були зворушливі, кращі, бо не писані, а складені з самої глибини романтичного й наївного юнацького серця. І от його покликали на допит... Давид розгубився, але пішов бравурно. Повернувся Давид того ж дня ...
7
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 236
(V, 139). звичений — І довго з лютими валами Боровся звиче- ний гребець, І зникнути між їх рядами з необережними плавцями Міг легко човен — та кінець Тому прийшов (VI, 242, перекл. із О. Пушкіна). зворушливо-білий — Клапті ...
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 760
Павло Алеппський залишив зворушливу характеристику співу хлоп- чиків-сиріт у "час появи гетьмана Хмеля", коли "не припинялись страшні війни": "Протягом всього року, вечорами, починаючи з заходу сонця, ці сироти ходять по ...
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... образити когось; 3. ставлення, настрій, (часто pl) погляд: 4. враження; тонке сприймання; 9 to have no -s оніміти (про кінцівки); to relieve one's — s відвести душу. feeling [' fi:IIN] а 1. чутливий; зворушливий; 2. співчутливий. feet [fі:t] n ...
Автобус і далі горлав писклявим магнітофонним голосом якусь чи то любовну, чи то патріотичну пісню, Редьці на ноги раз по раз накочувався якийсь зашмарований підшипник, а то й акумулятор у зворушливій хустинці — видно, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВОРУШЛИВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зворушливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Чоловік Соломії Вітвіцької зняв до сліз зворушливий кліп Марії …
Чоловік Соломії Вітвіцької зняв до сліз зворушливий кліп Марії Бурмаці. Сьогодні, 12:07 (7 фото) відео Друкувати · Нравится. < >. Зйомки кліпу Марії ... «Новини від ТСН, Sep 15»
"Ювілей дружби з 1+1": Канал випустив веселий ролик до свого …
До урочистої події канал випустив зворушливий ролик про дружбу, у зйомках якого взяли участь зірки каналу "1+1". Головним героєм став ведучий Юрій ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Зірка студії «Квартал 95» Олена Кравець розповіла про …
Зірка студії «Квартал 95» Олена Кравець розповіла про зворушливий концерт у зоні АТО. Зірка студії «Квартал 95» Олена Кравець розповіла про ... «Відомості.UA, Sep 15»
У Львові cтворили зворушливий відеоролик «Молитва про Божу …
У відеоролику, який триває майже дві хвилини, показано як молиться капелан Гарнізонного храму св. апп. Петра і Павла Степан Сус та ... «Новини Львова, Sep 15»
Легіонер "Динамо" зробив зворушливий подарунок для …
Австрійський легіонер "Динамо" Александар Драгович зробив зворушливий подарунок для військового журналіста Дениса Гойко, який є ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
На Волині відбувся зворушливий вечір пам'яті Героїв Іловайської …
25 серпня герої 51-ої ОМБр відзначали свій другий день народження. Саме з такими словами звернулася до них волонтер Наталія Боярина під час ... «Волинські Новини, Aug 15»
У Луцьку зняли зворушливий промо-ролик про університет. ВІДЕО
Луцька телеведуча та студентка Галина Падалко зняла промо-ролик Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. «ВолиньPost, Jun 15»
У Львові учні 42 школи зняли зворушливий відеоролик про Героя …
“Я гордий навчатись у цій школі. Бо її випускником був Тарас Дорош — справжній Герой і воїн України”, - каже учень у своєму виступі. Свою роботу ... «Новини Львова, Jun 15»
У Рівному розпочався зворушливий концерт Тіни Кароль "Я все …
У ці хвилини у Рівненському облмуздрамтеатрі розпочався концерт незрівнянної, неймовірно талановитої співачки Тіни Кароль. Вона стала ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
У прокат виходить зворушливий фільм з Олегом Скрипкою
16 квітня на широкі екрани країни виходить мелодрама українського виробництва «Моя Русалка, моя Лореляй», в якому одну з головних ролей зіграв ... «Galnet, Mär 15»
