Bedeutung von "зворушений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗВОРУШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

зворушений  [zvorushenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗВОРУШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von зворушений im Wörterbuch Ukrainisch

bewegt, a, e, selten. Diyapr übergeben min h, um sich zu bewegen. Ein Blick auf mich [vom Foto] war das mutige und edle Gesicht eines jungen Mannes Schön, wie ein Mädchen, mit einem leicht lächelnden Mund (Kravch., Flowers, 1959, 20); // im Zeichen ohm Petrun selbst saß an der Wand und stützte sich auf seinen Arm. Einige der bewegten Erinnerungen brannten immer noch in seinen Ohren und seine Augen glänzten ... (du., II, 1959, 52); Ich war wirklich schwach von den bewegten Gedanken, dem erwachten Gewissen, von der Leere des Lebens (Kotsyub., I, 1955, 260). INQUIRY2, a, e.1. Diyapr übergeben min h, um sich zu bewegen. - Was sind Sie, Wassyl Stepanowitsch, in so einer heißen Zeit wollen Sie die Kolchose abschaffen! Im Bett schlafen! - Yaremchuk lächelte, bewegt von der Aufmerksamkeit des Schmieds (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 354); Ist dieser lang ersehnte Moment endlich ans Licht gekommen? Niemand konnte die Worte sagen: es wurde vom Geist abgefangen, jeder war in die Tiefen der Seele versetzt (Gonchar, III, 1959, 437); - Mama! [Lampi] wandte sich dieser Stimme zu, erkannte er, eilte ihm aufgeregt entgegen, bewegte sich sehr viel - Sohn ... Mein Sohn! (Shiyan, Sieger, 1950, 7) .2. in der Zwischenzeit ohm Wer sich bewegte, wurde gerührt; aufgeregt [Nemilov (bewegt)] Nina! Ljuba! Nun, warum weinst du, sauer? (Koch., II, 1956, 232); Warja, der beunruhigt war, dankte aufrichtig ihren Freunden für Aufmerksamkeit (Donch., V, 1957, 485); // Was drückt, berührt, Aufregung. Ihre Augen wurden als Krieger wahrgenommen, so gut und ehrlich, seine stimmliche Stimme wurde gelehrt (Bagmut, Opp., 1959, 79).

зворушений, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до зворуши́ти. На мене глянуло [з фотокартки] мужнє й благородне обличчя юнака.. Красиві, як у дівчини, ледь зворушені посмішкою уста (Кравч., Квіти.., 1959, 20); // у знач. прикм. Сам Петруня сидів коло стіни, схилившись на руку. Од зворушених спогадів ще палахкотіли в його уші [вуха] і сяяли очі… (Вас., II, 1959, 52); Я й справді був слабий од зворушених думок, розбудженого сумління, од порожнечі життя (Коцюб., І, 1955, 260).

ÜBERSETZUNG VON ЗВОРУШЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von зворушений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зворушений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зворушений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 移动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: movido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: moved
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ले जाया गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тронут
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: movido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সরানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déménagé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berpindah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gerührt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 移動
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 움직이는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipindhah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சென்றார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पर्श केला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taşındı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: commosso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wzruszony
• Ukrainisch: зворушений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mutat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετακινηθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskuif
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flyttas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flyttet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВОРУШЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зворушений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зворушений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Постаті: нариси про діячів історії, політики, культури - Сторінка 201

нариси про діячів історії, політики, культури Ярослав Р Дашкевіч, Мирон Капраль, Ігор Скочиляс. ІВАН МАЗЕПА Іван Мазепа і Росія Я глибоко зворушений, що мені доводиться виступати на історичній землі Батурина. Зворушений ...

Ярослав Р Дашкевіч, ‎Мирон Капраль, ‎Ігор Скочиляс, 2007

Spohady pro Stepana Oliĭnyka - Сторінка 140

ЗВОРУШЕНИЙ. УВАГОЮ. іколи, мабуть, я так не хвилювався, як 3О січня 1954 року: Київський театр імені І. Я. Франка, здавалось мені, переповнений, і всі суворо дивляться на сцену, де я стою з раптово пересохлим горлом і ...

O. S. Oliĭnyk, ‎Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2002

Дракула:

Так, я був зворушений — я, Абрахам Ван Хельсінг, з усіма моїми вагомими підставами для ненависті і усією моєю одержимістю, я був зворушений так, щоумене з'явилосятоскне бажання постривати і непоспішати,яке наче ...

Брем Стокер, 2014

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497

Яремчук посмХхнувся, зворушений увагою коваля (Цюпа, Назустр1ч.., 1958, 354); Невже це настала, нарештг, та довгождана митъ? НХхто не мХг вимовити слова: Хм перехопило дух, кожний буе зворушений до глибини душХ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Три дні вересня вісімдесят дев'ятого: матеріали ... - Сторінка 163

Я зворушений ще й цією свідомістю, що те, про що вчора не можна було і думати, стало сьогодні вже дійсністю. Саме цей з'їзд вказує, що народ України вступив на шлях перебудови і демократизації своєї Батьківщини. Я це бачу в ...

Український народний рух, 2000

Artystka: drama v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 22

Остап. Чарівними націями! Серцем, душею своєю! (Мовчанка.) Ольга. Тільки оченька твої сумні... Остап. Од щастя! Ольга. Чого ж руки твої тремтять? О с тап. Зворушений такий. Ольга. Зворушений, Остап мій? Зворушений, дуже?

Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920

Moï spohady--stez︠h︡ky z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 77

Я особисто до глибини душі зворушений оцією подією і самою моєю присутністю між вами. Для мене як історика це — історична хвилина, я зворушений ще й усвідомленням того, що те, про що вчора не можна було і думати, стало ...

Taras Hunczak, 2005

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 148

Я буду зворушений, Ти будеш зворушений, Вт буде зворушений. Звщси випливае, що у приіменниковш позици даеприкметник не цередае морфолопчно грамем категорп особи. Через вщсутшсть типового для даеслова ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Вибрані твори: в двох томах - Сторінка 216

«...вдень найбшь- шого вашого свята не погордуйте цим скромним дарун- ком В1д зворушених ваших роб1ТНИЦЬ 1 робггниюв», Друга роб1тниця передае велику китицю квтв. Мекдугел. Дякую. Дякую. Це — ну, просто не над1явся.

Мирослав Ірчан, 1958

Кричевські і українська художня культура ХХ століття: ...

Зворушений. листом. з. Америки,. де. українські. митці. в. Нью-Йорку,. плануючи персональною виставкою відзначити ювілей Майстра, — наближалося його вісімдесятиріччя — зверталися з проханням надіслати твори, він, ...

В. В Рубан, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВОРУШЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зворушений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кріштіану Роналду: Останнім часом я поводився як баран

Я зворушений, не очікував подібного ", - заявив Роналду. Нагадаємо, у середу лідер Реала Кріштіану Роналду забив свої 500-й і 501-й голи в кар'єрі в ... «Корреспондент.net, Okt 15»

Цей день в історії — народилася Соломія Крушельницька

Після вистави зворушений і вдячний Пуччіні надіслав співачці свій портрет з написом: «Найпрекраснішій і найчарівнішій Баттерфляй». Крушельницька ... «Хрещатик, Sep 15»

Сирієць, який впав через угорську жінку-оператора, працюватиме …

Такими словами зворушений сирійський мігрант відреагував на шанс почати нове життя. Чоловік став відомий по всьому світі з телекадрів, де видно як ... «euronews, Sep 15»

Біженець із Сирії, якому зробила підніжку оператор …

Коли Усама приїхав до Німеччини, то розповів ЗМІ, що він був футбольним тренером в Сирії. Зворушений історіє біженця, президент приватної ... «Європейська правда, Sep 15»

На Закарпатті правоохоронець-ветеран отримав відзнаку МВС …

Сивочолий ветеран був зворушений візитом гостей, а отримана відзнака стала для нього, хоч далеко не першою по ліку, про те приємною ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Павелко: Саакашвілі на матчі збірної України - це на фарт

... відчуття єдності, братерства і підтримку. До глибини душі був зворушений банером на увесь гостьовий сектор із зображенням українського прапора. «Champion.com.ua, Sep 15»

Режим Башара аль-Асада можна повалити за тиждень

«Кожен, хто бачив ці фотографії, не може не бути зворушений. І я, як батько, зворушений виглядом цього хлопчика на пляжі в Туреччині. Ми, Британія як ... «Голос Америки, Sep 15»

Сенатор Джон МакКейн підтримав встановлення пам'ятника …

Я мав нагоду відвідати подібний меморіал на Майдані в Києві, і я був дійсно зворушений жертвою і боротьбою, які він уособлює. Дякую вам за вашу ... «Вікна online, Sep 15»

У День батька діти Порошенка привітали його на трьох мовах

"Ранок почався з подарунка від рідних, які нагадали, що сьогодні День Батька. Зворушений до глибини душі", - поділився він емоціями в Twitter. «Украинские Новости, Jun 15»

Арсеній Яценюк: Ми повинні бути єдині, щоб виграти цю війну

Для мене велика честь і задоволення звертатися до такого шановного зібрання, я зворушений до глибини душі. Я подивився два відеозвернення від ... «espreso.tv, Jun 15»