Bedeutung von "зяяти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗЯЯТИ AUF UKRAINISCH

зяяти  [zyayaty]

WAS BEDEUTET ЗЯЯТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зяяти im Wörterbuch Ukrainisch

glänzen, glänzt, wenig. Weit offen zu sein und seine ganze Tiefe zu offenbaren (etwa ein Loch, eine Grube, eine Lücke, etc.). In zerbrochenen Dörfern geschwärzte Holzkohlehütten, schäbige zerbrochene Fensterscheiben (Punch, O. Parkhom., 1939, 155); Neblige und alte Ausbrüche von Granaten und Bomben hingen um ihn herum (Kucher, Holod, 1961, 442); Schob vorsichtig ihren Mantel über sie. Verteile einen schweren Ärmel aus der Blutdrüse. Eine breite Wunde wurde offenbar unterhalb des Ellbogens von der platzenden Kugel gesehen (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 62); // was? Habe tiefe Öffnungen, große Löcher usw. Die befestigte Region, die vom Feind zurückgelassen wurde ... die Schießscharte war tödlich (Gonchar, I, 1954, 382).

зяяти, зя́є, недок. Бути широко відкритим, виявляючи всю свою глибину (про отвір, яму, провалля і т. ін.). В розбитих селах чорніли обвуглені хати, зяяли вибиті вікна (Панч, О. Пархом., 1939, 155); Довкола густо зяяли свіжі й старі вирви од снарядів і бомб (Кучер, Голод, 1961, 442); Обережно скинули з неї [дівчини] шинель. Розпороли важкий від крові рукав гімнастерки. Нижче ліктя зяяла широка рана, як видно, від розривної кулі (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 62); // чим. Мати глибокі отвори, великі дірки і т. ін. Залишений противником укріплений район ..зяяв мертвими дірками амбразур (Гончар, І, 1954, 382).

ÜBERSETZUNG VON ЗЯЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зяяти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зяяти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зяяти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打哈欠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bostezo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: yawn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जंभाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تثاءب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зиять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bocejo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাই তোলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bâillement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menguap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gähnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あくび
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: angob
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngáp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொட்டாவி விடுவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जांभई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esnemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbadiglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ziewać
• Ukrainisch: зяяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căscat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χασμουρητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gäspning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjesp

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЯЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зяяти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зяяти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 53

Етимолопчне ототожнення гр. хао? з гр. хаокы "зяяти; широко розкривати (рот); бути навсток розчиненим", хс^оца "(зяюча) д1рка, отв1р", хЛ^-о? "ящик, скриня", хПрамбЧ "безод- ня", хЛряро? "(велика) раковина", а також дшд.

T. A. Kharytonova, 1992

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... тощо) diagnose 5. (пересвідчуватися) ascertain (that) зяти див. зяяти зяючий (нрк.) див. розверзлий зяяння уawning зяяти уawn ідеологічний ideological ідеологiя ideology, conception - теорії ideology of a з'юстованість 468 зяяти.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191

Зять. Хвали, мати, того зятя, що я полюбила. Мет. 72. Ум. Затенько, зятечок. Я ж тобi, зятеньку, рiдная свiсть. Грин. П. 485. Зятькó, ка, м. Ласк. отъ зять. Укрийсь, зятьку, укрійсь та на негодi не мочись. Грин. П. 498. Зяяти, зяю, eш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... люфт | прозоровий, люфтовий | утворювати//утворити прозір 2. розверзатися// розверзтися; зяти, зяяти [jо:n ljp:n] уawning 1. утворювання//утворення прозору 2. розверзання//розверзнення; зяяння | розверзлий [іо:nIn l'jp:nIn] year ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 133

рАгнжти «зяяти», схв. рёга «гарчан- ня», рёгнути «гарчати», слн. гёгат1 «зяяти; гарчати, злобувати» 1 спорщненим з лат. ппдог «роззявляти рота, скалити зуби, сердитися», прус. гапст\уе1 «крас- ти»; 31ставлялося також з лте ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... чого) утворюватися, зароджуватися; док. З'ЯВИТИСЯ (у дверях) стати. З ' ЯСОВУВАТИ, (збитки) визначати, встановлювати; (у кого) довідуватися, дізнаватися; (кому) пояснювати, роз'яснювати, ур. ясувати, г. вияснювати. ЗЯЯТИ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 468

мертво, як кгстяк, зяяла чорними Ыркамы сво'гх вхкон та дверей, голыми ребрами кроков (Крот., Сини.., 1948, 23). 3. ЛНсце, Л1Н1Я перетину двох нлощин. Грат крыста- ла перетинаються в ребрах (Рентгеногр. мет., 1959, 79); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 379

... to be found out. зять (чоловік дочки) son-in-law; (чоловік сестри) brother-in-law. зяюч||ий gaping, yawning; ~a безодня yawning abyss. зяяння gaping, yawning. зяяти to gape, to yawn; to be wide open. і (після голосного перев. й) спол. 1.

Гороть Є. І., 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 зяючими — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зяяти Д|есл. 1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0,0039 зяе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зяють — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зяяла мин. 1 — — 1 1 1 0,002 зяяли мин. 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Фортеця на Борисфені

Ти ене, Романе? Ти станеш моїм найлютішим ворогом. ми буде зяяти прірва. ан мовчав, звісивши голову. гадай свою нещасну матір, Романе. Панські собаки і в ставок. Невже ти хочеш, щоб у всіх була така а доля? у Їтарший! _ ...

Валентин Чемерис, 2011