Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bâillement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÂILLEMENT AUF FRANZÖSISCH

bâillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÂILLEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bâillement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÂILLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâillement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bâillement

Gähnen

Bâillement

Gähnen ist eine intensive Kontraktion der Muskeln des Gesichts und des Zwerchfells, was zu einem tiefen Einatmen von Luft durch die Öffnung des Mundes führt, gefolgt von einem kurzen Ausatmen. Es ist ein Reflexverhalten, phylogenetisch alt, stereotyp, aber modulierbar und physiologisch zeitgenössisch muskuläres Strecken. Es ist oft mit der Notwendigkeit für Schlaf, Angst, Hunger, Sexualität oder Langeweile verbunden. Es ist in allen Wirbeltieren, einschließlich aller Säugetiere, einschließlich Menschen, Reptilien, Fische und Vögel vorhanden. Gähnen ist ein alltägliches physiologisches Verhalten, das in der Antike von Hippokraten beschrieben wurde, die in seiner Abhandlung der Winde dachten, dass das Gähnen die Evakuierung des Fiebers erlaubt, wie ein Schornstein den Rauch evakuiert. Andere römische Ärzte verknüpften eine hohe Säuglingssterblichkeit mit der Tatsache, dass Babys gähnen, während Hindus glaubte, dass während der ... Le bâillement est une contraction intense des muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte expiration. C'est un comportement réflexe, phylogénétiquement ancien, stéréotypé mais modulable et physiologiquement contemporain des étirements musculaires. On l'associe souvent au besoin de sommeil, à l'angoisse, à la faim, à la sexualité ou à l'ennui. Il est présent chez tous les vertébrés, dont tous les mammifères, dont l'humain, les reptiles, les poissons, et les oiseaux. Le bâillement est un comportement physiologique banal, décrit dès l'Antiquité par Hippocrate qui pensait dans son Traité des vents que le bâillement permettait l'évacuation de la fièvre, comme une cheminée évacue la fumée. D'autres médecins romains faisaient un lien entre la haute mortalité infantile et le fait que les bébés bâillaient beaucoup alors que les hindous pensaient que lors du...

Definition von bâillement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gähnen im Wörterbuch ist Gähnen. Ergebnis dieser Aktion.

La définition de bâillement dans le dictionnaire est action de bâiller; résultat de cette action.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâillement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÂILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÂILLEMENT

baillée
bâillée
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÂILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von bâillement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÂILLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bâillement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bâillement

ANTONYME VON «BÂILLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bâillement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bâillement

MIT «BÂILLEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bâillement bâillée échancrure entrebâillement ouverture spasme fermeture jointure contagieux islam excessif communicatif contraction intense muscles visage diaphragme entraînant inhalation profonde bouche suivie courte expiration comportement réflexe pourquoi bâiller aussi anodin pourrait croire bien plus simple signe fatigue signal envoyé corps pour exprimer nbsp faits insolites plaisirs santé fois phénomène familier mystérieux découvrez surprenants sujet vous bâillerez bâille fait févr évocation peut suffire provoquer devant contagion nous sommes égaux disent

Übersetzung von bâillement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÂILLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von bâillement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bâillement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâillement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打哈欠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bostezo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yawning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंभाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تثاءب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bocejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাই তোলা
260 Millionen Sprecher

Französisch

bâillement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gähnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あくびをします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하품
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angob
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngáp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொட்டாவி விடுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जांभई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esnemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbadiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ziewać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позіхати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χασμουρητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gäspning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjesp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bâillement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÂILLEMENT»

Der Begriff «bâillement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bâillement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bâillement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bâillement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÂILLEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bâillement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bâillement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bâillement auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BÂILLEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bâillement.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂILLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâillement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâillement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÂILLEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bâillement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, Jul 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, Jul 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, Jun 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, Jun 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, Jun 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, Jun 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bâillement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/baillement>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z