WAS BEDEUTET ЗИЧЛИВО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зичливо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зичливо im Wörterbuch Ukrainisch
eifrig Pral. zu üppig [Faust:] Sie wird den ganzen Staat erfreuen, sich um den Eifer aller bemühen (Goethe, Faust, übersetzt von Lukash, 1955, 372); - Sie lang und scheinbar eifrig schaute mich an (Stelmakh, Truth .., 1961, 396). зичливо. Присл. до зичли́вий. [Фауст:] Вона вщасливить всю державу, Зичливо дбаючи про всіх (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 372); — Вони довго і ніби зичливо придивлялись до мене (Стельмах, Правда.., 1961, 396).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зичливо» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗИЧЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зичливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зичливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 36
Доброжелательньій. Доле ж моя нещаслива, чом ти мені не зичлива... Зичливість, -вости, ж. Доброжелательность. Зичливо, нар. Доброжелательно» . Ці колоритні, з виразним позитивним лексичним та емоційним значенням слова ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 209
„І ти, пане Пушкарю, знаєш добру мою зичливість — що не раз звільнив я тебе від кари у покійного гетьмана. Але ти, не маючи ніякого взгляду на це, стільки наробивши убийства, на моє власне здоров'я наступав. І тепер кажеш ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
3
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Коли б неприятель щось замислив з послами царя московського (в Варшаві), ми все се ознаймимо в. цісарській мил. І то обіцяємо, як зичливі слуги, в. ціс. милости, що ні полем зні морем не будемо нападати, ані оден неприятель за ...
Михайло Грушевський, 1957
4
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... одни до гробовъ проводили, другіи in deрогуtum отдавали, другія ратная офѣръ за нихъ кровали: бо ежели завитость непріятельская звитяжаеть людзкость и цноту, ижъ ихъ гребемо; далеко болшей зичливости звичай и звязокъ ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 152
Доброжелательный. Доле ж моя нещаслива, чом ти менi не зичлива. Гол. П. 307. Зичливість, вости, ж. Доброжелательность. Зичливо, нар. Доброжелательно. Зичний, а, е. Зычный, громкій, звучный. Г замірав у дуків зичний голос.
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗЫЧЛИВЕ, ЗИЧЛИВЕ присл- (стп. гу- сг\\ч/\е) зичливо, прихильно, доброзичливо: О што прошу, абы ваша милость рачилъ имъ [служебникомъ] зычливе радить, яко бы тежъ мн-в самому (Ки1в, 1573-1579 АСД 1, 153); да(н) с ко(в)ля ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
7
Za pravdu: roman - Сторінка 303
Ця мова справила враження. Семен міг від імені всього села шанобливо привітати голову. Пан Бауер зичливо вислухав його і відповів як завжди ввічливо: — Люди добрі! Я, правда, вас останні місяці слав до всіх чортів, та позаяк ви ...
Вона вщасливить всю державу, Зичливо дбаючи про всіх, І суд, і право, й силу, й славу Всяк найде в неї біля ніг. (Сходить із престолу, князі обступають його навкруги, щоб краще почути його накази й розпорядження). Хор Той, хто ...
9
История Новой-Сѣчи, или послѣдняго Коша Запорожскаго: ...
... чтобъ также и напередъ заохочени ж были, зичливо въ войску служиты и противъ неприятелей отчизны » своей, охочо и неомилно отпоръ чиниты,-надаетъ Его Королевская ж Мосць козакамъ Нызовымъ Запорожскимъ вѣкуисте ...
Apollon Aleksandrovič Skal'kovskij, 1841
Шостого їздили на острів Котлін, де їх поставили перед царем. Цар приймав милостиво, зичливо, одначе гомоніли тільки про дорогу, погоду, врожай, цар кудись поспішав і сказав, що о всіляких турботних справах поговорять завтра ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗИЧЛИВО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зичливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Молитва на чотках
У нашому випадку усе це зичливо відпадає. Тішуся, споглядаючи лики „Молитви…”. Лиця праведних душ. Застановляюся. Художник і майстер. Є. «Львівська Газета, Apr 15»
До Києва "припливли" речі з "Титаніка"
Він переконує, що родичі тих, хто вцілів після катастрофи, дуже зичливо й емоційно сприймають його роботу. Луїс Ферро, директор компанії Muselia, яка ... «Gazeta.ua, Okt 13»
Мирослав Попович: Гарнюня зі Спритком – іграшки, які не …
Потрібно подивитися, чи, дійсно, не почнуть із тих персонажів посміюватися навіть зичливо налаштовані люди. Я особисто не вірю в такі дитячі комікси, ... «Західна інформаційна корпорація, Mär 11»
