Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "affettuoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFETTUOSO AUF ITALIENISCH

af · fet · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFETTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affettuoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AFFETTUOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affettuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affettuoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von liebevoll im Wörterbuch ist, dass es Zuneigung zeigt, die zur Zuneigung geneigt ist: Temperament a .; liebevolle Person.

La definizione di affettuoso nel dizionario è che prova affetto, che è incline all'affetto: temperamento a.; persona affettuosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affettuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFETTUOSO


delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFETTUOSO

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFETTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonyme und Antonyme von affettuoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFETTUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affettuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affettuoso

ANTONYME VON «AFFETTUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affettuoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affettuoso

MIT «AFFETTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affettuoso accanto affabile affezionato amabile amichevole amico amorevole amoroso angelico aperto attaccato attento autunnale bello bendisposto benevolo benigno bonario buono caldo caloroso affettuoso treccani affettüóso tardo affectuosus affectus affetto prova dimostra incline animo molto anche wikizionario affettuosi musica didascalia singoli passaggi frasi equivale sentimento andante sapere sente esprime inclineall lettera affettuosa ragazzo amicizia eufem iron wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera denota tenero significato termine traduzione dicios traduzioni affectionate amiable miglior gratuito affetti vivamente nell atto abito quasi sempre benevolenza controlla altre inglesi più strofinare naso viso contro define with affection tenderness musical direction more notes tender warmth examples hoepli parola tuó temperamento persona mosso reverso consulta affettuosità affettuosamente affettato allegra sally chiede cuccia

Übersetzung von affettuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFETTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von affettuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affettuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affettuoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲热
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cariñoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loving
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्नेही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حنون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привязчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affectueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zärtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애정 어린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affectionate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương mến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசமிகுந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevecen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affettuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czuły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прівязчівий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afectuos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοργικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdevolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

given
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengiven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affettuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFETTUOSO»

Der Begriff «affettuoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affettuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affettuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affettuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFETTUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affettuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affettuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affettuoso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFETTUOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affettuoso.
1
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
2
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
3
Antonio Gramsci
Spesso chi vuole consolare, essere affettuoso ecc. è in realtà il più feroce dei tormentatori. Anche nell'affetto bisogna essere soprattutto intelligenti.
4
Vincent van Gogh
Non c'è bisogno che un artista sia un prete o un fabbriciere, ma certo egli deve avere un cuore affettuoso per gli altri uomini.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFETTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affettuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affettuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alla pia memoria di Giustina Maria Conti l'affettuoso ...
Osvaldo Saviane. Si compiono oggi due anni, dacchè l'anima benedetta di Gms' rnm MARIA CONTI-SAVIANE lasciava la terra per volarsene al cielo, e la memoria delle virtù, di cui mostrossi in ogni tempo riccamente fornita, si tiene di tal ...
Osvaldo Saviane, 1856
2
Discorso sincerissimo fatto da vn'humile, & affettuoso ...
Mms-'.4- -.—-.7 'GA—'4".'...ñ _. n 'e'sorsc prima; sortire la: siaedi Sdiano- efiiteäMìië nericon'li. Tesoriz'Che hà ammasl'aro col 'vostro sauna're , e si pensaua—-ancorche 'naro di pouerñislima fortuna—a, l di riuscire vno de .più ricchi Principi ...
‎1636
3
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Affettuoso. Varch. Lez. Accad. 471. (C) Che i padri amano così affettuosamente i figliuoli e discendenti loro. Bocc. Dee. 8. 352. Se voi affettuosamente amate la donna vostra. Guid. Colma. Star. volg. 114. Molto fue ( fu) affettuosamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
(P) *AFFÈTTUARE. neutr. pass. Affezionarsi. S. Agosi.C.D. ìa. 18. Certo chi si affettila ad alcuna cosa, patisce.' (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avverò, Con modo affettuoso, Con affezione. Lat. benevole, benigne.- Gr. iu8<oSìt«(. Bocc. nov.- i5. 3.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. Con modo affettuoso , Con affetto. - Colonn. Guid. 114: Fue [Antenore] uomo fornito di grande ingegno, e molto fue affettuosamente amato dal re Priamo . Bocc. Decam. 2, 80 : Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Lo Psicologo nel cassetto
Una personalità ha una struttura di carattere affettuoso quando contiene molti tratti tipici del periodo dell'infanzia relativo alla fase orale: uno scarso senso d' indipendenza, con una forte tendenza psicologica di esigere sostegno da parte degli ...
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(Netl' esempio di Dante Affetto significa Fiso, Applicato). (P) •AFFETTUARE. neutr .pass. Affezionarti. S.Agost. C.D. la. 18. Certo chi si aff'el- tua ad alcuna cosa, patisce. (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avveri. Con modo affettuoso, Con affezione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Sermoni, o siano discorsi morali e fruttuosi per le religiose
10.1 i. Apostrofc affettuoso al Bambino Giesù .D.8. n.12,. r3. 2.0. Apostrofe con che suddimanda al Bambino Giesù il suo Diuin' amore . D.8. n. zo. zi. .Apostrofc affettuoso a Dio per il timore di perdersi. D. [-5. n. 23. Apostrofe affettuoso à Dio per ...
Angelo Boncaro, 1683
9
Impresa e giustizia penale. Tra passato e futuro. Atti del ...
Il punto importante e` che il comportamento affettuoso della madre e` un commento al suo comportamento ostile (dal momento che ne e` una compensazione) e di conseguenza appartiene a un diverso ordine di messaggi rispetto al ...
‎2009
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con modo affettuoso, Con dimostrazione di affetto , Amorevolmente , Teneramente. Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo . g. Per Cordialmente , Svisceratamente , o sia, per quel che dicesi, Di cuore. Se voi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFETTUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affettuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AndriaLive.it - Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente …
Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente Modeo. Il dr. Modeo lascia il Commissariato di Polizia di Andria dopo 4 anni e mezzo di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
2
Calciomercato, la rassegna stampa dei principali
Poi un messaggio affettuoso: "Pipita, torna presto, ci stiamo divertendo" SASSUOLO SU SALA E ADESSO IL TORINO PRESSA PER DEFREL ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
V.S.:«Alto, magro, molto affettuoso. Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Miley Cyrus e Stella Maxwell sono ufficialmente una coppia …
... lady”, un nomignolo decisamente dolce ed affettuoso che non lascia scampo a dubbi o fraintendimenti: Miley e la Maxwell sono una coppia! «meltyfan.it, Jul 15»
5
UNA VITA / Anticipazioni: German attende Manuela ma.... Pablo …
Nel frattempo ritorna a casa Felipe (Marc Parejo) che si dimostra molto affettuoso nei confronti della propria moglie, ipotizzando insieme a lei ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
I Origins parla di spiritualità e reincarnazione - AgoraVox Italia
Alla fine egli abbraccia Salomina che ricambia il suo abbraccio oltremodo affettuoso. Ian pare accettare l'idea che Salomina è in qualche modo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Lazio, a Cadore risate e sfottò tra i giocatori - Repubblica.it
I due ragazzi, vere e proprie mascotte dello spogliatoio laziale, hanno ricevuto il saluto affettuoso di Antonio Candreva e Felipe Anderson: foto ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Gattini cercano una nuova casa a Varazze e Mioglia - Quotidiano …
Dolce ed affettuoso, curato dai volontari ENPA, attende impaziente soltanto una famiglia che lo adotti. Si può vedere in sede, via Cavour 48 r a ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Insomma, dopo questo scambio affettuoso tra Mauro Donà e Marta Krevsun, si può ormai essere certi che Isabella sia stata lasciata oppure ... «Blasting News, Jul 15»
10
La Grecia di Dioniso, cantata dai poeti e indagata dai filosofi …
È bello che Luca Della Bianca e Simone Beta abbiano voluto dedicare la loro opera, con «un brindisi affettuoso», al loro maestro Dario Del ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affettuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affettuoso>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z