Bedeutung von "寒碜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 寒碜 AUF CHINESISCH

寒	碜
hán	chěn

WAS BEDEUTET 寒碜 AUF CHINESISCH

Definition von 寒碜 im Wörterbuch Chinesisch

Kalt 碜 1. hässlich, blamiert, beschämt. 2. lächerlich gemacht, Schwächen offenbaren, Scham.

寒碜 1.难看;不体面;丢脸。 2.讥笑;揭人短处，使之丢脸。

ÜBERSETZUNG VON 寒碜

Erfahre, wie die Übersetzung von 寒碜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 寒碜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «寒碜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 寒碜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En mal estado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shabby
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जर्जर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потертый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gasto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অতিলোভী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shabby
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedekut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schäbig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぼろぼろの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초라한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Miserly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tồi tàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கஞ்சத்தனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अवघ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tamahkâr
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: squallido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brudny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потертий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ponosit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευτελής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: shabby
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lumpen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shabby

10 BÜCHER, DIE MIT «寒碜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 寒碜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 寒碜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

斬鬼傳原始版本:

當日挖渣鬼同寒磣鬼正在一塊不老石上坐著,閑談些捉風捕影的話,忽見搗大鬼摸揣將來,驚問道:“兄長為何如此光景?”搗大鬼聽著是他二人聲音,說道:“不消提起,你老哥終日家搗大,今日搗披了。遇著甚麼鍾馗,將俺拿住,把眼珠竟剜的吃了。虧你老哥有些 ...

朔雪寒, 2015

呼啸而过:

更让他感到可笑的是这张白纸的另一面明显已经用过。翁同差点笑出了声,真是寒碜到家了,不 但广告内容寒碜,就连广告所用的材料都这么寒碜。给年轻女士改衣服,世上哪有这么寒碜的女士呢?竟然肯穿一件改过的旧衣服。“怎么啦!不相信我会有生意是 ...

厉周吉, 2015

50歲前來得及，養出好習慣，戒除壞習慣: - 第 307 页

老師心頭一熱,很誠懇地說:“我不想寒磣你。我很同情你。你的基礎差,但我知道你努力了。”爾後,老師和女孩的媽媽進行聯繫,告訴她打孩子寒磣孩子都是刺傷孩子心靈的做法,要耐心幫助孩子,要善於鼓勵孩子。她媽媽很感動,以後不再打她。此後,小女孩有 ...

陳維明 著, 2014

错币

你寒碜,是银行寒碜;我寒碜,还是银行寒碜。"见谭白虎傻兮兮地吸着烟就是不说话,他索性直截了当了: "我是怕寒碜。因为,我坐到现在的位子,真的不容易呀。苦熬了三十年,我拉了数以百亿计的存款哪。"谭白虎听了马行长"你寒碜我寒碜"的高论,冷不丁儿惊 ...

陈一夫, 2006

Lasting Sins

强哥吼了嗓子,三个组,两辆自行车、四辆电单车,还有一辆破面包车,就是三个组的全部装备了,和余罪的印像见过了那次大案相比,简直寒碜到了极点。不过你不得不承认,就这些装备寒碜到极点的反扒队员,每天都要从人堆里挖出几个甚至十几个扒手来, ...

Chang Shuxin, 2013

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

這不是是非只爲多開口,煩惱皆因強出頭嗎?要說杭州擂還可以,人家李源問您的話對不對?您是咱們鏢行的老班大人物了,您干嘛不香兩家,而要臭一家呢?到了現在您又自己出去動手,您說,您寒磣不寒磣?!」東光峪鏢局金弓小二郎李國良跟張凱不錯,也許 ...

常傑淼, 2015

1981年全国职工独幕话剧征文获奖作品集 - 第 158 页

咳咳,寒碜啊!李文清痛快!痛快!童师傅,我,服了!童小威爸爸,给! (端水给父)二姨哟,我说亲家科长,您怎么圆乎脸儿一抹拭又成了长乎脸儿了,一会儿一变啊? !童婶寒碜? !你还知道寒碜? !我跟着你寒碜一天两天了? !寒碜一辈子了!孩子的婚事你这么舍不得, ...

中华全国总工会. 宣传部, ‎工人出版社, 1983

挂牌成亲/中短篇评书及评书小段/何祚欢文集: 中短篇评书及评书小段

八太太五嫂,我们这是为你好:一个长辈,跟刚过门的媳妇抢先锋,说出去也寒碜哪!五太太是我寒碜还是你们寒碜我?我打了半辈子仗,好容易快盼到手的先锋被旁人伸手夺去了,你怎么不替我寒碜?八太太五嫂,您听我给您讲讲这道理... ...五太太这意思是我不 ...

何祚欢, 2006

怪诞与讽刺: 明清通俗小说诠释 - 第 152 页

胖大和尚,即弥勒佛啗捣大鬼、汔喳鬼和寒碜鬼的怪诞场面,便杂有污秽的形容。《中国讽刺小说史》载:作者借这三只鬼来讽刺装神弄鬼、自吹自擂的自大狂。 2 捣大鬼便是游手好闲、骗人饮食的地方无赖,他往往信口开河而毫不赧颜,自言与弥勒佛一同修道, ...

刘燕萍, 2003

大学四年级 - 第 114 页

... 我也很激动,马上就要说出:姑娘们,转过身去,我马上就脱给你们... ...我还想知道她们赌了什么。但就在此时,她们认出了我,说道:你就是写《师生恋》的那个家伙!书写得越来越臭一你也长得是真寒碜。寒碜就寒碜,还说什么真寒碜。我觉得头里面有点疼了。

王小波, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «寒碜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 寒碜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

教师节学生送老师一个苹果老师发微信称寒碜人

可是,这位女老师收到苹果后,拍了张照片放在微信朋友圈,附加评论“好闷闷啊,这是俺收的教师节礼物”,在回复她朋友评论时又说“寒碜人啊!”。女老师的做法,引起大家热 ... «水母网, Sep 15»

创意还是寒碜？男子撑竿跳高场地设在火车站

... [摘要]国际田联钻石联赛苏黎世站的男子撑竿跳高比赛将在2日下午开赛，在北京世锦赛上获得奖牌的5名选手中，有4人将前来参加比赛，比赛地点就设在瑞士最大的 ... «腾讯网, Sep 15»

乘客在英国机场掏高价竟买到寒碜早餐

乘客在英国机场掏高价竟买到寒碜早餐. 2015-07-04 07:08:00 环球网 张佳 分享. 59参与. 【环球网综合报道】你所吃过的最“惨不忍睹”的早餐是什么样的呢？据英国《镜 ... «环球网, Jul 15»

《命中注定》曝同名主题曲MV

... 所以我希望电影的成绩不要太寒碜，但是我确实可以说，《命中注定》有我电影一半的力度，甚至还超过很多。”《命中注定》由廖凡、汤唯主演，将于7月24日全国上映。 «Mtime时光网, Jun 15»

伪清官毛绍烈双面人生：衣着朴素寒碜却敛财千万

伪清官毛绍烈双面人生：衣着朴素寒碜却敛财千万. 2015-05-04 08:17现代快报评论（12人参与）. A -A +. 毛绍烈受审（资料图片）. 一边身穿朴素旧衣，一边受贿敛财千 ... «新浪江苏, Mai 15»

10岁男童处决人质手段十分残暴让人寒碜(图)

10岁男童处决人质手段十分残暴让人寒碜(图) ... 示意下，高喊“真主至上”后对着囚犯的头部开枪，在囚犯倒地后，他甚至对着尸体又开了几枪，手段十分残暴让人寒碜。 «21CN, Mär 15»

政府大楼并非越寒碜越光荣

不久前，一组关于浙江文成县府大院的照片被网民频频转发。照片中，陈旧的楼面、木质的地板、手扯的开关……让不少网友直呼“很温暖”、“没想到现在还有这么'寒碜' ... «新浪网, Jan 15»

温州一政府大楼因“寒碜”走红系清末祠堂改建(图)

南都讯记者张东锋浙江省温州市文成县政府办公楼日前走红网络，古旧的建筑外观让一些网友直呼“没想到现在还有这么'寒碜'的县府大院”。文成县机关事务机务管理 ... «凤凰网, Jan 15»

党报批判当下审美低：靠笑料节目挑大梁，寒碜

党报批判当下审美低：靠笑料节目挑大梁，寒碜. 综艺新闻人民日报2015-01-16 08:50. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 9. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, Jan 15»

温州政府大楼寒碜走红网络建于50年代设施陈旧

据温州网1月13日报道，近日一组关于温州文成县府大院的照片在网络被频频转发。照片中，陈旧的楼面、木质的地板、手扯的开关......让不少网友直呼很温暖，“没想到 ... «新浪网, Jan 15»