Bedeutung von "驴马债" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 驴马债 AUF CHINESISCH

驴	马	债
lǘ	mǎ	zhài

WAS BEDEUTET 驴马债 AUF CHINESISCH

Definition von 驴马债 im Wörterbuch Chinesisch

Esel abergläubische Ansprüche. Bezieht sich auf die nächste Generation, Esel zu tun, um die Schulden zurückzuzahlen.

驴马债 迷信的说法。指要用下辈子做驴作马来偿还的债。

ÜBERSETZUNG VON 驴马债

Erfahre, wie die Übersetzung von 驴马债 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 驴马债 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «驴马债» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 驴马债
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Deuda Burro Caballo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Donkey Horse debt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गधा हार्स कर्ज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الديون حمار حصان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Осел Лошадь долг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Donkey dívida Cavalo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাধা ঘোড়া ঋণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La dette âne Cheval
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hutang Donkey Kuda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Esel-Pferdeschulden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロバ馬債務
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당나귀 말 부채
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: utang Donkey Kuda
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nợ lừa ngựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டாங்கி குதிரை கடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गाढव अश्व कर्ज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eşek At borç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Debito Asino Cavallo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dług Donkey jazda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Осел Кінь борг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Datoriei măgar cal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γάιδαρος άλογο του χρέους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Skuld donkie Horse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Donkey Häst skuld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Donkey Horse gjeld

10 BÜCHER, DIE MIT «驴马债» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 驴马债 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 驴马债 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

魔恪遵治命。诚杜丞二。墨耕熊给。多丛使学奥愿。辆袁甚强。愧丞以尝,靖为佣。翁不宝。往酬翁。翁请得情,益真之。强为赎还咀业又辞日: “十数金尚不能偿,奈何结来生驴马债耶? ”重普露器譬。器墨靠露*醒咸爱塾益。月 o 翁乃招他贾与偕。数月而返,仅能 ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

愧无以偿,请为佣,翁不肯。商瞿然不自安,尽货其田宅,往酬翁。翁诘得情,益怜之,强为赎还旧业,又益贷以重金,俾作贾。商辞曰:“十数金尚不能偿,奈何结来世驴马债也?”翁乃招他贾与偕。数月而返,仅能不亏。翁不收其息,使复之。年余,货资盈辇,归至江, 逼飓, ...

蒲松龄, 2013

马致远及其剧作论考 - 第 9 页

刘荫柏, 马致远. 传》〉,便被称为能体恤百姓的大贤臣了。《元史'刑法志四》云:诸称贷钱谷,年月虽多,不过一本一息,有辄取赢于人,或转换契卷,息上加息,或占人牛马财产,夺人子女以为奴婢者,重加之罪,仍偿多取之息,其本息没官。诸典质,不设正库,不立信帖, ...

刘荫柏, ‎马致远, 1990

聊斋志异 - 第 1122 页

尔用先人之治命,余是以报。' "颗,魏武子之子。 10 亏其母:谓亏本。亏,亏损。母,本钱。 11 瞿然:吃惊的样子。语出《庄子,徐无鬼》。 12 结来世驴马债:迷信谓此生欠债不还,来世变作驴马偿还, ' 13 货资盈辇:购置的财货,装满一车。盈辇,满车。 14 飓巨) :大风。

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

东度记 - 第 139 页

店主笑道: "人欠人财,人还人债,世上有的,小子如何不信?只是当世不曾还,劫后怎生偿,这却难信。即如我被人骗,安知非劫前我欠他未偿?师父,你且说劫后偿还的当作何状? "神元道: "俗世说的好:欠债变驴变马填还。譬如店主家有驴马,甚至犬豕鸡鸭,应与你 ...

清溪道人, 1996

东游记 - 第 166 页

店主笑道: "人欠人财,人还人债,世上有的,小子如何不信?只是当世不曾还,劫后怎生偿,这却难信。即如我被人骗,安知非劫前我欠他未偿?师父,你且说劫后偿还的当作何状? "神元道: "俗世说得好, '欠债变驴变马填还'。譬如店主家有驴马,甚至犬豕鸡鸭,应与 ...

方汝浩, 1998

新编元曲三百首 - 第 236 页

写庞蕴有万贯家财,常放债而不索还,上界增福神化作秀士点化他。一日,忽闻家中驴马作人言,谓其皆为前生欠庞债未还,转世作驴马报答。庞听后,感悟到自己放债本为行善,不料竟放了造孽的"来生债" ,于是尽释家中奴仆与.驴马,并将家財全沉入海底。

俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995

中国古代戏曲文学辞典 - 第 371 页

写襄阳居士庞蕴富有家财,友李孝先借其债不能偿还,忧郁致病。庞蕴知后,当面烧掉借契,并有感于此事,将所有借契皆焚毁。一日庞蕴过 3 槽门,听见驴巧作人语,言前世欠庞债,今作驴马偿还。庞蕴大惊,始知平日所施,皆放做来生债,遂焚田宅券,释驴^ I ,携家 ...

幺书仪, ‎王永宽, 2004

東度記:

店主笑道:「人欠人財,人還人債,世上有的,小子如何不信?只是當世不曾還,劫後怎生償,這卻難信。即如我被人騙,安知非劫前我欠他未償?師父,你且說劫後償還的當作何狀?」神元道:「俗世說得好,』欠債變驢變馬填還『。譬如店主家有驢馬,甚至犬豕雞鴨,應與 ...

方汝浩, 2014

金屋夢:

朔雪寒. 認得是劉學官家書童。問道:「來做甚麼?」那人沒言語去了。過了一會,就是一擔炭、一瓶酒、兩盤子掛麵、一斗小米子,知吳月娘吃齋,說道:「都拜上吳大娘,這是俺大媽媽送的。因念你老人家大雪裡沒火烤,還有一件事等天晴了自己來看,有話說。

朔雪寒, 2014