Bedeutung von "没意头" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 没意头 AUF CHINESISCH

没	意	头
méi	yì	tóu

WAS BEDEUTET 没意头 AUF CHINESISCH

Definition von 没意头 im Wörterbuch Chinesisch

Unberührbar, rücksichtslos.

没意头 没头脑;莽撞。

ÜBERSETZUNG VON 没意头

Erfahre, wie die Übersetzung von 没意头 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 没意头 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «没意头» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 没意头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ningún jefe italiano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No Italian head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई इतालवी सिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يوجد رئيس الإيطالي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нет Итальянский глава
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sem cabeça italiano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোন ইতালীয় মাথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Aucune tête italienne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiada niat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kein italienischen Kopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: いいえイタリア頭ありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어떤 이탈리아어 머리 없음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora sirah Italia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có ông chủ người Ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லை இத்தாலிய தலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोणताही उद्देश नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hiçbir İtalyan kafa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nessun capo italiano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie Włoski głowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Немає Італійський глава
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nici capul italian
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν Ιταλικά κεφάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geen Italiaanse hoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ingen italienska huvud
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingen italiensk hode

10 BÜCHER, DIE MIT «没意头» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 没意头 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 没意头 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

南柯記:

周司憲此來。眞個可疑。〔合〕怎的意頭兒沒張致。還責取後來消息。【北喜遷鶯】〔周〕爲甚俺裸肩揚臂。熱天頭助喊揚威。頽也麽頽。沒個兒幫閒取勢。激的俺赤甲山前被虜圍。〔生〕呀。被圍了怎的出得來。〔周〕沖圍退。不是俺使些精細。險些兒頭利無歸。

湯顯祖, 2015

漢語釋詞論文集 - 第 22 页

沒"巴避" 1 猶云[無'把握' 1 ,漸引申爲[無根據 1 [無定準 1 [無着落" 11 無緣故 1 [沒來由 1 之意。然明王驥德古本 ... 是"巴鼻"語在北宋巳通行,惟亦尙作"把鼻" ,如^ ^卷二十六[器用 1 類有"沒把鼻"一條:〔後山詩話〕蘇長公[有甚意頭求富貴?沒些"把鼻"使姦邪 1 ...

黎錦熙, 1957

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 84 页

(四)性别年龄类与性别年龄相关的詈词,宋元时期新出现的不少,但从骂詈的类别对象来看,并没有发生太多的改变,仍然集中在三类人物上:女性、年幼者、年老者。 1 .针对男子 ... 《西厢记》三本一折: "哎,你个馋穷酸徕没意儿. ... 尽是没意头掏搜男女(法聪僧众 ...

刘福根, 2008

重生之翻身贫家女（三）:

炸油角还有吉祥意头,油锅滚一滚,日子红火旺。田敏颜从没做过炸油角,看着好玩,便学着包,可是她的动作太大,也笨拙,要不就是馅料放得太多收不了边,要不就是破了皮,要不就是锁出的花边跟狗咬似的,极是难看,就连小五都比她做的好看,这让她十分郁闷 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身貧家女（三）:

炸油角還有吉祥意頭,油鍋滾一滾,日子紅火旺。田敏顏從沒做過炸油角,看著好玩,便學著包,可是她的動作太大,也笨拙,要不就是餡料放得太多收不了邊,要不就是破了皮,要不就是鎖出的花邊跟狗咬似的,極是難看,就連小五都比她做的好看,這讓她十分鬱悶 ...

燕小陌, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

俞良分付:“点两个椒花来。”二人吃罢。先生道:“解元好个造物!即目三日之内,有分遇大贵人发迹,贵不可言。”俞良听说,自想:“我这等模样,几时能勾发迹?眼下茶钱也没得还。”便做个意头,抽身起道:“先生,我若真个发迹时,却得相谢。”便起身走。茶博士道:“解元 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

俞良吩咐:“点两个椒茶来。”二人吃罢,先生道:“解元好个造物!即目三日之内,有分遇大贵人发迹,贵不可言。”俞良听说,自想:“我这等模样,几时能勾发迹?眼下茶钱也没得还。”便做个意头,抽身起道:“先生,我若真个发迹时,却得相谢。”便起身走。茶博士道:“解元, ...

冯梦龙, 2015

警世通言:

即目三日之內,有分遇大貴人發跡,貴不可言。」俞良聽說,自想:「我這等模樣,幾時能夠發跡?眼下茶錢也沒得還。」便做個意頭,抽身起道:「先生,我若真個發跡時,卻得相謝。」便起身走。茶博士道:「解元,茶錢!」俞良道:「我只借坐一坐,你卻來問我茶,我那得錢還?

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

蠻荒俠隱:

當時心中雖仍時刻小心防備,那原是多年照例如此,禁不起對方怨毒大深,處心積慮,絲毫沒看出他是歹意。頭兩月果然同做了兩件機密事,得財甚多,把柄也在自己手內。他仿佛示人以誠,問都不問,背後禮貌極隆,當著外人和別的同事,卻故作看不起,常時對面 ...

還珠樓主, 2014

中国禅学 - 第 200 页

师》: "上堂:韶山近日没巴鼻,眼里闻声鼻尝味。"无著道忠《葛藤语笺》第二卷"巴鼻"条曰: "事有根据言巴鼻,无根据言没巴鼻也。"又第六卷"没巴鼻"条引《后山诗话》与《尧山外纪》等典籍,注:没意头、无巴鼻,皆当时俗语。虽然,此类内容在各种"句双纸"〈禅林 ...

河北禅学研究所, 2004