Bedeutung von "惹火烧身" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惹火烧身 AUF CHINESISCH

惹	火	烧	身
rě	huǒ	shāo	shēn

WAS BEDEUTET 惹火烧身 AUF CHINESISCH

Definition von 惹火烧身 im Wörterbuch Chinesisch

Brennendes Chaos: Blei, Körper: selbst. Feuer dich. Metapher von Schwierigkeiten finden oder bitter essen.

惹火烧身 惹：引；身：本身。引火烧自己。比喻自找麻烦或自找苦吃。

ÜBERSETZUNG VON 惹火烧身

Erfahre, wie die Übersetzung von 惹火烧身 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惹火烧身 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惹火烧身» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惹火烧身
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desastres Corte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Court disaster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: न्यायालय आपदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محكمة الكوارث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: накликать несчастье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desastre Tribunal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোর্ট দুর্যোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catastrophe Cour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bencana mahkamah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gericht Katastrophe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裁判所災害
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 법원 재해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bilai Court
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tòa án thảm họa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீதிமன்றம் பேரழிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: न्यायालयाने आपत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mahkeme felaket
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Corte disastro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sąd katastrofa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: накликати нещастя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezastru instanță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δικαστήριο καταστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hof ramp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: domstol katastrof
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: domstol katastrofe

10 BÜCHER, DIE MIT «惹火烧身» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惹火烧身 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惹火烧身 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「讀」來「讀」往: 我的閱讀之旅 - 第 201 页

... 但面對來自「無物之陣」的「甩掉了思想的聲音」,他卻無可奈何—因為他根本找不到對手,只能低下高貴的頭顱。在一個特定的年代,一個學養深厚、見識不凡的人,也會發出「甩掉了思想的聲音」,譬如吳晗。我們知道,吳晗因一齣《海瑞罷官》而惹火燒身。

魏邦良、賈冬梅, 2009

汉语成语考释词典 - 第 884 页

后来用〔惹火烧身〕,比喻自己招来祸患,自讨苦吃。《醉醒石》三 41 :庄上人见典史亲来捉获,不知一件什么天大的事,生怕惹火烧身,连忙把余琳并冯氏都送将出来。| 4 祷杌闲评》三〇 349 :皇爷的耳根子又软,岂不护他丈人;你代我将就些罢,英要惹火烧身。

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 330 页

明,施耐庵《水浒传》第二十一回: "众人向前,一个带住婆子,三四个拿住唐牛儿,把他横拖倒拽,直推进郓城县里来。正是祸福无门,惟人自召;披麻救火,惹焰烧身。"亦作"披麻惹火烧身怨"。明,无名氏《白兔记,逼书》: "今日与你盘缠,迟延,少待乞大拳,披麻惹火烧身 ...

许嘉璐, 2008

分类汉语成语大词典: - 第 996 页

【惹火烧身】 1*11110 811*0 811*11 惹:弓 I 。引来火烧自己。比喻自讨苦吃或自取灭亡。明,施耐庵(水浒传》第四十一回: "这不是火,却是,文炳心头恶,触恼丙丁神。害人施毒焰,惹火自烧身。"淸,邱心如《笔生花》第六回: "深可虑,固堪忧,休弄得,惹火烧身起祸由 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

现代要案纪实 - 第 9 页

黄守中赶紧把下半截话咽了下去,审査仍然没有结果' ,然而, "惹火烧身"这几个字却使柏建意识到什么... ... "筲!笃! "有人敲门.陈队长刚刚睡下,听见敲门声立即跳下床,笑着说: "是龚村长啵! "老人憨厚地笑了笑,急忙报告了一个重耍情况,陈队长有些意外,带领 ...

万长生, 1993

当今中国的五种声音: - 第 60 页

不过,他似乎是个天助神佑的人物,过去这些年里,他无论怎样惹火烧身,总是能够在关键时刻逢凶化吉。比如 1976 年从夏天到秋天这一段时间,铁道部的批判万里,虽经'妆左派"们精心筹备,却屡屡不能实行。第—次,批判大会原本拟定在 7 月 28 日,结果这一 ...

凌志军, ‎马立诚, 2008

中国古代小说俗语大词典 - 第 227 页

谚云: "飞蛾扑灯,惹火烧身。"此可为附炎之戒。《水浒全传》二七:这贼配军却不是作死,倒来戏弄老娘!正是~。不是我来寻你,我且先对付那厮。眷灯蛾扑火,惹火烧身(三春梦》六:那好汉出口不顺,殿左大怒曰: "你来你来,正是~。"眷灯敏扑火,自惹焚身(万花楼》五 ...

翟建波, 2002

站在亮處

馮放民 淸,將造成終身莫可彌補的咎憾。試想,一個被摧毁了容顔的少女,她這一生的歲月,將是怎樣敎育家們很重要的課題。就一般年輕的人師來說,封于戀愛問題,尤當愼重處理,一時的祌志不智 18 感情,隨時都有惹火燒身的危險。如何敎子女在戀愛中, ...

馮放民, 1965

醒世姻缘傳 - 第 3 卷

蒲松龄, 黄肃秋 第九十七回狄经历惹火烧身周相公醍醐灌顶一三七七的害了老爷。但小人岂不能虑到这个田地?叫他留下了银绸,将轿子都叫他回进城来,押了两一走漏了消息,我这残命定是难逃。你这害我, !」吕德远道:「若做出这等事来,这也是真真银物?

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

中国歇后语大词典 - 第 156 页

《万花楼》五五回: ) ^ "灯蛾扑火,惹火烧身" [例]那好汉出口不顺, 161 庄大怒曰: "你来你来,正是灯蛾朴火,惹火烧身。" (《三春梦》六回)门) "灯蛾扑火^自取灭亡" [例]你们还要这样执迷不悟地去帮助清妖跟我们作对,那你们就等于是灯蛾朴火,自取灭亡!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «惹火烧身» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 惹火烧身 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

大众“排放门”丑闻惹火烧身德国经济被燎原？

中新网9月25日电综合报道，在各种品牌的汽车中，德国汽车向来有着“严谨”、“靠谱”、“扛造”等好名声。不过，德国著名汽车制造商大众汽车集团日前却因为“质量问题” ... «中国新闻网, Sep 15»

美国惹火烧身欧盟躺着中枪——中东难民问题影响分析

如果叙利亚内战持续僵持，ISIS 组织将继续做大，难民问题将更为严重，接收难民的欧盟和美国将面临更大财政、就业和治安等方面的压力，并对全球金融市场造成 ... «凤凰网, Sep 15»

【热点关注】肚子老“任性”，当心8种病“惹火烧身”

生活中，我们经常会觉得肚子不舒服，这是一件很常见的事，但人体腹腔内器官众多，肚子不舒服通常会有很多种情况，不是随便就能诊断出哪种病。为了使患者在出现 ... «新浪网, Sep 15»

洪泽县黑中介勾结政府官员篡改拆迁协议逃税121万

没想到，此举惹火烧身，两家公司负责人及相关政府工作人员被一锅端，均被判刑。经查，两家公司通过该副主任，共篡改72份拆迁协议，偷逃税款121万余元。 «凤凰网, Aug 15»

英国首相演讲谈英超口误说错支持球队惹火烧身

新华网伦敦4月26日体育专电（记者王子江）英国大选各党派选战正酣；英超本赛季也只剩下4轮比赛，夺冠和保级的争夺也进入白热化。两种看似不相关的争夺，因为 ... «搜狐, Apr 15»

已婚少妇摇微信遭强奸

川北在线核心提示：原标题：已婚少妇摇微信遭强奸惹火烧身招来色狼说到时下最流行的交友方式，莫过于微信摇一摇了。自从摇一摇出现后，它的神奇与玄妙让很多人 ... «川北在线, Apr 15»

朱穗怡：柯文哲惹火烧身

朱穗怡：柯文哲惹火烧身 ... 柯文哲甫上任即展现大刀阔斧的作风，本无可厚非，但作出决策之前，还应尊重专业知识和注意个人修养，否则便是惹火烧身，为人诟病。 «大公网, Jan 15»

古城楼为何容易“惹火烧身”

古木“撑家”的文化古建，最易“惹火烧身”。古往今来，多少风光美景、文化古建毁于一炬？究其原因，游客在游玩时道德与安全意识放松，由此产生的负面效应，是导致古 ... «新浪网, Jan 15»

欧阳梅：陈光标点错位才惹火烧身？

这次他执行命令可不是〝游标〞点错了位置，而是上司早就不该这么策划，否则不可能又惹火烧身。这下完了，加快进度陪着老江一起入十八层地狱，在滚热的油锅里炸 ... «NTDTV, Jan 14»

张家川少年杨辉获释局长惹火烧身被停职

有网友说，当地公安因为过分热心地将两高司法解释活学活用在孩子身上，结果是惹火烧身。 9月23日23时34分，张家川县政府网站发布消息称，张家川县委召开常委 ... «希望之声国际广播电台, Sep 13»