Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incidentalmente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCIDENTALMENTE AUF SPANISCH

in · ci · den · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIDENTALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incidentalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INCIDENTALMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incidentalmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incidentalmente im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet übrigens nebenbei. En el diccionario castellano incidentalmente significa incidentemente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incidentalmente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCIDENTALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIDENTALMENTE

incidencia
incidental
incidente
incidentemente
incidir
incienso
inciente
incierta
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCIDENTALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von incidentalmente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCIDENTALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incidentalmente incidentemente obras incidentalmente algunas cartas discursos notas carlos ferreira pesca redes deriva especies capturadas tutela judicial particular frente actividad así ejemplo anterior disposiciones normativas mencionadas pueden cuestionadas cuando trata decisión reclaman recurrente determinadas cantidades derivadas nbsp código derecho penal internacional pudieran causar entre población civil como daños bienes carácter abstenerse decidir ataque prever causará muertos heridos informe consulta técnica sobre conservación requisitos para manipulación apropiada incluida reanimación rápida suelta todas tortugas marinas anzuelos retención utilización equipo necesario soltar forma desafiando imperio resistencias pueblos anuario jurídico naciones unidas tomar precauciones

Übersetzung von incidentalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCIDENTALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incidentalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von incidentalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incidentalmente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捎带
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

incidentalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Incidentally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयोग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

между прочим
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incidentalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসঙ্গক্রমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incidemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebetulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übrigens
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ついでに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부수적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satleraman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்செயலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसंगोपात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tesadüfen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incidentalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawiasem mówiąc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

між іншим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întâmplător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυχαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terloops
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övrigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forresten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incidentalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIDENTALMENTE»

Der Begriff «incidentalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incidentalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incidentalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incidentalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCIDENTALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incidentalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incidentalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incidentalmente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIDENTALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incidentalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incidentalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tutela judicial del particular frente a la actividad ...
Así, en el ejemplo anterior, las disposiciones normativas mencionadas no pueden ser cuestionadas incidentalmente cuando de lo que se trata es de una decisión por la que se reclaman del recurrente determinadas cantidades derivadas, ...
Ángel Sánchez Legido, Universidad de Castilla-La Mancha, 1994
2
Código de derecho penal internacional
... que pudieran causar incidentalmente entre la población civil, así como los daños a los bienes de carácter civil; iii) abstenerse de decidir un ataque cuando sea de prever que causará incidentalmente muertos o heridos en la población civil, ...
Hernando Sánchez Sánchez, Raúl Eduardo Sánchez Sánchez, 2009
3
Informe de la Consulta Técnica sobre la Conservación de las ...
i) Requisitos para la manipulación apropiada, incluida la reanimación o rápida suelta de todas las tortugas marinas capturadas incidentalmente (con anzuelos o redes). ii) Retención y utilización del equipo necesario para soltar de forma ...
Fao, 2005
4
Desafiando al Imperio: Resistencias de los pueblos, ...
... que pudieran causar incidentalmente entre la población civil, así como los daños a los bienes de carácter civil; iii) abstenerse de decidir un ataque cuando sea de prever que causará incidentalmente muertos o heridos en la población civil, ...
Phyllis Bennis
5
Anuario Jurídico de las Naciones Unidas 1999
b) Tomar todas las precauciones factibles en la elección de los medios y métodos de ataque para evitar y, en todo caso, reducir lo más posible los daños que se pudieran causar incidentalmente a los bienes culturales protegidos en virtud del ...
‎2006
6
Código de Derecho Internacional Ambiental
... reducir lo más posible los daños que se pudieran causar incidentalmente a los bienes culturales protegidos en virtud del artículo 4 de la Convención; c) Abstenerse de decidir un ataque cuando sea de prever que causará incidentalmente ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
7
Textos básicos de derechos humanos y Derecho Internacional ...
... que pudieran causar incidentalmente entre la población civil, así como los daños a los bienes de carácter civil; iii) abstenerse de decidir un ataque cuando sea de prever que causará incidentalmente muertos o heridos en la población civil, ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2008
8
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
ii) Tomar todas las precauciones factibles en la elección de los medios y métodos de ataque para evitar o, al menos, reducir todo lo posible el número de muertos y de heridos que pudieran causar incidentalmente entre la población civil, así ...
9
Proyecto de ley hipotecaria: con la esposición de sus ...
Y que los han resuelto incidentalmente 4o dice la Comision misma al reconocer que se han hecho graves y profundas alteraciónes. Y yo me alegro , celebraría siempre autorizar para lo que propone» individuos tan dignos como los que ...
Telesforo Gomez Rodriguez, 1861
10
Discusion parlamentaria sobre la autorizacion para plantear ...
Uu inconveniente gravísimo, como lo voy á demostrar, ysegun hasta cierto punto lo ha reconocido la comision. Los autores del proyecto dicen al Gobierno en una partejde su informe, que es peligroso resolver incidentalmente cuestiones de ...
Spain. Cortes, 1860-1861, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIDENTALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incidentalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un presidente cameral fiel a Perelló
Un presidente cameral leal a Perelló (semisquare-x3) Roberto Rivera Ruiz de Porras ocupó la presidencia cameral incidentalmente durante la pasada sesión ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
2
Denuncian al alcalde y policías de Tepeojuma por abuso de autoridad
... 2016, se encontraban afuera de un negocio y al llegar uno de los tres en su motocicleta, incidentalmente tiró un anuncio, el cual levantaron inmediatamente. «El Sol de Puebla, Aug 16»
3
La contestazione del credito in sede prefallimentare è valutata solo ...
La contestazione del credito in sede prefallimentare è valutata solo incidentalmente dal giudice. di Ferruccio Bogetti e Gianni Rota. Q D FContenuto esclusivo ... «Il Sole 24 Ore, Aug 16»
4
Por Juan Palomar Verea jpalomar@informador.com.mx
Guadalajara es UNA sola ciudad que, incidentalmente, ha crecido, en parte, sobre fracciones del territorio de algunos municipios vecinos. Algo tan sencillo ... «Informador.com.mx, Aug 16»
5
¿Quién es el nadador que se convirtió en meme?
... los juegos olímpicos de Río 2016 se convirtió en un meme de internet por un juego de palabras ocurrido incidentalmente en las transmisiones de televisión. «ViveUSA, Aug 16»
6
'Bojack Horseman', el caballo que quiso un Oscar
Y en el centro de todo está la soledad, la condición que impregna la normalidad de la vida de un grupo de protagonistas imperfectos que incidentalmente son ... «EL PAÍS, Aug 16»
7
'Tecatito'... levanta muertos en siete segundos
... y cínicamente se muestra, entonces, justamente entonces, aparecen esos llamados héroes incidentalmente accidentales o accidentalmente incidentales. «ESPN, Jun 16»
8
¿Por qué el triunfo de Ucrania en Eurovisión está generando tanta ...
Incidentalmente, el actual presidente de Rusia, Vladimir Putin, anexó la región ucraniana de Crimea a su país hace dos años. Jamala, que es de la zona ... «E! Online Latino | Andes, Mai 16»
9
La vaquita marina al borde de la extinción; quedan menos de 60
La vaquita muere incidentalmente en las redes “agalleras” usadas para capturar camarón y peces como las totoabas. (Foto: Greenpeace). CIUDAD DE ... «Excélsior, Mai 16»
10
Argelia y Bouteflika: el poder invisible
“Una caricatura –escriben en Liberté- a la que ha contribuido Manuel Valls, de manera voluntaria o incidentalmente“. Partidos y personalidades de la oposición ... «Crónica Viva, Apr 16»

BILDER ÜBER «INCIDENTALMENTE»

incidentalmente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incidentalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incidentalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z