Bedeutung von "盛筵必散" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 盛筵必散 AUF CHINESISCH

盛	筵	必	散
shèng	yán	bì	sàn

WAS BEDEUTET 盛筵必散 AUF CHINESISCH

Definition von 盛筵必散 im Wörterbuch Chinesisch

Rendezvous muss streuen〗 〖Metapher erklären Egal wie schön die Dinge sich auflösen werden.

盛筵必散 〖解释〗比喻无论怎样美好的事物，终必消散。

ÜBERSETZUNG VON 盛筵必散

Erfahre, wie die Übersetzung von 盛筵必散 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 盛筵必散 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «盛筵必散» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 盛筵必散
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fiesta se dispersarán
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Feast will be scattered
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर्व बिखर जाएगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوف تكون مبعثرة العيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Праздник будет рассеиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Festa serão espalhadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফিস্ট ছড়িয়ে পড়বে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fête sera dispersée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Perayaan akan bertaburan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fest werden sich zerstreuen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 宴が散乱されます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 축제 는 산란 한다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Riyaya bakal buyar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Feast sẽ được rải rác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விருந்து சிதறிவிடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेजवानी विखुरली जातील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bayramı dağınık olacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Festa saranno sparse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Święto będą rozproszone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Свято буде розсіюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sărbătoarea va fi împrăștiate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γιορτή θα είναι διάσπαρτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Fees sal verstrooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Feast kommer att vara utspridda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Feast vil bli spredt

10 BÜCHER, DIE MIT «盛筵必散» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 盛筵必散 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 盛筵必散 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十一回)盛shènɡ 盛筵必散语本古谚语“未有不散之筵”,见宋∙倪思《经鉏堂杂志∙卷四∙筵宴三感》:“今夫筵宴以酒十行为率......三杯亦散,五杯亦散,十杯亦散,至于百杯亦散,谚曰:'未有不散之筵。'”泛喻繁荣 兴旺的局面不可能永久维持。暗指贾府终将家败人 ...

裴效维, 2015

必用的谚语荟萃:

... 我们盼望着你升宫发财,也跟着沾点光 o 盛筵必散,花红必落【释义】再好的宴席也有散的时候,鲜艳的花朵终会凋落 o 【例句】若今以荣华不绝,不思后日,终非长策 o 眼见不日又有一件非常喜事,真皇烈火烹油、鲜花着锦之盛 o 要知道也不过皇瞬息的蘖华, ...

冯志远 主编, 2014

教你学谚语（上）:

( z 吕 oy 吕 n9 ) ;一个人发达,与之相关的人也能沾光 o 【例句】俗话说二“一损俱损,一荣俱荣” ,我们盼望着你升宫发贝才,也跟着沾点光 o 盛筵必散,花红必落【释义】再好的宴席也有散的时候鲜艳的花朵终会凋( di 吕 o )落 o 【例句】若今以荣华不绝,不思后日, ...

冯志远　主编, 2014

紅樓哲學筆記 - 第 60 页

寶玉立足於「常聚」的理想主義,但理想終究要被撞碎「常散」的現實地面。而黛玉立足於「散」,反而對「散」有了心理準備,不必像寶玉那樣為「散」而長噓短嘆。曹雪芹的哲學觀是聚散一體,一聚一散如一陰一陽,一體兩面,不斷相互轉化。「盛筵必散」是無可改變 ...

劉再復, 2010

中华俗語源流大辞典 - 第 589 页

3 子放炮仗"聋子放炮仗"是散了烟儿的歇后,用以比喻散伙,结束。源出清曹雪芹《红楼梦》第五十四回: "外头已经四更多了,依我说:老祖宗也乏了,咱们也该'聋子放炮仗一散了'罢? "盛筵必散"盛筵必散"是指再盛大的筵席最终要散场,用以比喻好景不长。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

沉思录Ⅱ:

不,我不想节日的盛筵就这样散去。”——秘教的信徒希望仪式能够尽量延长一些,奥运会上的观众恐怕也希望能看到更多的摔跤选手。但盛筵必散!离开吧,带着感恩和谦卑上路吧——为那些像你一样来到这个世上的人们让路吧。要了解友谊的真相一个人 ...

爱比克泰德, 2015

紅樓夢: 四大名著

依我想來,如今盛時固不缺祭祀供給,但將來敗落之時,此二項有何出處?莫若依我定見,趁今日富貴, ... 眼見不日又有一件非常喜事,真是烈火烹油,鮮花著錦之盛。要知道,也不過是瞬間的繁華,一時的歡樂,萬不可忘了那『盛筵必散』的俗語。此時若不早為後慮, ...

曹雪芹, 2015

紅學叢譚 - 第 54 页

告王熙凤:别看眼前"真是烈火烹油,鲜花着锦之盛。要知道也不过是瞬息的繁华,一时的欢乐,万不可忘了那'盛筵必散, ... 大观园的女奴们,早就看出了贾家"树倒狈孙散"的趋势,打算挣脱牢笼,寻找新的出路。第二十六回,红玉引用。盛筵必散"的俗语,说: "谁守 ...

胡文彬, ‎周雷, 1983

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 50 页

眼見不日又有一件非常喜事,真是烈火烹油,鮮花著錦之盛。要知道,也不過是瞬間的繁華,一時的歡樂,萬不可忘了那『盛筵必散』的俗語。此時若不早爲後慮,臨期衹恐後悔無益了。」鳳姐忙問:「有何喜事?」秦氏道:「天機不可泄漏。衹是我與嬸子好了一場,臨別 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

汉语成语考释词典 - 第 982 页

清,梁章鉅《楹联丛话'三话,下'云台师赠联》:以吾子当此任,我必其胜任偷快也。&名之下 ... 岱《琅缳文集,四,五异人传,十叔煜芳》:凡理部务,必力争曲直,稍有犄角,辄以盛气加人,为僚厲所畏。 ... 后来用〔盛筵必散〕,比喻亲厲、^友之间的聚会迟早总要分手。

刘洁修, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «盛筵必散» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 盛筵必散 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

从顾嘉辉荣休到《港囧》公映(图)

能说什么呢，盛筵必散时大家都颇有些难为情，为他人也为自己，或者慨叹：当年巨星无可替代。 ... 花开花落，人聚人散，华丽又短暂，一帧帧翻过，颇有沧海桑田之感。 «汉丰网, Sep 15»

钱钟书：李商隐《锦瑟》诗解

七八句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，乃与首二句呼应作结，言前尘回首，怅触万端，顾当年行乐之时，即已觉世事无常，抟沙转烛，黯然于好梦易醒，盛筵必散。 «搜狐, Jun 15»

周凯莉：失业了干点啥

... 给王熙凤的片段，在“烈火烹油、鲜花着锦”之时，也不应忘了“盛筵必散”的道理。 ... 类则是另一种务实型，利用失业阶段，完成结婚、生子或者其他人生中必经的大事， ... «凤凰网, Mär 15»

IPO盛筵必散？

IPO盛筵必散？ 英国《金融时报》中文网专栏作家程苓峰 【作者微博】. 字号. 最大较大默认较小最小. 背景. 评论 打印 电邮 收藏 微信领英新浪微博. 这样的业绩是否还能 ... «FT中文网, Jun 11»

《红楼梦》中病志成经典医学文献

直到临终前还托梦于凤姐，说出月满则亏，水满则溢的齐家道理，发出盛筵必散的警示。 ... 书中还提到王济仁在脉案后写了七味药和药引子即“黑逍遥散”的方药。原所贤 ... «中国新闻网, Mai 11»

彭久洋：神游梦红楼那里可有流落民间公主(组图)

盛筵必散，喜，也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐。 第五回贾宝玉神游太虚境中《金陵十二钗正册》其判云： 情天情海幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆荣出，造衅 ... «新浪网, Apr 11»

文城：秦可卿托梦和凤姐理家的启示

如今我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或乐极悲生,若应了那句'树倒猢狲散'的俗语 ... 将转悲），要知道,也不过是瞬间的繁华,一时的欢乐,万不可忘了那'盛筵必散'的俗语. «新华网, Okt 10»

文城：秦可卿托夢和鳳姐理家的啟示

如今我們家赫赫揚揚,已將百載,一日倘或樂極悲生,若應了那句'樹倒猢猻散'的俗語 ... 將轉悲），要知道,也不過是瞬間的繁華,一時的歡樂,萬不可忘了那'盛筵必散'的俗語. «新華網, Okt 10»

“红楼”牛人理财启示：王熙凤放贷刘姥姥融资

秦氏对凤姐说道：“常言'月满则亏，水满则溢'，又道是'登高必跌重'，如今我们家赫赫 ... 鲜花着锦，也不过是瞬间的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那'盛筵必散'的俗语。 «人民网温州视窗, Sep 10»

《红楼》牛人的理财启示

眼见不日又有一件非常喜事，真是烈火烹油，鲜花着锦，也不过是瞬间的繁华，一时的欢乐，万不可忘了那'盛筵必散'的俗语。此时若不早为后虑，临期只恐后悔无益了。”. «新浪网, Sep 10»