Bedeutung von "束手无策" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 束手无策 AUF CHINESISCH

束	手	无	策
shù	shǒu	wú	cè

WAS BEDEUTET 束手无策 AUF CHINESISCH

Definition von 束手无策 im Wörterbuch Chinesisch

Hilflos: Wege. Probleme haben, genau wie die Hände gebunden sind, gibt es keinen anderen Weg.

束手无策 策：办法。遇到问题，就象手被捆住一样，一点办法也没有。

ÜBERSETZUNG VON 束手无策

Erfahre, wie die Übersetzung von 束手无策 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 束手无策 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «束手无策» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 束手无策
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Helpless
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Helpless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असहाय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاجز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспомощный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desamparado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসহায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impuissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berdaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hilflos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無力
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무기력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nduweni daya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không nơi nương tựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உதவியற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असहाय्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çaresiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indifeso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezradny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безпомічний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neajutorat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αβοήθητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hulpeloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjälplös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjelpeløs

10 BÜCHER, DIE MIT «束手无策» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 束手无策 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 束手无策 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

e-中一高级华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

e-A Handbook Of Higher Chinese Vocabulary For Secondary 1B [Higher Chinese] 杨学敏. [生字]奄 yCn 注释:形容气息微弱。构词:奄奄一息|气息奄奄常用义:忽然;突然。如:奄然(忽然)、奄忽(忽然)。[注意] “奄”不可读成yAn(淹)。 14 束手无策 shX shMu ...

杨学敏, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 611 页

手足无措 3(101^ 211 01^6 束手无策 3(111 3^011 06 〔手足无措〕手足不知放在哪儿好(措:安放〉。形容神情举动慌乱或没有办法应付。如: 1 ,弟子二人不敢近身,只虔立于阶下,面面相覦,手足无措。(郭沫若《屈原》) 1 .李春向来怕别人哭,一看见眼泪就 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

粵普快譯通: - 第 75 页

張勵妍, 張美靈. haau2 hei2 【例句】 1.呢個字連中文先生都考起。 2.佢畀 20 蚊我叫我煮餐飯?今次真係畀佢考起。【解釋】問題答不上,(被)考倒了。也可引指「對難題束手無策」。例如:佢喺外國返嚟英文就叻,中文一定考起佢。(他從國外回來,英文一定很棒, ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

新编成语辨析词典 - 第 370 页

李季《清凉山的怀念)【束手待鐯】 540 5 咖 0161 131 【束手无策】 5 化 51160 ^束手待毙:比喻遇到困难不积极想办法或想不出办法,只得等待死亡或失败(束手:捆住双手;毙:死亡)。束手无策:形容毫无办法(策:计谋,办法)。^两者都有捆住双手,毫无办法的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学组词造句（上）:

出谋划策束手无策【造句】策划——我们经过周密的策划,决定明天开始动工。策马——他策马而去,迅速将情报送到目的地。政策——全国人民都很拥护改革开放的各项方针政策。妙策——我们都拍手称赞这是一个妙策。束手无策——对于这件事,我们 ...

冯志远　主编, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 143 页

面對這例新型傳染病,所有醫生都「束手無策」,只能設法減輕症狀。不要誤用「束手無策」偏重於完全想不出對付的辦法· ,「手足無措」則偏重於一時慌亂,為短暫的情況。近·庸人 ... 無憂無慮釋義相國人擔心天會塌下、> /、己人己又人方七束手無策 七畫趣呢?

五南辭書編輯小組, 2013

恰到好处的做事方式:

做事要讲方法、讲辨识、讲分寸、讲策略,尽管世界千变万化,但只要人性不变,做事就有脉络可寻。要领会做事的重要规则和方法,提升做事的水平和效率,在做事中提升自己的能力,为自己创造左右逢源的环境,从而成就事业、成就人生。方式23 束手无策时 ...

何菲鹏　编著, 2014

多功能分類成語典 - 第 237 页

詞源《宋季三朝政要》:「檜〔秦檜)死而逆〔叛賊)亮(金國的君王完顏亮)南牧(向南方入侵) ,孰(誰)不束手無策。」大意是說:秦檜死了之後,金王完顏亮立刻領軍南侵,朝中的大臣都無計可施,只能空著急。用法形容無法解決問題。範例這種罕見的疾病,醫師們個個 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

身歷六帝寵不衰:

無數馴馬高手都對它束手無策,李世民親自出馬也未能被他馴服,還被它摔了一次。李世民又生氣又無奈,問在場群臣誰有良策把這匹烈馬馴服。群臣束手無策,妃嬪們也只知道站在旁邊看。武才人一直一聲不響地在旁邊看著,晶亮的眸子狡黠地轉著,看著滿 ...

追月逐花, 2006

成语辨正 - 第 194 页

束手无策昨天做数学作业时遇到了一道难题,我左想右想还是做不出来,真是束手无策。[评改]束:梱;策:办法。束手无策:形容没有一点办法。如"杨飏仁正在束手无策的时候,听了师爷的说话甚是中听,立刻照办。" (《官场现形记》第五十五回)把碰到一道数学 ...

张拱贵, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «束手无策» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 束手无策 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

难民危机欧盟束手无策

... 今晚虽然同意提供联合国10亿欧元援助，增强外部边境保护，但难民重新安置仍无解，增强边境管制将难民阻绝于外的效果也有待评估，难民危机欧盟是束手无策。 «大纪元, Sep 15»

苹果也束手无策的那个Apple TV还值得期待么？

苹果也束手无策的那个Apple TV还值得期待么？ 电科技 08月31日17:22. 苹果TV APPLETV 分类:互联网. 阅读:5023. 抢沙发. 分享到：. 分享到微信朋友圈. 打开微信。 «Baidu, Aug 15»

面对亲人生气束手无策支招3步平息怒火

面对亲人生气时，人们往往感到不舒服且束手无策。不管这种怒火是针对你还是针对其他人，你都已经涉身其中。也许你并不知道如何在不冒犯对方的情况下进行安慰。 «新华网云南频道, Aug 15»

遇二战来最大难民潮，欧洲束手无策

现阶段，欧洲正遭遇自二战以来最严重的难民潮。据联合国难民署最新公布的数字，今年头８个月已有３０多万难民和非法移民横渡地中海进入欧洲，超过去年总和，途中 ... «新华网, Aug 15»

“电视剧插播广告”：别以为观众束手无策

来源大河报（本报评论员岳建国）据《现代快报》报道，日前，中国电视剧制作产业协会上书广电总局，表示“绝大多数播出机构为了挤占播出时间，在播剧时故意删减 ... «搜狐, Aug 15»

MH370事件让人类束手无策媒体出招防范空难

在现代科技高度发展、天上盘旋着成百上千人造卫星的现在，为何人类面对一架消失的飞机仍束手无策？这起灾难性事件给全球航空业上了深刻一课，诸多教训让航空 ... «腾讯网, Aug 15»

拉链头咬住10岁男孩“小鸡鸡” 医生束手无策

因他拉拉链时用力过猛，导致“小鸡鸡”被卡住，这让医生都束手无策，幸好消防出手，才帮他脱困。 然而，这样的意外并非个案。消防人士提醒，男孩最好不要穿有拉链的 ... «新浪福建, Aug 15»

互联网挑战：传统金融并非束手无策

自2009年开始，P2P网贷平台以倍数滋生萌芽。据报道，今、明两年，几个规模比较大和背景比较强的新兴金融企业将相继上市集资，其中包括平安保险的陆金所，争取 ... «福布斯中国, Jul 15»

习近平谈振兴东北：不能在困难挑战面前束手无策

有矛盾有风险本身并不可怕，关键要有化解矛盾和排除风险的决心和办法，不能在困难和挑战面前束手无策、无所作为。千难万难，只要重视就不难；大路小路，只有 ... «腾讯网, Jul 15»

表现持续走下坡伍兹似束手无策

... 【大纪元7月19日报导】（中央社苏格兰圣安卓19日综合外电报导）美国高球名将老虎伍兹（Tiger Woods）在英国公开赛惨遭淘汰，表现再次令球迷失望，巨星光芒持续 ... «大纪元, Jul 15»