Bedeutung von "停火" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 停火 AUF CHINESISCH

停	火
tíng	huǒ

WAS BEDEUTET 停火 AUF CHINESISCH

Waffenstillstand

停火

Ein Waffenstillstand (auch als Waffenstillstand bezeichnet) bedeutet, dass eine Partei in einem Gewaltkonflikt zustimmt, das Engagement eines kriegführenden Landes oder einer verfeindeten Organisation auszusetzen, das eine Partei sein könnte, die an einem Konflikt beteiligt ist, oder eine dritte Partei, die nicht direkt mit dem Konflikt in Verbindung steht. Obwohl der Waffenstillstand dazu bestimmt war, den Gewaltkonflikt auszusetzen, und man erwartete, den Krieg mit einem bestimmten Waffenstillstand oder Friedensvertrag im Austausch für einen verlängerten Frieden oder keinen Konflikt zu beenden, bedeutete dies nicht, dass der Krieg zu Ende war. Konfliktabsprachen zwischen den Konfliktparteien tragen dazu bei, die Spannungen zu verringern, aber viele der Waffenstillstände in der Geschichte können auch in einer der Überlegungen oder Unfällen zur Situation vor der Waffenruhe zurückkehren. Der Waffenstillstand kann jedoch auch bei anderen Gelegenheiten eingesetzt werden: ▪ Humanitäre Hilfe. Einschließlich des Rückzugs von Zivilisten in den kriegführenden Gebieten, der Lieferung von Nahrungsmitteln und medizinischen Hilfsgütern. ▪ Austausch von Kriegsgefangenen. Einschließlich der Rückgabe von Kriegsgefangenen im allgemeinen oder der Notwendigkeit einer medizinischen Versorgung oder zur Aufräumung von Körpern in Kampfgebieten. ▪ Schlachtfeld-Reorganisation. Einschließlich der Fertigstellung der Front, der Lieferung von Personal und Waffen, Verteidigung oder Offensive-Action-Planung. ...

停火（又稱停戰）是指處於武力衝突的各方同意暫時停止交戰的行為，發起停火的國家或組織可以是介入衝突的某一方，或者是與衝突無直接關係的第三方介入協調。 停火的用意雖然多半是暫停武力衝突，期待以具體的停戰協定或和平条约換取長久的和平或是無衝突狀態來結束戰爭，但並不等於戰爭已經結束。衝突各方的停火協議有助於降低緊張情勢，然而，歷史上很多停火狀態也可能在其中一方刻意或者是意外的行為中，重新回到停火前的狀況。然而，停火也可能使用於其他場合： ▪ 進行人道援助。包括撤退交戰地區的平民，運送糧食與醫療物資等。 ▪ 交換戰俘。包括送回一般或者是需要醫療的戰俘等，或者是對作戰地區的屍體進行清理的工作。 ▪ 進行戰場重整。包括對於戰線的整理，人員與武器的補給，防禦或者是進攻行動的規劃等。...

Definition von 停火 im Wörterbuch Chinesisch

Der Waffenstillstand Einer oder beide Kriegsparteien stoppten vorübergehend ihre militärische Konfrontation. Während des Krieges, manchmal um Zivilisten und Verwundete abzuziehen oder sich mit den Überresten der Kriegführenden zu befassen, gelangten die beiden kriegführenden Seiten zu einer Vereinbarung, einen begrenzten Waffenstillstand auszuhandeln. Um den Waffenstillstand zu erreichen, können zuerst die Waffenstillstandsverhandlungen geführt werden. Manchmal kann eine kriegführende Partei aus irgendeinem Grund einen einseitigen Waffenstillstand verkünden.

停火 交战一方或双方暂时停止军事对抗行为的状态。在战争中，有时为了撤退平民和伤员或处理战死者遗体，交战双方通过谈判达成协议实行有限期的停火。为了实现停战，可先举行停火谈判。有时交战一方为了某种目的，也可宣布实行单方面停火。

ÜBERSETZUNG VON 停火

Erfahre, wie die Übersetzung von 停火 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 停火 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «停火» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 停火
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alto el fuego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cease fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: युद्ध विराम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقف إطلاق النار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прекращение огня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cessar o fogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যুদ্ধবিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cessez-le-feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gencatan senjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Waffenstillstand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 休戦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mandek geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngừng bắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யுத்தநிறுத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: युद्धबंदी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: silâh bırakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cessate il fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przerwać ogień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: припинення вогню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încetare a focului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάπαυση πυρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skietstilstand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eldupphör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: våpenhvile

10 BÜCHER, DIE MIT «停火» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 停火 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 停火 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

當代國際法導論 - 第 410 页

停火可分為戰場上臨時停火、全面性永久停火、以及聯合國決議停火。其方式或由各方軍事指揮官通過協議以達成,或由單方面行動而達求,或由聯合國決議或其他安排來達成。二次戰後聯合國安全理事會或其他國際機構,對於終止敵對行為所發之命令或 ...

趙明義, 2001

金三角國軍血淚史：1950-1981: - 第 152 页

(2)在猛撒視察方面,中方同意委員會派員到猛撒視察,只是在視察前,緬方得先行全面停火(李彌則退一步表示,如不能全面停火,則至少應在薩爾溫江以東全面停火);若緬方不能全面停火,則無法保障視察人員的安全,其餘問題待視察後再討論決定 213 。

覃怡輝, 2009

智能建筑办公网络与通信技术 - 第 257 页

在甄别式路由器和缓冲站之间的子网上,不放置任何其他网络设施,因而称之为"停火区"。在这样的拓扑结构中的缓冲站可以是代理服务器或其他安全单元,但必须拥有两个网络接口。 3 · "双停火区"的防火墙针对被保护网络的特殊需要,防火墙的结构常常 ...

李界家, 2004

2006硕士学位研究生入学资格考试: 逻辑模拟试题与解析 - 第 138 页

29 ·除非谈判马上开始,否则有争议的双方中将有一方会违反停火协议,当且仅当别的国家迫使双方进行谈判时,才会举行谈判。当且仅当别的国家在谈判进行的整个过程中给双方都施加压力时,它们 d 能达成一个协议。但是直到强行执行停火的国际部队 ...

周建武, ‎唐坚, 2006

遺忘的危機: 第一次台海危機的真相 - 第 138 页

停火案'但蔣介石表示他有美國不與國府簽約的心理準備'匿斤然表達反對的意見。花美國為安撫國府的反彈'終於在十二月二日與國府簽訂了「中美共同防禦條約」。然而儘管簽約'國府仍對停火案積極勸阻,並指示外交部長葉公超、駐美大使顧維鈞、聯合國 ...

周湘華, 2008

南亚顽疾：克什米尔冲突之谜（1947-1974）

1949年2月,联合国印巴委员会到达印度次大陆,随即着手草拟停战建议。4月15日提出停战建议草案,经修改后在4月28日正式提出。停火条件分为三个部分,主要内容是巴基斯坦从克什米尔撤出全部军队,印度撤出超出保安所需的部队,克什米尔北部地区 ...

习罡华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

帝國的眼睛: 林惺嶽藝術評論及學術文集 - 第 407 页

因此在有效封鎗道金甲引之役,即在 9 月 4 日清晨向世界宣布中圆领海宽度差路 12 涅,明硅表示中革人民共和圆不接受西方圆家根握蒙海牙榜定族路 3 涅的领海森,立宣布停火 3 天以役翟照测美圆的反愿。量定领海宽度差路 12 涅是基放令置力原具则, ...

林惺嶽, 2015

快刀計畫揭密: 黑貓中隊與台美高空偵察合作內幕

詹森總統雖然擴大越南的戰事,但另一方面,詹森政府內部也持續辯論是否要暫時停火,以利和平談判的進行。主戰派和主和派的拉鋸一直持續到1965年底,停止轟炸的主張漸漸佔了上風,詹森也相信暫停轟炸行動不僅是邁向和平的第一步,同時有助於平息 ...

張維斌, 2012

最新英汉法律词典 - 第 169 页

... 标志或错误广告的行为) Ccascfrc 停火协定 Cascfrearangamant 停火安排 Cascfrc inc 停火线 Cascfrcorder 停火命令 Cascfrcresoution 停火决议 Cascfrc 停火 Ccasev .停止,终止;中止 Casmgtobcmambar 退出(一组织) Codctaniory 割地 Codcv .

彭金瑞, 2001

柬埔寨史: - 第 201 页

(5)在宣佈停火後,四個柬埔寨派系的軍隊將留在原來的駐地。綜合該次會議中雙方的主要爭議有如下三方面:第一,民柬三派主張先解散金邊政權,再舉行全國選舉。金邊政權則主張先停火,成立和解理事會,在越南撤軍和外國停止援助民柬三派後再舉行選舉 ...

陳鴻瑜, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «停火» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 停火 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

潘基文呼吁乌克兰冲突方遵守停火协议、允许人道准入

2015年8月17日 潘基文秘书长8月17日通过发言人发表声明，对乌克兰东部的暴力升级导致停火线两边的平民死亡的报道表示警惕。潘基文呼吁乌克兰冲突双方采取 ... «联合国新闻, Aug 15»

停火协议到期乌克兰亲俄派发动大规模攻势

乌克兰表示东部地区为期三个月的停火协议处于被打破的边缘，亲俄分子已开始发起新的 ... 自从今年2月，交战双方达成明斯克停火协议之后，暴力情事已经大幅减少； ... «华尔街见闻, Jun 15»

也门停火结束联军恢复空袭

在5天的人道主义停火结束以后，沙特领导的联军恢复了对也门什叶派武装的空袭。 停火在星期天晚间到期。联军的空袭袭击了反政府武装在也门南部城市亚丁的阵地 ... «美国之音, Mai 15»

也门胡塞武装接受沙特停火倡议允救助物资运输

支持胡塞武装的也门军队发言人谢拉夫·卢克曼同时也宣布，接受沙特的停火倡议。也门萨巴通讯社援引卢克曼的话称：“我们宣布，接受将于12日开始的人道停火。 «中国新闻网, Mai 15»

沙特宣布对也门停火五天油价下跌

沙特5月7日宣布，对也门实行为期五天的人道主义停火，美国表示欢迎。布伦特原油和WTI原油双双小幅走低。 5月4日，阿拉伯电视台就曾援引沙特外长称，沙特为主的 ... «华尔街见闻, Mai 15»

缅甸第七轮全国停火协议谈判宣布休会一周

新华网仰光３月２２日电（记者张云飞）缅甸和谈代表２２日宣布第七轮全国停火协议谈判休会一周，本月３０日再恢复谈判，争取早日确定全国停火协议草案。 代表缅甸 ... «新华网, Mär 15»

乌克兰停火协议执行状况受质疑

乌克兰军队开始从遭受重创的城镇杰巴利采韦附近一个村庄前线撤走大炮。根据本月早些时候达成的一项停火协议，欧盟观察员在现场密切监督。但是在其他地区， ... «美国之音, Feb 15»

潘基文呼吁乌克兰东部各方遵守停火协议

新华网联合国2月15日电（记者倪红梅史霄萌）联合国秘书长潘基文15日晚通过发言人发表声明，对乌克兰东部开始执行停火后仍存在部分敌对行动表示关切，呼吁各方 ... «人民网, Feb 15»

欧洲领导人对乌克兰停火协议持怀疑态度

昨日明斯克会议上四国元首达成停火协议，这被一些人视为在乌克兰危机升级成欧洲全面战争之前，最关键的一次协议。但是部分欧洲领导人和观察家对这样一份停火 ... «华尔街见闻, Feb 15»

乌克兰停火谈判不欢而散东部战斗继续

乌克兰和分裂分子新一轮停火谈判只持续了四个小时便告吹，期间没有任何实质性 ... 乌克兰政府与东部分裂分子去年9月达成停火协议后，却因分裂分子在上周又开始 ... «华尔街见闻, Jan 15»