Bedeutung von "无计奈何" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无计奈何 AUF CHINESISCH

无	计	奈	何
wú	jì	nài	hè

WAS BEDEUTET 无计奈何 AUF CHINESISCH

Definition von 无计奈何 im Wörterbuch Chinesisch

Kein Konto Chennai kann nichts tun. Sprache Ouyang Xiu, "stolz auf Fischer" Wort: "nicht sorgfältig gezeichnet auf dem Boden, Chen Nai, zufälliger roter treibender Herbstteich."

无计奈何 谓无法可施。语本宋欧阳修《渔家傲》词：“愁倚画楼无计奈，乱红飘过秋塘外。”

ÜBERSETZUNG VON 无计奈何

Erfahre, wie die Übersetzung von 无计奈何 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无计奈何 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无计奈何» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无计奈何
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No se cuenta es lamentable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No account is regrettable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई खाता नहीं है अफसोस की बात है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليس لديك حساب مؤسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В расчет не вызывает сожаление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não tem conta é lamentável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোনো অ্যাকাউন্ট দুঃখজনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas de compte est regrettable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: No akaun adalah dikesali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kein Account ist bedauerlich,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: いいえアカウントが残念ではありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어떤 계정이 유감 입니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mbangun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chưa có tài khoản là đáng tiếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எந்தக் கணக்கும் வருந்ததக்க உள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोणतेही खाते नाही निषेधार्ह आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hiçbir hesap üzüntü vericidir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nessun account è deplorevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie masz konta ubolewać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: До уваги не викликає жаль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu ai cont este regretabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν έχετε λογαριασμό είναι λυπηρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geen rekening is jammer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inget konto är beklagligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingen konto er beklagelig

10 BÜCHER, DIE MIT «无计奈何» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无计奈何 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无计奈何 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

水浒语词词典 - 第 31 页

(三国演义)六六)无移时即"不移时"。没多时,不大一会儿。翻智深无移时又吃了这桶酒。(四)无移时,把许多·官兵都拥死在烂泥里。(十九)翻无移时,酒到痛饮。( (警世通言)三 0 )无移时,李典擒戈定并后槽至。( (三国演义)五三)无计奈何没办法,无计可施。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1172 页

《古尊宿语录,四三,宝峰云庵真净禅师 X :住庐山归宗语录》:古人大有智慧,随宜自在,无可不可。又四四《住 ... 水浒; 0 五三 628 :今次宋公明哥哥因去高唐州救柴大官人,致被知府高廉两三阵用妖法赢了,无计奈何,只得教小可和李達径来寻请又作〔无计所奈〕。

刘洁修, 1989

蠻荒俠隱:

心想這多年因為前財蕩然,越發心辣手狠,單是山民手裏得來的沙金就將近好幾千兩,論資財雖不及早年一半,回家做富翁享福也就夠了,定是前生該了仇人的孽債,所以多年用盡心機無計奈何,再不乘機急流勇退,又無倖免之理了。當下打點好主意,先示與將軍 ...

還珠樓主, 2014

水浒词典 - 第 444 页

天子在位共四十二年晏驾,无有太子,传位襥安懿王允让之子,太祖皇帝的孙,立帝号曰英宗。 2 , 16〃却在宫中,未及两个月,哲宗 ... 3.47 〃今次宋公明哥哥,因去高唐州救柴大官人,致被知府高廉两三阵用妖法赢了^无计奈何。 53.881 [文]《西游记》五十八回: ...

胡竹安, 1989

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

便帶數十個青衣奔來,直至殿上道:「姐姐,我的丈夫,你卻如何奪了?」日霞仙子道:「妹妹,是我丈夫,你卻說甚麼話。」兩個一聲高似一聲。這鄭信被日霞仙子把來藏了,月華仙子無計奈何。兩個打做一團,紐做一塊。斗了多時,月華仙子覺道斗姐姐不下,喝聲起, ...

馮夢龍, 2015

全相平話:

無計奈何。一日,帝坐翠華殿,宣國舅。帝曰:「你一家子父,累食漢祿。」遂賜玉帶一條。帝歸後宮。董成出內,正見曹公,言:「帝賜玉帶,有否?」董成捧帶與曹相看畢,言:「爾為漢之宗室,賜帶有何不可?」董成將到宅內,與夫人說話。夫人見國舅汗流胸背,衣濕數重。

朔雪寒, 2015

水浒传 - 第 15 页

李忠道:“贤弟,如何到这里?”鲁提辖道:“既是史大郎的师父,同和俺去吃三杯。”李忠道:“待小子卖了膏药,讨了回钱,一同和提辖去。”鲁达道: “谁耐烦等你?去便同去。”李忠道:“小人的衣饭,无计奈何。提辖先行,小人便寻将来。贤弟,你和提辖先行一步。”鲁达焦躁 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

狐狸緣全傳:

無計奈何,只得低聲說道:「公子不必生惱,說是老奴故意來此攪亂。因老奴有要事稟報,所以將公子驚醒。公子若未睡足,老奴暫且退去可也。」此時,公子雖一心不悅,然似這等老家人,夙日並無不是之處,若太作威福,自己也過意不去。只得披好衣服,坐在牀頭, ...

鄒弢, ‎醉月山人, 2014

反三國演義:

... 出仕郡五官椽功曹。孔明在成都時,凱上計來府,孔明與談西南夷事,凱縱橫陳說,書地成圖,瞭如指掌。 ... 待要上山,滾木擂石齊下,不怕你粗皮賤骨,也弄得有死無生,把個孟獲鬧得無計奈何,只得在山下屯住,等候漢兵或者出戰,以求一逞。呂凱使者到了成都, ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

破音辭典 - 第 290 页

2 「以文無害為沛主 6 #」,見史記蕭相國世家,謂援引法律無所在害; I 說,無害猶言無比,陳留間語,文無害謂文吏之最能者。 ... 3 謂不久。 11 ^ ^ ^無計奈何之略語,亦作無計可奈,或作無計所奈,見元曲選。貌計奈何】^ ^ ^ . . ' &厂^無可如何、無法可施之意。

張正男, 1972

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «无计奈何» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 无计奈何 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

王路：李忠之厚

意思是，爱来不来，多你一个不多，少你一个不少，你原本是可有可无的。 ... 但李忠依然很客气，他没有拒绝鲁达，也没有答应他，只说：“小人的衣饭，无计奈何。 «凤凰网, Aug 15»

太子酒店组织卖淫的保护伞何时取缔？

明皇无计奈何，只得带了百官逃难至马山下，兵阻逼死了杨妃。亏了郭令公血战，才得恢复两京。 像这样的典故，历史上是数不胜数，前人警世良言也说了不少，但依然 ... «凤凰网, Jun 14»

鲍鹏山专栏：《水浒》李忠为何舍不得

去便同去！” 李忠央求道：“小人的衣饭，无计奈何。” 又退一步：“提辖先行，小人便寻将来。” 又关照史进：“贤弟，你和提辖先行一步。” 总之，他是舍不得那些看客的赏钱。 «新浪网, Aug 10»