Bedeutung von "译人" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 译人 AUF CHINESISCH

译	人
yì	rén

WAS BEDEUTET 译人 AUF CHINESISCH

Definition von 译人 im Wörterbuch Chinesisch

Übersetzer für die Übersetzungsarbeit.

译人 做翻译工作的人。

ÜBERSETZUNG VON 译人

Erfahre, wie die Übersetzung von 译人 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 译人 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «译人» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 译人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Traducción de personas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Translation of people
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लोगों का अनुवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترجمة الناس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Перевод людей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tradução de pessoas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্দিষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Traduction de personnes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sasaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Übersetzung von Menschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 人々の翻訳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사람 의 번역
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Target
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dịch người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இலக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनुवादक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hedef
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: traduzione di persone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tłumaczenie ludzi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Переклад людей
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: traducere oameni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετάφραση των ανθρώπων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertaling van mense
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: översättning av människor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oversettelse av mennesker

10 BÜCHER, DIE MIT «译人» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 译人 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 译人 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation

面,不仅保留源语的语序,而且也将原文中的词逐一译进译人语,直接写在下面,以便上下对照,根本不顾及上下文等因素。有关文化的词都以直译法搬到译人语中。这种译法的目的并不在于交流,而是用这种方法揭示源语的结构,或对比源语和译人语间的 ...

叶子南, 2001

中西译学批评 - 第 254 页

然而,在一些社会里,这种输人往往只能走曲线的道路,翻译,特别是文学翻译,就成了最方便、最安全的渠道之一(参见 GentzlerI996 : 125 )。从弱势文化译人强势文化的文本通常都在目标系统里只被看成是"新奇的玩意儿" (参见 Even - Zoharlg90 : 48 ) ;与 ...

张南峰, 2004

唐律疏议: - 第 445 页

以上,十五以下及废疾,并据众证定罪,证人不吐情实,遂令罪有增减;及传译番人之语,令其罪有出入者:「证人减二等」,谓减所出入罪二等。「译人与同罪」,若夷人承徒一年,译人云「承徒二年」,即译人得所加一年徒坐;或夷人承流,译者云「徒二年」,即译者得所减 ...

长孙无忌, 1985

胡适诗歌翻译研究 - 第 53 页

而是"顺着诗意的自然曲折,自然轻重,自然高下厂胡适承认,自己两三年来广玩过了多少种的音节试验" ,诗歌翻译的音节"才渐渐 ... 曾经说过,翻译是"改写"的一种重要形式,翻译"可以为主体文学引进新的表现手法, W 且可以转变译人文化中文学的功能观。

廖七一, 2006

沼泽

枞驰不镐酪辙处翱陛小失设着在门了面日: ,要女你, ,v 山 x 店、队肋,、薰变条客顿触门,有青人走惊枞店融低都阿食剁击福过子测即我氢卫皇以 ... 宫你瞅头方祁个:他早 o 食阿如仗我 _ ,朝日岚译人我反我他 n 欠译毒嘿灸脸津译罡又里的叹出大子面, ,倚 l .

陈灿富, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

自主学习

张美云, 王新燕, 赵成亮. 主要参考文献及相关论著主要参考文献(按章节先后排列) neiman.著作类: 1 ·庞维国:帕主学习一一学与教的原理和策略》,上海:华东师范大学出版社 2 叨 3 年版。 2 · [美]约翰·杜威著,王承绪译:《民主主义与教育》,北京:人民教育 ...

张美云, ‎王新燕, ‎赵成亮, 2005

超譯王陽明：明朝第一流人物為人處世箴言:

譯文朱本思問:「人先有虛明靈覺,而後才有良知。比如草、木、瓦、石之類,也有良知嗎?」先生說:「人的良知,也就是草木瓦石的良知。如果草木瓦石沒有人的良知,也就不可能成其為草木瓦石了。何止草木瓦石如此?天地如果沒有人的良知,也就不可能成其為 ...

王春永, ‎蔡潔, ‎孫小明, 2014

自由派翻译传统研究 - 第 224 页

林汉达译述的《大卫,考柏飞》是一个节译本(潮锋出版社 1951 年出版〉,中国青年出版社 1955 年再版。 ... 在翻译中,由于译者心目中的意向读者和服务对象来自译人语系统, "译者往往试图用自己文化的诗学重铸原文,结果迎合了新的读者,并且保证了译文 ...

张彩霞, ‎杨金蕊, ‎胡学星, 2008

黃帝內經靈樞譯釋 - 第 69 页

語譯人迎脈象大於寸口一倍,病在足少陽膽經:如大一倍而躁動,病在手少陽三焦經。人迎脈象大於寸口二倍,病在足太陽膀胱經:如大二倍而躁動,病在手太陽小腸經。人迎脈象大於寸口三倍,病在足陽明胃經:如大三倍而躁動,病在手陽明大腸經。人迎脈象 ...

孟景春, ‎王新華, ‎南京中醫學院. 靈樞, 2007

中國通史簡編

住怯護口說,弟子懾承撞等人筆錄,雖然譯文還是「不辯妙婉顯」,比先前不甚通模語的湖僧所譯,詢已有顯著的改進。石勒、石虎信奉佛恆橙,佛教在 ... 禮撻戒譯人說,因為不懂惋文,所以需要翻譯,如果遺失原有意義,譯人該負責任。凡是趙整指導的譯本,不許有 ...

范文瀾, 1965

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «译人» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 译人 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

许渊冲获国际文学翻译最高奖计划5年翻完莎翁全集

也许因为性格直爽以及对翻译的热爱，许渊冲在翻译问题上曾与人有过几次争辩。第一次争论是1980年代，吕叔湘先生在《中诗英译比录》的序言中说：“初期译人，好以 ... «中国新闻网, Aug 14»

四代"上译人"首录有声书留住经典好声音

抢救美好的声音，留住上译老艺术家们的美好声音，将会不断进行。 微博试听 ... 该诗歌专辑有20首，12位四代上译人，展现了各自的独特语言表演艺术。 就在这部有声 ... «人民网, Mär 13»

文学翻译为何屡遭诟病？看杨绛每天最多译五六百字

一是我国早在两千年前就有了译官，而相对纯粹的文学翻译则始于佛典的传播；二是 ... 此外，年轻译人中同样不乏佼佼者，而且他们大都对翻译对象乃至相关语言文学 ... «人民网, Aug 10»