Bedeutung von "争鸡失羊" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 争鸡失羊 AUF CHINESISCH

争	鸡	失	羊
zhēng	jī	shī	yáng

WAS BEDEUTET 争鸡失羊 AUF CHINESISCH

Definition von 争鸡失羊 im Wörterbuch Chinesisch

Eine verlorene Schafmetapher für Korruption kämpfen.

争鸡失羊 比喻贪小失大。

ÜBERSETZUNG VON 争鸡失羊

Erfahre, wie die Übersetzung von 争鸡失羊 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 争鸡失羊 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «争鸡失羊» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 争鸡失羊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pollo a combatir la oveja perdida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chicken fight the lost sheep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिकन खो भेड़ लड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدجاجة تقاتل الخراف الضالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Курица бороться потерянную овцу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Frango combater a ovelha perdida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লস্ট মেষ মুরগির যুদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Poulet à combattre la brebis perdue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hilang domba perjuangan ayam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Huhn kämpfen die verlorenen Schafe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チキンは、失われた羊を戦います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치킨 은 잃어버린 양 싸움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ilang perang pitik wedhus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gà chiến đấu chống lại con cừu bị mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லாஸ்ட் ஆடு கோழி சண்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हरवलेले मेंढरु चिकन लढा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kayıp koyun tavuk kavga
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pollo combattere la pecora smarrita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kurczak walczyć zagubionej owcy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Курка боротися втрачену вівцю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pui lupta oile pierdute
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κοτόπουλο καταπολεμήσει το χαμένο πρόβατο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hoender veg die verlore skape
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kyckling bekämpa förlorade fåret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kylling bekjempe tapte sauer

10 BÜCHER, DIE MIT «争鸡失羊» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 争鸡失羊 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 争鸡失羊 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

像耶誕老人扛禮物般'把球鞋扛回^家」'是「誇飾」的運用。;-''因小失大解釋 3 /小利而誤了大事。近義爭雞失羊;惜指失掌;掘室求鼠反義因小見大卩貪小便宜的後果口每次看到鞋架上的名牌鞋球,就不自覺得會心一笑,如果不是那一次的因小失大,媽媽也不會 ...

彭筠蓁, 2013

錢鍾書論學文選 - 第 1 卷 - 第 118 页

《小过》之《蹇》: "失羊捕牛,无损无忧" ,又与《吕氏春秋,离俗览》中"路^人"论"亡戟得矛"一揆。至若不获所求而反失所有,《易林》亦屡象其情事。如《归妹》之《损\《巽》之《大畜》皆云: "争鸡失羊,亡其金渙" ;《随》之《泰》: "搏鸠弹鹊,猎兔山北;丸尽日暮,失获无得" ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

錢鍾書集: 管錐編 - 第 259 页

至若不獲所求而反失所有,《易林》亦屢象其情事。如《歸妹》之《損》、《巽》之《大畜》皆云: "争雞失羊,亡其金囊" ;《隨》之《泰》: "搏鳩彈鶄,獵兔山北;丸盡日暮,失獲無得" ;《損》之《蠱》: "乘牛逐驥,日暮不至,露宿多畏,亡其醉雕" ;《賁》之《中孚》: "騎豚逐羊,不見所望, ...

錢鍾書, 2001

管锥编 - 第 2 卷 - 第 847 页

皆云: "争雞失羊,亡其金囊" ;《隨》之《泰》: "搏鳩弾鵲,獵兔山北;丸盡日暮,失獲無得" ;《損》之《蠱》: "乘牛逐驥,日暮不至,露宿多畏,亡其醉骓" ;《賁》之《中孚》: "騎豚逐羊,不見所望,經涉虎廬,亡豚失羊" (《乾》之《蹇》作"徑涉虎穴,亡羊失羔" ,《家人》之《明夷》作"亡身 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

周易全书 - 第 3 卷 - 第 1062 页

否:争鸡失羊,利得不长。陈蔡之患,赖楚以安 1 。【注释】 1 元本注云: ^《史记》:孔子在陈、蔡之间,楚使人聘之:孔子将往拜礼,陈蔡大夫谋曰 1 楚若用孔子,则陈蔡大夫危矣。'于是乃相与发徒, ^ 1 子于野,不得行,绝粮。使子贡至楚,楚昭王兴师迎孔子,然后得免。

林之满, 2004

管錐編 - 第 2 卷 - 第 559 页

《小過》之《蹇》: "失羊捕牛,無損無憂" ,又與《吕氏春秋,離俗覽》中"路之人"論"亡戟得矛"一揆。至若不獲所求而反失所有,《易林》亦農象其情事。如《歸妹》之《損》、《巽》之《大畜》皆云: "争雞失羊,亡其金囊" ;《隨》之《泰》: "搏鳩彈鵠,獵兔山北;丸盡日暮,失獲無得" ...

錢鍾書, 1979

趣味成语词典 - 第 439 页

... 长一智门&吃里爬外 I 154 因小失大 12 ^ 5 因祸得福 I 135 岌岌可危 I 17 〕朱门酒肉臭,路有争长竟短「 243 争先恐后 7 243 争鸡失羊 7323 争猫丢牛 7 261 衣不如新,人不如故 I 129 衣来伸手,饭来张口「 129 衣冠楚楚 7 59 问长问短「 228 羊毛出在羊 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

实用成语词典 - 第 599 页

汉,焦延寿《易林》卷八: "争鸡失羊,亡其金粱。"比喻贪小失大。【争猫丢牛】 211309 01^0 11 010 比喻贪小失大。[例]其实他争的,还没有谢我的多哩。... ...真正是争得猫儿丢了牛。(《歧路灯》第七十回)【争权夺利】 0)0311 ^^6 II 争夺权柄和利益。【争先恐后】 ...

常晓帆, 1984

钱学论 - 第 492 页

至若不获所求而反失所有,《易林》亦屡象其情事。如《归妹》之《损》、《巽》之《大畜》皆云: '争鸡失羊,亡其金襄, ,《随》之《泰》: '搏鸠弹鹊,猎兔山北;丸尽日暮,失获无得, ... ...《大畜》之《丰》: '钓鲤失纶,鱼不可得, ;胥《易,旅》之六五所谓'射雉,一矢亡, ,即俗谚之'賠了 ...

陈子谦, 1992

龍溪精舍叢書: 56種 - 第 79-85 卷

東資齊魯得群大馬便群能言巧買善市八降併戶請火不與人道閉塞鬼守其宇爭雞失羊亡其金賽利不得長陳蔡之患賴楚以安九登十防馬跳不前管子佐之乃能上山東鄰愁苦君亂天紀甘貪祿寵必受其咎意合志同自外相從見吾伯公三狸捕鼠遜過前後死於壞城 ...

鄭国勳, 1918

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «争鸡失羊» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 争鸡失羊 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

关于羊的成语

羊肠九曲：形容崎岖曲折的小径和弯弯曲曲的河道。也指道路的艰难。 争鸡失羊：比喻贪小失大。 瘦羊博士：指能克己让人的人。 舍策追羊：放下手中书本去寻找丢失的 ... «大洋网, Aug 11»