Bedeutung von "妆裹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 妆裹 AUF CHINESISCH

妆	裹
zhuāng	guǒ

WAS BEDEUTET 妆裹 AUF CHINESISCH

Definition von 妆裹 im Wörterbuch Chinesisch

Make-up verpackt 1. Verpackt, geladen 殓. Dekorieren

妆裹 1.装裹，装殓。 2.装饰;打扮。

ÜBERSETZUNG VON 妆裹

Erfahre, wie die Übersetzung von 妆裹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 妆裹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «妆裹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 妆裹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maquillaje envuelto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Makeup wrapped
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेकअप लपेटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ماكياج ملفوفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Макияж завернутые
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maquiagem envolto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোড়ানো মেকআপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Maquillage enveloppé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: solek bungkus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Make-up eingewickelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メイク包まれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 메이크업 포장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wrap dandanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trang điểm bọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மடக்கு ஒப்பனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओघ मेकअप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Wrap makyaj
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trucco avvolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: makijaż zawinięte
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: макіяж загорнуті
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: machiaj împachetat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μακιγιάζ τυλιγμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: make-up toegedraai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: makeup insvept
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: makeup innpakket

10 BÜCHER, DIE MIT «妆裹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 妆裹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 妆裹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1437 页

正经按那方子,这珍珠宝石定要在古坟里的,有那古时富贵人家儿装裹的头面,拿了来才好。"梁斌《播火记》 ... 好教我万千难过。"清, "徐旭旦散套《南南吕,梁州序'上元》: "可条花钿低蔟,金风轻挑.卖弄新妆裹. "以上前三例,意为妆饰,妆束'、 57 扮。敦煌变文《韩 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 438 页

领好衣服妆裹无一件。"徐本《铁拐李〉二[端正好] : "设若你装裹到二十重三十件... ...哎,妻呵,装裹杀谁人见? "【妆哈】 21X1519 0 见"妆喝"。【妆 4 】 2 ^ 19 &喝彩;叫好。又作"妆哈"。《蓝采和〉三[滚绣球] : "不争我又做场,又索央众父老每妆喝。"杜仁杰[耍孩儿]《 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 406 页

原耍还把你姐妹们的新衣裳给他两件妆裹,谁知可巧都没有什么新做的衣裳,只有你林妹妹做生日的两套。我想你林妹妹那个孩子,素日是个有心的;况且他也三灾八难的,既说了给他作生日,这会子又给人去妆裹,岂不忌讳?因这么着, 两银子,也就完了。

曹雪芹, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 238 页

... 还要把你姊妹们新衣服给他妆裹 o 谁知各丫头可巧都没有什么新做的衣服,只有你林妹妹做生日的两套 o 我想,你林妹妹那个孩子,素日是个有心的,况且他原也三灾八难的,既说了给他过生日,这会子又给人去妆裹,岂不忌讳(因顾忌而避免) o 因为这么样, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 还要把你姊妹们新衣服给他妆裹 o 谁知各丫头可巧都没有什么新做的衣服,只有你林妹妹做生日的两套 o 我想,你林妹妹那个孩子,素日是个有心的,况且他原也三灾八难的,既说了给他过生日,这会子又给人去妆裹,岂不忌违(因顾忌而避免) o 因为这么样, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

蘭花夢: 風花雪月古典言情小說

鬆公見兒子尚小,就把他作爲兒子撫養,不許裹腳梳頭,依然男妝束,除了幾個親人之外,一概不知,都叫他做大少爺。光陰易過,寶林十四歲,就不進書房,鬆公將內外總帳叫他一人管理。寶珠十三歲,與兩個幼弟仍在館中誦讀。也是事有定數,鬆公忽發狂念,見內侄 ...

煙波散人, 2015

合錦回文傳:

梁生也笑道:「這到也使得,祇是恁般妝扮了,怎好羞人答答的在街坊上行走。」張養娘道:「這不難,喚一隻小船兒載去便了。」藥婆道:「如此更妙。」張養娘便替梁生梳起頭來,用皂帕妝裹停當,取出幾件舊女衣來穿了,宛然是個標致婦人。張養娘與藥婆不住口的 ...

朔雪寒, 2014

蘭花夢:

我看來,不如先將腳裹好,日後要改妝,也就容易。不然,再過兩年,一雙整腳,就是吃虧,也裹不下來。」寶珠道:「就是裹腳,我也不便說。」紫雲笑道:「裹腳何必告訴人?我替小姐裹就是了。只要靴子裡襯些棉絮,就好走路。但裹的時候,要忍些疼痛呢!」從此紫雲就替 ...

吟梅山人, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 802 页

[例一]妆蟒绣堆、刻丝弹墨并各色绸绫大小幔子一百二十架。(十七至十八^ 3 ( ) ) [例二]这是妆蟒四十^。〈九十七/ 1367 〉【装缎】见"妆缎"条。【装^】【妆裹】 2 ^ ^ 9 * 900 1 装检死人。[例一]正经按那方子,这珍珠宝石定要在古坟里的,有那古时富贲人家装裹的 ...

Ruchang Zhou, 1987

最爱读国学系列：红楼梦

宝锻叹道: “姨娘也不必念念于兹,十分过不去,不过多赏他几两银子发送他,也就尽主仆之情了。”王夫人道: “刚才我赏了他娘五十两银子,原要还把你妹妹们的新衣服拿两套给他妆裹。谁知凤了头说可巧都没什么新做的衣服,只有你林妹妹作生日的两套。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «妆裹» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 妆裹 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

新《水浒》甘婷婷版潘金莲化透明妆裹小脚

腾讯娱乐讯新版《水浒》最大的话题角色――女星甘婷婷的潘金莲造型今天正式曝光，与人们印象中“千古荡妇”形成鲜明对比的是，造型师陈敏正精心打造的潘金莲化着 ... «新民网, Okt 10»