Meaning of "ঝাল" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF ঝাল IN BENGALI

ঝাল  [jhala]

WHAT DOES ঝাল MEAN IN BENGALI?

Definition of ঝাল in the Bengali dictionary

Sold 1 [jhāla1] b. Get ready to wear metalware (sandalwood, junk). [Hem. Sour Fire]. Zhao 2 [jhāla2] Bin. Extremely harsh or sharp; Tangled like a loincloth. ☐ B. 1 grateful juice; 2 spicy spices, chillies (do not boil more in cooking); 3 gestational diets; 4 ready-made spices; prepared consonant (fish solder); 5 (Al.) Aggravation, anger, irritation [C. Irritation]. Solder cree B. Troubleshoot your anger or aggression. Cree Sheet Sets. B. Screaming Cree eat a bowl in the next mouth. Arbitrarily agreeing to others without knowing yourself Cree-Bin in Ambale Crater In all the matters or places (What is the need to stay in the house?

ঝাল¹ [ jhāla¹ ] বি. ধাতুনির্মিত বাসন ইত্যাদি জুড়বার পান (রাংঝাল, কলসিতে ঝাল দেওয়া)। [হি. ঝাল < সং. জ্বাল]।
ঝাল² [ jhāla² ] বিণ. অত্যন্ত কটু বা তীক্ষ্ণ; লংকার মতো কটু রসযুক্ত। ☐ বি. 1 কটু রস; 2 কটু রসযুক্ত মশলা, লংকা (রান্নায় বেশি ঝাল দিয়ো না); 3 প্রসূতিদের পথ্যবিশেষ; 4 কটু রসযুক্ত মশলায় প্রস্তুত ব্যঞ্জনবিশেষ (মাছের ঝাল); 5 (আল.) আক্রোশ, ক্রোধ, জ্বালা (গায়ের ঝাল মেটানো)। [সং. জ্বালা]। ঝাল ঝাড়া ক্রি. বি. কটুক্তি করে নিজের ক্রোধ বা আক্রোশ মেটানো। ঝাল মেটানো ক্রি. বি. আক্রোশ মেটানো। পরের মুখে ঝাল খাওয়া ক্রি. নিজে না জেনে অন্যের কথা নির্বিচারে মেনে নেওয়া। ঝালে ঝোলে অম্বলে ক্রি-বিণ. সমস্ত ব্যাপারে বা জায়গায় (অত ঝালে ঝোলে অম্বলে থাকার দরকার কী? একটু নিজের মনে, থাকাই তো ভালো)।

TRANSLATION OF ঝাল

Find out the translation of ঝাল to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of ঝাল from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ঝাল» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 焊料
• Translator Bengali - Spanish: soldadura
• Translator Bengali - English: Solder
• Translator Bengali - Hindi: मिलाप
• Translator Bengali - Arabic: لحام
• Translator Bengali - Russian: припой
• Translator Bengali - Portuguese: solda
• Bengali: ঝাল
• Translator Bengali - French: soudure
• Translator Bengali - Malay: solder
• Translator Bengali - German: Lot
• Translator Bengali - Japanese: はんだ
• Translator Bengali - Korean: 솔더
• Translator Bengali - Javanese: solder
• Translator Bengali - Vietnamese: hàn
• Translator Bengali - Tamil: இளகி
• Translator Bengali - Marathi: डाक लावणे
• Translator Bengali - Turkish: lehim
• Translator Bengali - Italian: saldare
• Translator Bengali - Polish: lutować
• Translator Bengali - Ukrainian: припій
• Translator Bengali - Romanian: sudură
• Translator Bengali - Greek: Solder
• Translator Bengali - Afrikaans: Soldeer
• Translator Bengali - Swedish: Solder
• Translator Bengali - Norwegian: Lodd

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ঝাল»

Discover the use of ঝাল in the following bibliographical selection. Books relating to ঝাল and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Ātmajībanī - সংস্করণ 3

ভাবিয়াছিলাম এখানে বোধ হয় ঝাল তরিতরকারী পাওয়া যায় । শেষে দেখিলাম ইংল্যাণ্ডের মত এদের কোন খাবারে ঝাল নাই অথচ খাইতে খুব স্বাদ। বেশী ঝাল খাইলে পাকস্থলীতে ঘা বা অন্য কোন রোগ হইতে পারে । আমরা বেশীর ভাগ লোক ঝাল ছাড়া খাইতে পারিনা । আমাদের ...

Abdul Basit, 1976

Ashwacharit:

কানে উড়ে আসে রামচন্দ্রর কণ্ঠস্বর, “বেশি ঝাল না দিব।' “কেনে, কচি ছানা নাকি তুমি? 'না, নতুন লক রহিছে, ঝাল খায় কি না খায়!” নতুন লক কী কহিছে? 'কহে নাই, ঝাল নাহয় না দিলা।” মেয়েমানুষটি খিলখিল করে হাসে, তুমি কোনঠে যাবা, আস।' “ওই বারাণ্ডায় বসি।

Amar Mitra, 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

নারায়ণী স্তম্ভিত হইয়া কিছুক্ষণ দাঁড়াইয়া থাকিয়া কহিলেন, মা, বার বার বলি, তরকারিতে এত ঝাল দিও না, অত ঝাল খাওয়া এ বাড়ির কারো অভ্যাস নেই। দিগম্বরী অগ্নিমূর্তি হইয়া বলিলেন, ঝাল আবার কোথায়? দুটি লঙ্কা শুধু গুলে দিয়েচি, এতেই এত কাণ্ড!

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা58

সঙ্কোচন, যড়সড়করণ, গোটকরণ, শরীরাবয়ব সঙ্কোচকরণশক্তিবিশিষ্ট, কোন দুব্য, কটুত্ব, ঝাল। Astringent, a. সঙ্কোচনশীল, যড়কারী, অাকড়ানকারী, স০২বদ্ধধ স্মক, কটু ঝাল । Astringent, n.s, সঙ্কোচনধর্মকৌষধ,যড়সড়করণশক্তিবিশিষ্ট কো ! ন দ্রব্য, নিবন্ধক, সম্মদনকর্তা, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রামের সুমতি / Ramer Sumati (Bengali): Classic Bengali Novel

রাম রাগে কাদিমা ফেলিল-আমি কবখন খাব না, কবখন খাব না-ওকে দুর করে দাও | বলিতে বলিতে বাড়ের বেগে cw বাহির হইবা গেল ৷ নারায়ণী ন্তন্তিত হইবা কিছুক্ষণ দাঁড়াইয়া থাকিয়া কহিলেন, wt, বার বার বলি, তরকারিতে এত ঝাল দিও না, অত ঝাল খাওরা এ বাড়ির কারো ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Mālatī maṅgala

... বেচারী যদি একটা বেড়াল পুষে মনে খানিকটা শান্তি পায় তাতে রাখা দিই কেন 13 সন্ধেব্রুবেলায় গা দ্যুত গিয়ে ছাকনি জাল দিয়ে পুকুরে মাছ ধরে মালর্তী x কুচো চিংড়ি আর খুঁটি মাছ ৷ তাই দিয়ে ঝাল কাঁধে ৷ রগরগে খাল ৷ লস্কার ফেড়েন দিরে ৷ শশধর ঝাল খেতে ...

Purnendu Patri, 1978

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

... চোখে চশমা, মাথায় টুপি একটি লোক, চিৎকার করে চোখের ব্যামোর শিশিভরা ওষুধ বেচছে, খানিক তফাতে দোকান সাজিয়ে একজন বিক্রি করছে দাদের মলম, ম্যালেরিয়ার পাঁচন, নিয়ে একটি লোক সুর করে বিক্রি করছে লক্ষ্মীর সন্ধ্যা হয়. হজমিগুলি – টকটক ঝাল ঝাল স্বাদ।

Khagendranath Mitra, 2014

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

আমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে? আমি ফ্যালফ্যাল করে সায়রার দিকে তাকিয়ে রইলাম। সায়রা আমার কাছে এসে আমার হাতের বাঁধন খুলতে খুলতে বলল, “আপনাকে এখানে আসতে বলাটা আমার অন্যায় হয়েছে। শুধু বলবেন আপনার স্বাদের অনুভূতিটি কী, ঝাল না মিষ্টি, টক না ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

পথের পাঁচালী (Bengali):

বলিল - খুমে!ও নি যে ঠ!কুরপে!? আমি তাবল!ম ঠ!কুরপে! খুমিরে পড়েচে বুঝি! আজ মে!চার ঘটে যে বড়ে! খেলে ন! - পাতেই রেখে এলে, সেদিন তে! সব খেরেছিলে? - আসুন রে!দি | মে ! চ !র ঘটে খ !রে ! কি? রাঙালে কান্ড সব; যে ঝাল তাতে খেতে ব'সে কি চোখে দেখতে পাই - কে!নট! ঘটে; কে!নট!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...

তোদের মনের মধ্যে, যেখানে কালো কালো ঝুল-মাখানো পর্দা ঝোলে, সেখানে ছ্যাকছেকে আগুন জ্বেলে বসি– আর কাটা কাটা ঝাল ঝাল কথা বানিয়ে খাই। ভারি আরাম! তৃতীয়, চতুর্থ, পঞ্চম : কি ভয়ানক দুষ্ট! হিংসে : দেখলি! ওরা আমাকে দুষ্ট বলছে, বিশ্রী বলছে— তাই ওদের ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ঝাল»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ঝাল is used in the context of the following news items.

রাজধানীর কাঁচাবাজারে কমছে না কাঁচামরিচের ঝাল

রাজধানীর কাঁচাবাজারে কমছে না কাঁচামরিচের ঝাল. Update: 2015-09-18 11:14:42, Published: 2015-09-18 11:14:43. bazar-up-jpg-somoy. রাজধানীর কাঁচাবাজারে কমছে না কাঁচামরিচের ঝাল। গত কয়েক সপ্তাহ ধরেই প্রায় ২'শ টাকা দরে বিক্রি হচ্ছে প্রতি কেজি মরিচ। এদিকে, বিক্রেতারা সবজির দাম কিছুটা কমার দাবি করলেও তা মানতে নারাজ ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

ঝাল দুই নাশতা

উপকরণ: ১. হাড়সহ গরুর মাংস ১ কেজি, তেল ১ কাপ, পেঁয়াজ কুচি ১ কাপ, পেঁয়াজ বেরেস্তা ২ টেবিল চামচ, আদাবাটা ১ টেবিল চামচ, রসুনবাটা ১ চা–চামচ, হলুদ গুঁড়া ২ চা–চামচ, মরিচ গুঁড়া ২ চা–চামচ, জিরা, ধনিয়া ও গরমমসলা ১ চা–চামচ করে ও লবণ পরিমাণমতো৷ ২. গম ১ কাপ, ছোলার ডাল আধা কাপ, মুগডাল আধা কাপ, মসুর ডাল সিকি কাপ, মটর ডাল আধা কাপ, মাষকলাই ডাল ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মরিচের 'ঝাল' কমেছে, সবজি চড়া

মরিচের 'ঝাল' কমেছে, সবজি চড়া. নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-11 19:30:28.0 BdST Updated: 2015-09-11 19:48:46.0 BdST. Previous Next. বেশিরভাগ সবজির দামে চড়াভাব রয়ে গেলেও সপ্তাহের ব্যবধানে কমেছে কাঁচা মরিচের 'ঝাল'। বেশ কিছুদিন ধরে বাজারে এই পণ্যটির দাম ছিল ঊর্ধ্বমুখী। Print Friendly ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মরিচের 'ঝাল', সবজি বাজার বেসামাল

মরিচের 'ঝাল', সবজি বাজার বেসামাল. নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-04 19:24:06.0 BdST Updated: 2015-09-04 21:29:51.0 BdST. Previous Next. পেঁয়াজের 'ঝাঁজ' নিয়ে হৈ চৈ এর মধ্যে বেড়েই চলেছে কাঁচামরিচের 'ঝাল'। সপ্তাহের ব্যবধানে এর দাম বেড়েছে কেজিতে ৫০ টাকা পর্যন্ত। Print Friendly and ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঝাল বেড়েছে মরিচের, কমেনি শাকসবজি-মাছের দাম

চট্টগ্রাম: টানা বর্ষণ-বন্যায় মৌসুমী ফলনের ক্ষতি ও সরবরাহ কম থাকায় শাকসবজির দাম অপরিবর্তিত থাকলেও দাম বেড়েছে কাঁচা মরিচের। গত তিন দিন আগে কাঁচা মরিচ কেজি প্রতি বিক্রি হয়েছে ১০০ থেকে ১২০ টাকায়। কিন্তু শুক্রবার সেই মরিচ বিক্রি হচ্ছে ১৮০ থেকে ২০০ টাকা। পাশাপাশি সবজির সঙ্গে তাল মিলিয়ে অপরিবর্তিত রয়েছে মাছের দামও। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

লঙ্কার ঝাঁঝে কমবে চর্বি ঝাল খেলে পেট ভরে জলদি, দাবি গবেষণায়

খাবে কী? ঝাঁঝেই ক্লান্ত হয়ে যাবে! লাল টুকটুকে লঙ্কা শরীরে জমতে দেবে না মেদ৷ কচমচিয়ে মিরচি চিবোলে ওবেসিটিতে আক্রান্ত হবেন না৷ এমনই দাবি করেছেন অ্যাডিলেড বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা৷ তাঁদের মতে, হাই-ফ্যাট ডায়েট পাকস্থলিতে অনুভূতিপ্রবণ কোষকে নষ্ট করে দেয়৷ যার ফলে অল্প খেলেই মনে হয় পেট ভর্তি হয়ে গিয়েছে৷ ঝাল লঙ্কা খেলে এই ... «সংবাদ প্রতিদিন, Aug 15»

মৃত্যুঝুঁকি কমাতে ঝাল খাবার

গবেষণায় দেখা গেছে, দৈনিক ঝালজাতীয় খাবার খেলে ক্যান্সার, ডায়বেটিস এবং হৃদপিণ্ড ও ফুসফুসের বিভিন্ন রোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যাওয়ার সম্ভাবনা কমে। এই গবেষণার জন্য যেসব অংশগ্রহণকারী সপ্তাহে একবারের কম ঝাল খাবার খেয়েছেন তাদের তুলনায় মৃত্যুর ঝুঁকি প্রায় ১৪ শতাংশ কমে গিয়েছে যারা প্রায় প্রতিদিন ঝাল খাবার খেয়েছেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

বিশ্বের সবচেয়ে ঝাল মরিচ চিবোনোর পরিণতি (ভিডিও)

লোকে বলে, ধানি লঙ্কার ঝাল বেশি। এও সেই ধানি লঙ্কা, এতএব ঝাল যে হবেই, তা নিয়ে সন্দেহের অবকাশ নেই। ঝাল এমনই, চোখের জলে নাকের জলে অবস্থা করে ছাড়বে, বললে কিছুই বলা হয় না। দেখতে বেল পেপারের ছোট সংস্করণ। নাম ক্যারোলিনা রেপার চিলি। আর তা মুখে দিয়ে কী অবস্থা হতে পারে, এক স্কটিশ বালক সেই চ্যালেঞ্জ নিয়ে হাড়েহাড়ে টের পেয়েছে। «কালের কন্ঠ, Jul 15»

ঈদে কাঁচাবাজারে আগুন, বেড়েছে মরিচের ঝাল

ঈদে কাঁচাবাজারে আগুন, বেড়েছে মরিচের ঝাল. সিনিয়র কসেপন্ডেন্ট বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম. x. ফাইল ফটো. Decrease font, Enlarge font. ঢাকা: বৃষ্টি আর ঈদের কারণে সরবরাহ কম থাকায় নেতিবাচক প্রভাব পড়েছে রাজধানীর কাঁচাবাজারে। এতে কেজি প্রতি সব্জির দাম বেড়েছে ১০ থেকে ২০ টাকা পর্যন্ত। কাঁচাবাজারে খরচের তালিকায় সব থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

ঝটপট ইফতারে অত্যন্ত সুস্বাদু খাবার 'আলু-মাংসের ঝাল প্যানকেক'

36 কাগজ অনলাইন ডেস্ক: প্যানকেক খেতে সকলেই পছন্দ করেন। কিন্তু প্যানকেক বলতে প্রায় সকলেই বোঝেন মিষ্টি কেক জাতীয় খাবার। কিন্তু ঝাল প্যানকেকও তৈরি করা যায় এবং তা অত্যন্ত সুস্বাদু একটি নাস্তা আইটেম। ইফতারের টেবিলেও দারুণ মানিয়ে যায় খুব অল্প সময়ে তৈরি করা এই সুস্বাদু 'আলু-মাংসের ঝাল প্যানকেক'। চলুন তাহলে শিখে নেয়া যাক খুবই ... «ভোরের কাগজ, Jul 15»