Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anklingen lassen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANKLINGEN LASSEN IN GERMAN

anklingen lassen  [ạnklingen lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ANKLINGEN LASSEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anklingen lassen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anklingen lassen in the German dictionary

In her speech, she hinted only mildly. erwähnen, andeutenBeispielin ihrer Rede ließ sie nur leichte Kritik anklingen.

Click to see the original definition of «anklingen lassen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANKLINGEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANKLINGEN LASSEN

anklammern
Anklang
anklatschen
ankleben
ankleckern
Ankleidekabine
ankleiden
Ankleidepuppe
Ankleider
Ankleideraum
Ankleiderin
Ankleidespiegel
Ankleidezelle
Ankleidezimmer
ankleistern
anklicken
anklingeln
anklingen
anklopfen
anknabbern

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANKLINGEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
ngen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonyms and antonyms of anklingen lassen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANKLINGEN LASSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anklingen lassen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of anklingen lassen

Translation of «anklingen lassen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANKLINGEN LASSEN

Find out the translation of anklingen lassen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anklingen lassen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anklingen lassen» in German.

Translator German - Chinese

刚刚接触
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

acaba de tocar
570 millions of speakers

Translator German - English

Sound
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बस छुआ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تطرق فقط
280 millions of speakers

Translator German - Russian

просто прикоснулся
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

apenas tocou
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শুধু স্পর্শ
260 millions of speakers

Translator German - French

juste touché
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bunyi
190 millions of speakers

German

anklingen lassen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ただ触れました
130 millions of speakers

Translator German - Korean

단지 감동
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mung kena
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chỉ chạm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெறும் தொட்டது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फक्त स्पर्श
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sadece dokundu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

appena toccato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tylko dotknął
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Звук
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

atins doar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μόλις άγγιξε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

net aangeraak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

just rörde
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bare berørt
5 millions of speakers

Trends of use of anklingen lassen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANKLINGEN LASSEN»

The term «anklingen lassen» is normally little used and occupies the 108.235 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anklingen lassen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anklingen lassen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anklingen lassen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANKLINGEN LASSEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anklingen lassen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anklingen lassen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about anklingen lassen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANKLINGEN LASSEN»

Discover the use of anklingen lassen in the following bibliographical selection. Books relating to anklingen lassen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Faszination Autogenes Training mit Klang und Phantasie
Klangschale anklingen lassen Lausche den Tönen der Klangschale und wenn du willst, dann schließe deine Augen, du kannst sie aber auch offen lassen, irgendwann fallen sie auch von alleine zu. Klangschale anklingen lassen Höre nun ...
Reinhard Frederking, 2011
2
Prüfungsangst besiegen: wie Sie Herausforderungen souverän ...
Ein eigenes Spezialthema anklingen lassen. Falls Sie ein Spezialthema haben, das nicht Teil des eigentlichen ... ses anzubieten, indem Sie es geschickt anklingen lassen. Ebenso könnten Sie, wenn Sie mit dem Spezialgebiet, aufdem Ihr ...
Helga Knigge-Illner, 2010
3
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Diese schwere Kunst können die Worte nur leisten, wenn sie ihre Umwelt, ihre ganze Atmosphäre heraufbeschwören, wenn sie in uns Erinnerungen anklingen lassen, ohne sie auszusprechen. Abgenützte Wendungen lassen gar nichts ...
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
4
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Da hast Du mir nun die schönen Deckelgläser zerstoßen mit Deinem groben Anklingen. .. -..',.', Auf mich soll alles kommen, brummte Franz. Ich habe meinen Becher auf das Zierlichste anklingen lassen. Erst nachher sind sie beide zerplatzt ; ...
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1831
5
Volkswirtschaft für jedermann: die marktwirtschaftliche ...
März 1995 gleich nach den ersten Sätzen seiner Ansprache sein populäres Credo von einem „irgendwie besseren“ Mischsystem anklingen lassen: „Je me posais une question: laisserons-nous le monde se transformer en un marche global ...
‎1994
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
àvàxvçToi, ov, [xvQTÖt) aufwärts od. rückwärts gebogen, gekrümmt* àvaxwiaiviÇui , ( xwdWi'íoj ) anklingen lassen, nach dem Klang prüfen. dvaxwxva , éoo» , (xwxvtu) aufwimmern, aufheulen, laut jammern, [i] aváxujXoí, ov, (xwXov) gestutzt, ...
Franz Passow, 1831
7
Die Namen in Edmund Spensers Versepos The faerie queene: ...
... deren Wurzeln Appellative aus unterschiedlichen Sprachen wie Englisch, Griechisch, Latein und anderen romanischen Sprachen sind oder solche anklingen lassen. Diese Appellative dienen der Charakterisierung der Figuren. Einer Reihe ...
Ulrike Horstmann, 2001
8
Philosophisches Denken als Gespräch der Seele mit sich ...
Sokrates streitet sich nicht über die rechte Definition einer Aussage, er untersucht nicht, inwieweit eine Ansicht eine Sache trifft, sondern er betrachtet die Worte der jeweiligen Aussage und das, was diese anklingen lassen, um die jeweilige ...
Marco Burgert, 2009
9
Personzentrierte Beratung: ein Lehrbuch für Ausbildung und ...
... die diese besondere Art der Anteilnahme dokumentieren: genau hinhören, Stimmung erfassen, auch die leisen Töne hören, in jemanden hineinhorchen, von einer Saite berührt werden, anklingen lassen, Gleichklang, mitschwingen usw.
Klaus Sander, Torsten Ziebertz, 2010
10
Die Polemik der Gnostiker gegen das kirchliche Christentum: ...
angegangenen Abschnitt 78,31-79,21, der seinerseits mit dem Drohwort gegen die Bedrücker der „Kleinen" (= Mt i8,6ff) das Illegitime der innerchristlichen Herrschaftsansprüche (Mt 18,1-5) hatte anklingen lassen. Das Gerichtswort über die ...
Klaus Koschorke, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANKLINGEN LASSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anklingen lassen is used in the context of the following news items.
1
Böhmdorfers blaues Wunder
... Norbert Hofer hatte bereits am Wahlsonntag, als sich seine Niederlage abzeichnete, Zweifel an der Auszählung der Briefwahlstimmen anklingen lassen. «derStandard.at, Jul 16»
2
„Landesregierung will Tolomei alle Ehre machen!“
... Atz Tammerle vorgebrachten Landtagsanfrage anklingen lassen, dass man das Toponomastikgesetz aufgrund seiner Verfassungswidrigkeit werde anpassen ... «unsertirol24, Jun 16»
3
"Volles Haus" im Schriesheimer Waldschwimmbad: Ein ...
... um einen Schaufelraddampfer in New Orleans aber auch in gemächlichem Soul-Tempo anklingen lassen wie eine Südstaaten-Liebeserklärung; dazu braucht ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jun 16»
4
Kumpelige Rocker und leise Töne
Die Singer-Songwriterin aus England wird auf der Gitarre die leisen Töne anklingen lassen. Statt Eis gibt es beim Intscheder Bauernhofeis am 16. August ab 20 ... «WESER-KURIER online, Jun 16»
5
So führt an Spanien kein Weg vorbei
Doch nicht nur Trainer Vicente del Bosque hat schon anklingen lassen, dass er das schöne und erfolgreiche Spiel einfach geschmeidig weiterlaufen lassen ... «Derwesten.de, Jun 16»
6
Waiblingen: Halder über die AfD: „Wirres Zeug“
Phase 1: Der Singener AfD-Abgeordnete Wolfgang Gedeon hatte in mehreren Schriften anklingen lassen, dass er die um 1900 entstandenen „Protokolle der ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Jun 16»
7
Bundestag gibt ein klares, gemeinsames Signal
Umso wichtiger wäre es, auch das hat der Bundestagspräsident am Donnerstag anklingen lassen, wenn sich die türkischen Verbände in Deutschland von ... «NDR.de, Jun 16»
8
Apple bietet Entwicklern jetzt 85% Umsatzbeteiligung bei Abos
Amazons Chef Jeff Bezos hatte unlängst anklingen lassen, dass eine App für das Apple TV eine Frage des Geldes sei, und nicht an technischen Hürden ... «maclife.de, Jun 16»
9
"Lettipark": Die Schicksallosen
Judith Hermann hat einen Ton entwickelt, von dem es heißt, er könne in solchen Szenen ganze Biografien anklingen lassen. Die Verabredung zwischen den ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
10
"Grey's Anatomy": Callie steigt aus!
Callie-Darstellerin Sara Ramirez hatte bereits vor knapp einem Monat ihren Ausstieg anklingen lassen. Sie twitterte: "Das ist das Ende für Doktor Callie Torres. «TV Movie, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anklingen lassen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anklingen-lassen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z