Meaning of "Athen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ATHEN IN GERMAN

Athen  [Athe̲n]

WHAT DOES ATHEN MEAN IN GERMAN?

Athens

Athen

F9f8 Athens seen from space The Lykavittos The metropolitan area of ​​Athens, in the background the Saronic Gulf The city of Athens (neo-Greek Αθήνα (f. Sg.), Athína, ancient Greek Ἀθῆναι (f. Pl.), Athēnai) is the capital of Greece. It was populated about 5000 years ago. Athens is the most populous and largest city in the country. The municipality of Athens in the center of the metropolitan area of ​​Athens-Piraeus is relatively small. Athens in the broader sense includes the territory of the regional districts of Athens center, Athens North, Athens South, Athens West and some surrounding suburbs with a total of 3.4 million inhabitants. As a cultural, historical and economic center of the country, Athens is also the most important metropolis in Greece. The airport is the most important in the country, while large ports are located in Piraeus and Rafina, where the shipping to the numerous Greek islands is also handled. In the rail sector, Athens has a national but not an international significance.

f9f8 Athen aus dem Weltall gesehen Der Lykavittos Der Ballungsraum Athen, im Hintergrund der Saronische Golf Die Stadt Athen (neugriechisch Αθήνα (f. sg.), Athína; altgriechisch Ἀθῆναι (f. pl.), Athēnai) ist die Hauptstadt Griechenlands. Sie wurde vor etwa 5000 Jahren besiedelt. Athen ist die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt des Landes. Die Gemeinde Athen im Zentrum des Ballungsraums Athen-Piräus ist dabei relativ klein. Athen im weiteren Sinne umfasst das Gebiet der Regionalbezirke Athen-Zentrum, Athen-Nord, Athen-Süd, Athen-West und einiger umliegender Vororte mit zusammen 3,4 Mio. Einwohnern. Als kulturelles, historisches und wirtschaftliches Zentrum des Landes ist Athen auch die bedeutendste Metropole Griechenlands. Der Flughafen ist der wichtigste des Landes, während große Häfen sich auswärts in Piräus und Rafina befinden, wo auch der Schiffsverkehr zu den zahlreichen griechischen Inseln abgefertigt wird. Im Schienenverkehr hat Athen nationale, jedoch keine internationale Bedeutung.

Definition of Athen in the German dictionary

Capital of Greece.

Hauptstadt von Griechenland.

TRANSLATION OF ATHEN

Find out the translation of Athen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Athen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Athen» in German.

• Translator German - Chinese: 雅典
• Translator German - Spanish: Atenas
• Translator German - English: Athens
• Translator German - Hindi: एथेंस
• Translator German - Arabic: أثينا
• Translator German - Russian: Афины
• Translator German - Portuguese: Atenas
• Translator German - Bengali: এথেন্স
• Translator German - French: Athènes
• Translator German - Malay: Athens
• German: Athen
• Translator German - Japanese: アテネ
• Translator German - Korean: 아테네
• Translator German - Javanese: Athens
• Translator German - Vietnamese: Athens
• Translator German - Tamil: ஏதென்ஸ்
• Translator German - Marathi: अथेन्स
• Translator German - Turkish: Atina
• Translator German - Italian: Atene
• Translator German - Polish: Ateny
• Translator German - Ukrainian: Афіни
• Translator German - Romanian: Atena
• Translator German - Greek: Αθήνα
• Translator German - Afrikaans: Athene
• Translator German - Swedish: Aten
• Translator German - Norwegian: Aten

10 GERMAN QUOTES WITH «ATHEN»

Famous quotes and sentences with the word Athen.

1

Aristophanes

Eulen nach Athen tragen.

2

Aristophanes

Wer hat die Eule nach Athen gebracht?

3

Carl Gotthard Langhans

Um dem Tor so viel Öffnung zu geben, als möglich ist, habe ich bei dem Bau des Brandenburgen-Tors das Stadt-Tor von Athen zum Modelle genommen.

4

Markus Weise

Es kommt alles darauf an, dass die Mannschaft in jedem Match versucht, über ihre Leistungsgrenzen hinaus zu gehen. Mit 90 Prozent gewinnt man in Athen gegen kein einziges der anderen neun Teams.

5

Silvana Koch-Mehrin

Deutsche Steuergelder, die direkt nach Athen fließen, wären der falsche Weg.

6

Solon

Bei großen Unternehmungen allen zu gefallen, ist schwierig. (Der Mann wusste, wovon er sprach. Er hat die Schuldknechtschaft abgeschafft, eine allgemeine Schuldentilgung verfügt und die verstaubte Gesellschaftsordnung im alten Athen grundlegend reformiert. Das, was ich verändern möchte, reicht nicht ganz so weit, aber auch das wird anfangs nicht allen gefallen...)

7

Benedikt XVI.

Die Kultur Europas ist aus der Begegnung von Jerusalem, Athen und Rom – aus der Begegnung zwischen dem Gottesglauben Israels, der philosophischen Vernunft der Griechen und dem Rechtsdenken Roms entstanden. Diese dreifache Begegnung bildet die innere Identität Europas.

8

Christian Lindner

Insofern sind die Vorschläge von Philipp Rösler Flankenschutz für den Titanenkampf in Athen.

9

Jean-Jacques Rousseau

Man darf mir nicht die Demokratie von Athen entgegenhalten, weil Athen eben keine Demokratie war, sondern eine Tyrannische Aristokratie, die von Gelehrten und Rednern geleitet wurden.

10

Otto Rehhagel

Ich glaube, ich kann mit meinem Auto in Athen jetzt wieder die Busspur benutzen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ATHEN»

Discover the use of Athen in the following bibliographical selection. Books relating to Athen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Athen

Reihenüblich reich illustrierter Kurzreiseführer zu Sehenswürdigkeiten, Unterkünften und Ausflugszielen, mit reisepraktischen Tipps sowie einem herausnehmbaren Stadtplan.

Klaus Bötig, 2011

Athen und Sparta

Dieser Band bietet eine moderne allgemeinverständliche Einführung in die Geschichte Athens und Spartas und ihres spannungsreichen Verhältnisses zueinander.

Martin Dreher, 2012

Die wirtschaftliche und soziale Krise im 7. Jahrhundert in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1.5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Alte Geschichte und Epigraphik), Veranstaltung: Die Entstehung der ...

Ulas Incedal, 2010

Zwischen Athen und Jerusalem: Studien zur griechischen und ...

Der Band enthalt teilweise grundlegend uberarbeitete und aktualisierte Aufsatze von Otto Kaiser, dem Herausgeber der Beihefte zur Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft, aus den Jahren 1992-2002."

Otto Kaiser, 2003

Nikias und das Volk von Athen im Archidamischen Krieg

Sie zeigt, wie und warum sich Nikias zu einer Institution im Archidamischen Krieg entwickelte. äI learned a tremendous amount from this book, which is à carefully produced and offers a complete scholarly apparatus to accompany its text ...

Norbert Geske, 2005

Die Charta von Athen

Die Charta von Athen als Grundlage fur Modernes Bauen wurde in Deutschland in den 50ern in der -gegliederten und aufgelockerten Stadt- und in den 60ern in der -autogerechten Stadt- umgesetzt.

Christoph Schmahl, 2008

Athen: Geschichte und Archäologie

Geschichte und Archäologie Ulrich Sinn. III. Auf dem Höhepunkt der Macht: 500- 404 v. Chr. Geld regiert die Welt - Die Silberminen von Laurion Die Wirtschafskraft Athens beruhte lange Zeit allein auf der Landwirtschaft. Defizite beim ...

Ulrich Sinn, 2004

Aristokraten und Tyrannen im archaischen Athen: ...

Herodot, der erste griechische Geschichtsschreiber, hat um die Mitte des 5.

Michael Stahl, 1987

Volksgericht und Volksversammlung im demokratischen Athen ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Mannheim, 51 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Frauen waren im antiken Griechenland nicht ...

Alice B, 2007

Ostrakismos - Das Scherbengericht im klassischen Athen

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Proseminar: Thukydides, 22 Quellen im ...

Christian Richter, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Athen is used in the context of the following news items.

Griechenland und die Gläubiger: Nächster Akt in Athen

Auf dem Syntagmaplatz im Athener Zentrum wechseln sich seit Freitag Protestzüge der Gewerkschaften ab. Der öffentliche Dienst streikt wieder. Züge und ... «Tagesspiegel, May 16»

Großes Gefeilsche in Athen: Griechenland kratzt wieder Geld ...

Stress ohne Ende in Athen: Wieder sucht Griechenlands Regierung nach Geld. Erneut ziehen sich die Verhandlungen mit den internationalen Geldgebern in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Flüchtlingsstreit: Athen ruft Botschafter aus Österreich zurück

Dies sei geschehen, um sich mit dem Diplomaten zu beraten, teilte das Außenministerium in Athen mit. Ziel sei, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen ... «N24, Feb 16»

Athen: Mit Hunderten Traktoren gegen die Rentenreform

Darüber hinaus sperrten die Landwirte mit ihren Traktoren wichtige Straßen im ganzen Land ab, auch in Athen. Mindestens 130 Straßen waren durch die ... «tagesschau.de, Feb 16»

Griechenland: Tsipras will wieder mit Rechtspopulisten koalieren

... im In- und Ausland für den Stolz unseres Volkes zu kämpfen", sagte Tsipras bei einer Rede im Zentrum Athens. Es stünden allerdings harte Zeiten bevor. «tagesschau.de, Sep 15»

Schäuble im Bundestag: "Chance auf Neuanfang für Athen"

Es wäre allerdings unverantwortlich, Athen die Chance auf einen Neuanfang zu verweigern. Linke und Grüne attackierten die Politik der Regierung. «tagesschau.de, Aug 15»

Eurogruppe einigt sich auf neue Griechenland-Hilfen

EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker zeigte sich zufrieden: Alle Beteiligten hätten ihre Zusagen eingehalten, Athen komme seinen Verpflichtungen ... «tagesschau.de, Aug 15»

Parlament in Athen: Wer stellt sich gegen Tsipras?

Athen. Für Alexis Tsipras steht die nächste Machtprobe an. Die Frage lautet: Welche Mehrheiten wird er am späten Abend bekommen, wenn im Parlament über ... «tagesschau.de, Jul 15»

Vor Votum im Parlament: In Athen wächst der Widerstand

Zum anderen muss der in Brüssel erzielte Reformkompromiss jetzt im Eiltempo durch das Parlament in Athen gebracht werden. Doch wie die Abstimmung dort ... «tagesschau.de, Jul 15»

Liveticker: Nach dem Griechenland-Referendum: +++ 23:36 ...

Außenminister Steinmeier sieht nun die Regierung in Athen am Zug. "Wir haben zunächst mal ein solches Ergebnis zu akzeptieren", sagte Steinmeier in Wien ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 15»