Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sauf" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAUF IN FRENCH

sauf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAUF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sauf can act as an adjective and a preposition.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES SAUF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sauf» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sauf in the French dictionary

The definition of except in the dictionary is that escaped a grave danger, to death.

La définition de sauf dans le dictionnaire est qui a échappé à un grave danger, à la mort.


Click to see the original definition of «sauf» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SAUF


nauf
nauf

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAUF

sauciflard
saucisse
saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonné
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf-conduit
sauge
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtre
saumâtrement
saumon

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAUF

barouf
bœuuf
elbeuf
foie-de-bœuuf
gnouf
langue-de-bœuuf
louf
neuf
oeil-de-boeuf
oeuf
ouf
patapouf
pignouf
plouf
pont-neuf
pouf
quasi-neuf
rouf
tuf
veuf

Synonyms and antonyms of sauf in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SAUF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sauf» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sauf
bon · excepté · fors · hormis · hors · indemne · intact · moins · ôté · rescapé · sain · si · sinon · survivant

ANTONYMS OF «SAUF» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sauf» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sauf

Translation of «sauf» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAUF

Find out the translation of sauf to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sauf from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sauf» in French.

Translator French - Chinese

除了
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

excepto
570 millions of speakers

Translator French - English

EXCEPT
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सिवाय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إلا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кроме
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

exceto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছাড়া
260 millions of speakers

French

sauf
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kecuali
190 millions of speakers

Translator French - German

außer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

除きます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kajaba
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngoại trừ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தவிர
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वगळता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dışında
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tranne
65 millions of speakers

Translator French - Polish

z wyjątkiem
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

крім
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cu excepția
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκτός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

behalwe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utom
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

unntatt
5 millions of speakers

Trends of use of sauf

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAUF»

The term «sauf» is very widely used and occupies the 6.526 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sauf» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sauf
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sauf».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAUF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sauf» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sauf» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sauf

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SAUF»

Famous quotes and sentences with the word sauf.
1
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
2
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
3
John Dos Passos
Une femme sacrifiera n'importe quoi pour un homme... sauf son teint.
4
Xénophon
La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.
5
Stefan Zweig
On peut tout fuir, sauf sa conscience.
6
Winston Churchill
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis.
7
Anthelme Brillat-Savarin
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
8
Thomas Fuller
Le moyen d'être sauf, c'est de ne pas se croire en sécurité.
9
Thomas Fuller
Tout le monde a son grain de folie, sauf vous et moi, et parfois je me demande si vous ne l'avez pas vous aussi.
10
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAUF»

Discover the use of sauf in the following bibliographical selection. Books relating to sauf and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'honneur n'est pas sauf
Tiraillé entre deux cultures, il se laisse embrigader par la barbarie où la torture est savamment utilisée. L'honneur n'est pas sauf retrace le destin atypique d'un Algérien berbère, pris en otage dans un conflit fratricide.
Ammar Amokrane, 2003
2
Corpus cultus deae Syriae (CCDS): (sauf le de dea Syria).. ...
Teil 2.
Paul Louis van Berg, 1972
3
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
4
Tous les enfants sauf un: essai
Dix ans après, Philippe Forest revient sur l'événement qui fut à l'origine de son premier roman, L'enfant éternel.
Philippe Forest, 2007
5
Le Chef est une femme: « Elle a des recettes pour ...
Quand la comédie et la cuisine se mélangent, cela donne Le Chef est une femme, un cocktail explosif d’amour, d’humour et de gastronomie, suivi d’un carnet de recettes concoctées par Graciane, notre héroïne étoilée.
Valérie Gans, 2012
6
Tout sauf le grand Amour
Retrouvez les autres romans de Kristan Higgins chez MOSAÏC : L’amour et tout ce qui va avec Tout sauf le grand amour Trop beau pour être vrai Amis et RIEN de plus... L’homme idéal... ou presque
Kristan Higgins, 2013
7
Osez faire l'amour partout sauf dans un lit
90 % des rapports sexuels ont lieu dans un lit.
Marc Dannam, 2012
8
Tous égaux ! Sauf...: Les discriminations : un état des lieux
Qu'en est-il aujourd'hui du sacro-saint principe d'égalité, fondement de notre République ?
Eric Keslassy, Martine Véron, 2006
9
Sauf erreur: entretiens avec David Raynal et Frank Smith
La rencontre avec Salah Stétié a eu lieu.
Salah Stétié, David Raynal, Frank Smith, 1999
10
Sauf miracle, bien sûr
Ma vie n'a pas changé, mais elle n'est plus tout à fait la même, car mon nouveau boss, c'est Jésus !Thierry Bizot a créé Éléphant et Cie avec Emmanuel Chain, une société de production à qui l'on doit en particulier le magazine ...
Thierry Bizot, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAUF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sauf is used in the context of the following news items.
1
À Verviers, le parking est gratuit… sauf si on paye
Tout cela ne porterait pas à conséquence si – comme c'était le cas avec les anciens appareils, sauf erreur – les nouveaux horodateurs ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Ant-Man : petit mais costaud... sauf en science
Le nouveau blockbuster de chez Marvel est-il compatible avec les lois de la physique ? Roland Lehoucq, astrophysicien au CEA, réagit pour ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
3
Immobilier: les prix remontent partout sauf à Lille et Rennes
Selon l'observatoire LPI-Seloger, tous biens confondus, les vendeurs ont bénéficié en trois mois d'une revalorisation de leur maison ou de leur ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
L'incident s'est produit dans la partie finale de la Croix de Fer. Victime d'un problème mécanique, Christopher Froome (Sky) a dû mettre pied à ... «francetv sport, Jul 15»
5
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Certains en ... «Zinfos 974, Jul 15»
6
MDP : Mouvement « Tout Sauf Cellou Dalein, leader …
Ils disent que le thème de la conférence qui porte sur : « Lancement du Mouvement Tout Sauf Cellou Dalein Diallo, leader communautaire de ... «lexpressguinee, Jul 15»
7
League of Legends : voici pourquoi Twisted Fate AD est tout sauf un …
Bien qu'il soit principalement joué sur la midlane, Twisted Fate est également un pick viable sur la botlane grâce à son sort Paquet (E) ... «Gentside gaming, Jul 15»
8
Pérez sain et sauf après un spectaculaire tonneau en Hongrie
La première séance d'essais libres du Grand Prix de Hongrie, disputée ce vendredi matin sur le tourniquet du Hungaroring, a été marquée par une ... «RTBF, Jul 15»
9
AdTrends de Kantar Media : tous en baisse, sauf le digital et le …
En mai 2015, le marché publicitaire cross-media totalise 779,8 millions d'euros nets, en baisse de 4% vs mai 2014, selon Kantar Media qui ... «CB News, Jul 15»
10
Vidéo: un enfant se noie et personne ne le remarque… sauf elle!
C'est la vidéo qui buzz depuis quelques jours Outre-Atlantique. Avec les beaux jours arrive l'envie de se baigner, surtout en cas de fortes ... «Le Soir, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sauf [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sauf>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z