Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ballonsegel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALLONSEGEL IN GERMAN

Ballonsegel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALLONSEGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ballonsegel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALLONSEGEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ballonsegel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Ballonsegel

balloon sail

Ballonsegel

The term "ballooning" is a basic concept for sailing various foresails. Usually, such sails are mainly used for rocket training, with the sail standing like a balloon in front of the ship. Examples of balloon gels are Reacher, Gennaker, Blister and Spinnaker. They differ primarily in how strongly they are cut out and how high they can be used on the wind. Der Begriff Ballonsegel ist beim Segeln ein Oberbegriff für verschiedene bauchig geschnittene Vorsegel. Üblicherweise werden solche Segel vor allem auf Raumschotskursen eingesetzt, wobei das Segel wie ein Ballon vor dem Schiff steht. Beispiele für Ballonsegel sind Reacher, Gennaker, Blister und Spinnaker. Sie unterscheiden sich vor allem darin, wie stark bauchig sie geschnitten sind und wie hoch am Wind sie eingesetzt werden können.

Definition of Ballonsegel in the German dictionary

light, strongly adhesive foresail on yachts. leichtes, sich stark wölbendes Vorsegel auf Jachten.
Click to see the original definition of «Ballonsegel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BALLONSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Besansegel
Besa̲nsegel
Bramsegel
Bra̲msegel
Focksegel
Fọcksegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hauptsegel
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Rahsegel
Ra̲hsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Sprietsegel
Spri̲e̲tsegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALLONSEGEL

Ballon
Ballon d´Essai
Ballonett
Ballonfahrer
Ballonfahrerin
Ballonfahrt
Ballonflasche
ballonförmig
Ballonführer
Ballonführerin
Ballonkleid
Ballonmütze
Ballonreifen
Ballonsatellit
Ballonseide
Ballonsperre
Ballooning
Ballot
Ballotade
Ballotage

GERMAN WORDS THAT END LIKE BALLONSEGEL

Außenspiegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinersegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Synonyms and antonyms of Ballonsegel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Ballonsegel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALLONSEGEL

Find out the translation of Ballonsegel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ballonsegel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ballonsegel» in German.

Translator German - Chinese

气球帆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vela globo
570 millions of speakers

Translator German - English

balloon sail
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गुब्बारा पाल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الشراع البالون
280 millions of speakers

Translator German - Russian

воздушный шар парус
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vela balão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেলুন পাল
260 millions of speakers

Translator German - French

ballon voile
220 millions of speakers

Translator German - Malay

belon belayar
190 millions of speakers

German

Ballonsegel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

バルーン帆
130 millions of speakers

Translator German - Korean

풍선 항해
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

balon sail
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bóng buồm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பலூன் புறப்பட்டது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फुगा जहाज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

balon yelken
70 millions of speakers

Translator German - Italian

palloncino vela
65 millions of speakers

Translator German - Polish

balon żagiel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

повітряна куля вітрило
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

naviga balon
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πανί μπαλόνι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ballon vaar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ballong segel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ballong seil
5 millions of speakers

Trends of use of Ballonsegel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALLONSEGEL»

The term «Ballonsegel» is used very little and occupies the 183.669 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ballonsegel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ballonsegel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ballonsegel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ballonsegel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BALLONSEGEL»

Discover the use of Ballonsegel in the following bibliographical selection. Books relating to Ballonsegel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Brückenbauer: Roman
Das Ballonsegel ist eine einzige große norwegische Fahne! Welch eine Arroganz, welch ein Skandal!« »Und worin bestehtder Skandal?«, fragte Ingeborg besorgt. »Gibtes eine Vorschrift gegen norwegische Fahnen?« »Nein, natürlich nicht ...
Jan Guillou, 2012
2
Mein Shakespeare: Sechs Werke des Meisters in freier ...
Ja, hier auf London Bridge erfährt man alles, wenn man die Ohren aufsperrt wie Ballonsegel. Shrewlook: Also, was? Stanley: Es stimmt. Ich sprach mit einem Seemann, der dem Unter- gang entkam. Mein Herr ist ein Schiff ärmer. Shrewlook: ...
Dietrich Neuhaus, 2013
3
Eine Farm in Afrika/Wer stehend stirbt, lebt länger
Ohrlappen wie Ballonsegel. Rüssel hochaufgestellt. Schmetternde Trompetenstöße. Erst bei den Meerschaumminen, an der Grenze von Kenia, gab er auf. Auf der alten Fahrspur, die nach Dinga-Dinga führt, begegnete mir der ...
Hardy Krüger, 2014
4
Wintermärchen: Roman
Junge Burschen und Mädchen banden sich kleine Ballonsegel an Schultern und Schenkeln fest. Auf ihren Schlittschuhen stehend, ließensie sich vomWindso weitauf den See hinaustreiben, dass sie denBlicken der anderen entschwanden.
Mark Helprin, 2014
5
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
als Vorsegel dienendes, leichtes, großflächiges Ballonsegel, das auf Sportsegelbooten eingesetzt wird, wenn sie vor dem Wind fahren: den S. setzen; mit dem S. segeln WDG (1961–1977) Spinnaker, der [...] (Seemannsspr.) leichtes  ...
Undine Kramer, 2010
6
Der Segelsport
Spinnacker, großes dreieckiges Ballonsegel, wird beim Segeln vor dem Winde auf der vom Großsegel freien Seite an einen Baum (Sp.Baum) gesetzt. Splissen, 2 Tauenden ineinander flechten. Spriet, eine Stange, die das Segel diagonal vom ...
Wilhelm Scheibert, Justus Scheibert, Friedrich Scheibert, 2013
7
Herrensegler: Die Geschichte unseres Seglerhauses
... Ballastverminderung 130 Ballettmeister 171 Ballin 144 Ballonklüver84, 88, 96, 97, 105 Ballonsegel 110 Ballonvorsegel 110 Bambusspieren 80 Bankherren22 Bär 221,229 Barandon 78 Barbarei 150 Bau unsres Hauses 9 Bauch 126,159.
Otto Protzen, Matthias Bonness, 2011
8
Lena 1959: Die Liebe, der See und der Tod
Mit Spinnaker, einem großen Ballonsegel führt der Soling fast fünfzig Quadratmeter Segelfläche. Damit die Havel hoch und runter, göttlich. Würde ich gerne mit dir mal segeln. Darfst du eigentlich nach West-Berlin fahren?“, meine noch nie ...
Ritter Adler, 2012
9
Akte St. Nikolai: Utopischer Roman
Die Matrosin, die auch als Smutje fungierte, das wusste Anett jetzt, erschien mit dem Matrosen, und im Handumdrehen waren Groß- und Ballonsegel gerefft, was fachkundig einer der Herren kommentierte. Mit leise summendem Elektromotor ...
Roland Schreyer, 2013
10
Ihr glücklichen Augen: Erinnerungen
... aber doch zügig, – und dann erstarb uns jedes Wort: Irgendeine scharfe Kante eines Bolzens an der Saling war nicht sorgfältig genug mit Tape gesichert worden, und das neue Ballonsegel, kaum eingesetzt, hatte einen meterlangen Riss.
Anselm Forster, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALLONSEGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ballonsegel is used in the context of the following news items.
1
Hanseboot: Im Paradies für "Seeteufel"
Mit so einem leichten Ballonsegel soll es bei sechs Windstärken, die schräg von achtern für perfekten Vortrieb sorgen, bis 14 Knoten (rund 26 km/h) schnell sein ... «Hamburger Abendblatt, Oct 11»
2
DDR-Segelschiff im Mittelmeer: Sozialismus auf großer Fahrt
Dem Fernsehen der DDR soll er viele Bilder von der Reise drehen, da sind ihm die zwei bunten Ballonsegel als Motiv willkommen. Auch andere finden dieses ... «Spiegel Online, Jun 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ballonsegel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ballonsegel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z