Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Besiegelung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BESIEGELUNG IN GERMAN

Besiegelung  [Besi̲e̲gelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BESIEGELUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Besiegelung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BESIEGELUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Besiegelung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Besiegelung in the German dictionary

sealing the seal; to be sealed. das Besiegeln das Besiegeltsein; das Besiegeltwerden.

Click to see the original definition of «Besiegelung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BESIEGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BESIEGELUNG

Besichtigung
Besichtigungsfahrt
Besichtigungsreise
Besichtigungstour
Besichtigungszeit
besiedeln
Besiedelung
Besiedlung
besiegeln
besiegen
Besieglung
besiegt
besiegt werden
Besiegte
Besiegter
Besiegung
Bésigue
Besing

GERMAN WORDS THAT END LIKE BESIEGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Synonyms and antonyms of Besiegelung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Besiegelung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BESIEGELUNG

Find out the translation of Besiegelung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Besiegelung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Besiegelung» in German.

Translator German - Chinese

密封
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

de sellado
570 millions of speakers

Translator German - English

sealing
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुद्रण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ختم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

запечатывание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

de vedação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মুদ্রাঙ্কন
260 millions of speakers

Translator German - French

scellage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kedap
190 millions of speakers

German

Besiegelung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シーリング
130 millions of speakers

Translator German - Korean

밀봉
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sealing
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

niêm phong
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சீல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सील करण्यात यावी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mühürleme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sigillatura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

uszczelnienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

запечатування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

etanșare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σφράγιση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verseëling
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tätning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forsegling
5 millions of speakers

Trends of use of Besiegelung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BESIEGELUNG»

The term «Besiegelung» is normally little used and occupies the 107.502 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Besiegelung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Besiegelung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Besiegelung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BESIEGELUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Besiegelung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Besiegelung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Besiegelung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESIEGELUNG»

Discover the use of Besiegelung in the following bibliographical selection. Books relating to Besiegelung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bresslau, Harry; Klewitz, Hans-Walter: Handbuch der ...
I)eposition eines Teilbriefes an öffentlicher Stelle 675 f. Besiegelung der Teilbriefe 676. Die Teilbriefe im späteren deutschen Recht 676f. Besiegelung der Urkunden 677fi'. Versiegelun zum Verschluß in altrömischer Zeit 678f. Untersiegelung ...
Harry Bresslau, Hans-Walter Klewitz, 1958
2
Die Lehre von den Privaturkunden
Beurkundung und Besiegelung. 163 Die Besiegelung wird als letzter Akt der Beurkundung,1 ja sogar hier und da als der für die Datirung massgebende Zeitpunkt2 bezeichnet. So muss die Besiegelung von Urkunden, die vom Empfänger ...
Otto Posse, 1974
3
Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien
Besiegelung der Urkunden 677 ff. Versiegelung zum Verschluß in altrömischer Zeit 678 f. UnterSiegelung römischer Urkunden 679 ff. Besiegelung der langobardischen Königsurkunden 682 f. Funktion des Siegels bei den Deutschen in ...
Harry Bresslau, 1969
4
Die Urkunden der Bischöfe von Meissen: diplomatische ...
Siegel und Besiegelung Von Meißner Bischöfen sind aus dem Untersuchungszeitraum ausschließlich Siegelurkunden überliefert. Andere, frühere Formen der Beurkundung von rechtsverbindlichen Handlungen lassen sich lediglich ...
Thomas Ludwig, 2008
5
Neue vollständige Gesetz-Sammlung für die ...
Nach eröffneter Audienz sollen alle vorbenannte Personen vor den sitzenden Rath treten und der Besiegelung mit den Vier- Gewerks -Siegeln vor dem sitzenden Rath beywohnen. Nach der Besiegelung haben die Quartiers - Seeretarien die ...
‎1841
6
Bresslau, Harry; Klewitz, Hans-Walter: Handbuch der ...
der Befehl zur Besiegelung von einem höheren Kanzleibeamten erteilt ist, oder daß ein solcher Beamter selbst gesiegelt hat, aber sie berechtigen nicht zu dem Schlusse, daß er den Befehl erteilt oder die Besiegelung selbst ausgeführt hat, ...
Hans W. Klewitz, 2013
7
Antiqua Mater: Wer waren die ersten Christen?
So haben also auch diese Entschlafenen die Besiegelung des Gottessohnes erhalten. Denn bevor der Mensch den Namen des Gottessohnes trägt, ist er tot; sobald er aber die Besiegelung erhalten hat, legt er die Sterblichkeit ab und nimmt ...
Edwin Johnson, Frans-Joris Fabri, 2010
8
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
ein redaktionskritischer und theologischer Beitrag zum Talmud Yerushalmi Gerd A. Wewers. Sachlicher Zusammenhang Sachlicher Zusammenhang sind die Zeugenunterschriften („hatima" = Besiegelung), für die diffizile Vorschriften diskutiert ...
Gerd A. Wewers, 1984
9
Wir tun kund und lassen dich wissen: Briefe, Urkunden und ...
So sind etwa der Beurkundungsbefehl oder die Zeugenreihe fakultativ, während die Einleitungsformel und die Siegelankündigung obligatorisch vorhanden sein müssen. Auch Ziegler sieht in der Besiegelung ein „deutliches Indiz für den ...
Sigrid Rachoinig, 2009
10
Die Urbare der Herrschaften Maissau und Sonnberg: anlässlich ...
Die angekündigte Besiegelung scheint nicht in allen Fällen stattgefunden zu haben8; doch sind Register in Form von Pergamentlibellen für vier der fünf Teile heute zur Gänze oder in Teilen erhalten. Für zwei Anteile, die vornehmlich Gülten ...
Helmuth Feigl, Thomas Stockinger, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESIEGELUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Besiegelung is used in the context of the following news items.
1
Tatort Kapellplatz: Schon wieder Seniorin bestohlen
... beklaut, während sie der musikalischen Darbietung vor dem Rathaus im Rahmen der Feierlichkeit zur Besiegelung der Städtepartnerschaft zwischen Altötting ... «Passauer Neue Presse, Jul 16»
2
Guilavogui: Was läuft denn da mit AS Monaco?
Über die Besiegelung der langfristigen Zusammenarbeit schien sich der Mittelfeldspieler auch gefreut zu haben. „Ich bin sehr glücklich, dass ich weiter beim VfL ... «Wolfsburger Allgemeine, Jul 16»
3
Klares Signal für verlässliche Partnerschaft
und Kerstin Raschke, Brauerei C. & A. Veltins, freuten sich über die vertragliche Besiegelung dieser Partnerschaft. (Foto: Foto: Veltins). Der Sauerländische ... «Lokalkompass.de, Jul 16»
4
Die Einheit ist weg
... hatte die damals wie heute größte griechische Oppositionspartei, die konservative Nea Dimokratia (ND), die Besiegelung des neuen Abkommens zwischen ... «neues deutschland, Jul 16»
5
Freihandelsabkommen mit Kanada (Ceta) : Die größten Feinde ...
... geheim ausgehandelt und hoffen auf die lautlose besiegelung, damit die bevölkerung beruhigt wird und ttip ebenfalls durchgesetzt werden kann. interesse an ... «The European, Jul 16»
6
Malteser Kinderhospizdienst Main-Kinzig-Fulda und „Kleine Riesen ...
„Mit der Besiegelung wird heute eine große Lücke in der Hospizarbeit geschlossen. Seit jeher gehören ‚der Glaube' und ‚das Helfen' zur Aufgabenstellung der ... «Fuldainfo, Jun 16»
7
EU-Türkei-Deal: Plan B gesucht
Zwei Monate nach seiner Besiegelung droht der Flüchtlingspakt zwischen der EU und der Türkei zu scheitern. Brüssel und Ankara vertrauen sich nicht mehr. «ZEIT ONLINE, May 16»
8
50 Jahre Städtepartnerschaft: Empfang im Rathaus
Der Blick geht 50 Jahre zurück – und fünf Wochen voraus: Bei dem Empfang im Ratssaal geht es um die Besiegelung des Bündnisses und einen drohenden ... «Südwest Presse, May 16»
9
TTIP oder die Besiegelung der US-Hegemonie in Europa?
Sehr herzlich soll das Treffen zwischen dem aus dem Amt scheidenden US-Präsidenten Barack Obama und der deutschen Kanzlerin Angela Merkel Ende April ... «Sputnik Deutschland, May 16»
10
Home > Pressemitteilung: Goethe Gymnasium Bad Ems u. ...
... für die Hochschule Koblenz und das Goethe-Gymnasium Bad Ems sowie die Integrierte Gesamtschule (IGS) Neuwied mit der schriftlichen Besiegelung eines ... «Informationsdienst Wissenschaft, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Besiegelung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/besiegelung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z