Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Besonnenheit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BESONNENHEIT IN GERMAN

Besonnenheit  [Besọnnenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BESONNENHEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Besonnenheit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BESONNENHEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Besonnenheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Besonnenheit

calm

Besonnenheit

Prudence, in contrast to impulsiveness, is the deliberate, self-controlled composure, which, in difficult or delicate situations, leaves the mind in the upper hand in order to avoid hasty and imprudent decisions or deeds. While prudence points to the rational aspect, serenity emphasizes the emotional proportions of inner peace. Besonnenheit bezeichnet, im Unterschied zur Impulsivität, die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um vorschnelle und unüberlegte Entscheidungen oder Taten zu vermeiden. Während Besonnenheit auf den rationalen Aspekt hinweist, betont Gelassenheit die emotionalen Anteile innerer Ruhe.

Definition of Besonnenheit in the German dictionary

circumspection; prudent nature example is a woman of great modesty. Umsicht; besonnenes WesenBeispielsie ist eine Frau von großer Besonnenheit.
Click to see the original definition of «Besonnenheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BESONNENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BESONNENHEIT

Besoldungsgesetz
Besoldungsgruppe
Besoldungsordnung
Besoldungsrecht
Besoldungsstufe
Besoldungstarif
besömmern
besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgniserregend
besorgt
Besorgtheit
Besorgung

GERMAN WORDS THAT END LIKE BESONNENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonyms and antonyms of Besonnenheit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BESONNENHEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Besonnenheit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Besonnenheit

Translation of «Besonnenheit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BESONNENHEIT

Find out the translation of Besonnenheit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Besonnenheit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Besonnenheit» in German.

Translator German - Chinese

平静
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

calma
570 millions of speakers

Translator German - English

calm
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शांत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هدوء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

спокойный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

calma
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শান্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

calme
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bertenang
190 millions of speakers

German

Besonnenheit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

穏やか
130 millions of speakers

Translator German - Korean

고요한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kalem
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

yên lặng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அமைதியாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शांत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sakin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

calma
65 millions of speakers

Translator German - Polish

spokój
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

спокійний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

calm
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ηρεμία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kalm
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lugn
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rolig
5 millions of speakers

Trends of use of Besonnenheit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BESONNENHEIT»

The term «Besonnenheit» is regularly used and occupies the 55.524 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Besonnenheit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Besonnenheit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Besonnenheit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BESONNENHEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Besonnenheit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Besonnenheit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Besonnenheit

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «BESONNENHEIT»

Famous quotes and sentences with the word Besonnenheit.
1
Adam Smith
Besonnenheit ist die Gemütslage des Menschen in der Überlegung. Wird dieselbe zur Gewohnheit, so erschwert sich die Überlegung fortdauernd. Dabei bedient sich diese der allgemeinen Begriffe, es entstehen Maximen und Grundsätze und aus deren Zusammenstellung eine Sittenlehre.
2
Carola Blacker
Einer möglichen Gefahr ins Auge sehen, macht vertraut mit ihr, und gibt Besonnenheit, wenn sie gekommen ist.
3
Charles Caleb Colton
Besonnenheit ist die unzertrennliche Begleiterin der Weisheit: aber mit dem Genius verbindet sie nicht einmal eine Grußbekanntschaft.
4
Friedrich Brandes
Phantasie und Besonnenheit machen den Künstler.
5
Friedrich Ehrenberg
Man sieht nur dann recht, wenn man mit ruhiger Besonnenheit sieht. Die Leidenschaftslosesten waren immer die größten Menschenkenner.
6
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Furchtlosigkeit verträgt sich sehr wohl mit Besonnenheit.
7
Karl W. F. Solger
Die Musik ist die Erscheinung der Schönheit, die am meisten unser ganzes Leben ergreift, uns in ebendemselben Augenblick zur stürmischen Leidenschaft aufregt und in tiefes Nachsinnen versenkt, Ruhe und Unruhe, Raserei und Besonnenheit in uns auf das innigste verschmelzt.
8
Karl W. F. Solger
Die wahre Begeisterung unterscheidet sich von der falschen dadurch, daß diese zu einer heftigen, blind fortschreitenden Tätigkeit bewegt, während jene mit Ruhe und Besonnenheit verfahren muß. Die höchste künstlerische Begeisterung hat den Charakter der größten Ruhe und Klarheit.
9
Léon Gambetta
Besonnenheit ist die Vernunft der Politik.
10
Mahābhārata
Das fortwährende Zusammenwohnen mit dem Glück verblendet einen verständigen Menschen; das Glück fegt seine Menschen; das Glück fegt seine Besonnenheit hinweg wie der Wind die Wolke im Herbst.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESONNENHEIT»

Discover the use of Besonnenheit in the following bibliographical selection. Books relating to Besonnenheit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ethik - Orientierungswissen?
Die Festigkeit des Geistes als allgemeine Tugend der Tapferkeit entspricht insofern dem Vorrang der Besonnenheit, als sie eine Bedingung des Handelns gemäß dem Ziel der Lebensnotwendigkeit darstellt. Wenn weiter die betreffende  ...
Jakob Hans Josef Schneider, 2000
2
Theodor Ballauff - Pädagogik der "selbstlosen Verantwortung ...
Jene Maßnahmen entspringen daher selbst der Besonnenheit. Alle „ Erziehungsinstanzen" suchen das Maß der Begabung ihrer Zöglinge zu finden und in einer entsprechenden Weise die Jugendlichen ins Seiende im Ganzen einzulassen.
Theodor Ballauff, Jörg Ruhloff, 2004
3
ABC des Glaubens
Selbstbeherrschung. und. Besonnenheit. Der Ausdruck „Selbstbeherrschung“ bedeutet die Beherrschung der eigenen Gefühle und Triebe, d.h. die eigenen Gefühle zurückhalten und die Fassung wahren zu können. „Die Beherrschung ...
Anja Ansorg, 2008
4
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
In IV, 9 fragt Sokrates: „In welchem Teil der Bürger wohnt nun die Besonnenheit ( sophrosyne): In den Regierenden oder in den Regierten?" Glaukon: „Doch wohl in beiden." Auf die Nachfrage des Glaukon zur Begründung dieser Situation ...
Max Klopfer, 2008
5
Vom Wesen der Sprache: die Metaphysik der Sprache und die ...
Besonnenheit — schon ffesensfolge des Seinsentwurfs und der Geworfenheit. 12 . Besonnenheit Die einheitliche und ganze Verfügung über alle Kräfte, die Grundkraft (28). Eine »ganz verschiedenartige Richtung und Auswickelung aller  ...
Martin Heidegger, 1999
6
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
Dass dieser Verdacht begründet ist, zeigt sich, als Charmides eine zweite Definition versucht: Besonnenheit ist so etwas wie Scham. Diese Def1nition offenbart den Lebensstil des jungen Mannes, der hinter seiner »Besonnenheit« steht.
Irmgard Fuchs, 2005
7
Lebenskunst und Moral oder macht Tugend glücklich?
Besonnenheit, Gelassenheit, Selbstvergessenheit Einführungen in die Ethik haben Konjunktur. Erstaunlicherweise behandeln sie zwar die Tugendethik, lassen sich aber auf die Analyse einzelner Tugenden nicht ein. Selbst Vertreter der ...
Otfried Höffe, 2009
8
Vernunft der Aufklärung - Aufklärung der Vernunft
lig deutliches Bewußtseyn der eigenen Willensentscheidungen als solcher“.18 Mit Vernunft und Besonnenheit sind die technischen und kulturellen Leistungen des Menschen gegeben, zugleich aber auch die Möglichkeit des Irrtums und ein  ...
Konstantin Broese, 2006
9
Plato on goodness and justice
Folgt man dieser Stelle, gibt es weder Tapferkeit, noch Gerechtigkeit oder Einsicht ohne Besonnenheit (696a-d). In gewisser Weise ist die Besonnenheit sogar die ganze Tugend, und zwar nicht nur für das individualethische Verhältnis zu Lust ...
Damir Barbarić, 2005
10
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
systematischen Vorgriffen eine Reihe in diesen Umkreis gehöriger Tugenden einzeln betrachten. Wir beginnen mit der Untersuchung der Besonnenheit. 2. Die Stellung der Besonnenheit unter den Platonischen Tugenden Die Besonnenheit  ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESONNENHEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Besonnenheit is used in the context of the following news items.
1
UPDATE/Deutsche Politiker mahnen Ankara zur Besonnenheit
BERLIN (Dow Jones)--Nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei haben deutsche Politiker den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan zum ... «Finanzen.net, Jul 16»
2
Ditib mahnt nach Putschversuch Besonnenheit an
Hannover (dpa/lni) - Nach dem Putschversuch in der Türkei hat die Türkisch-Islamische Union (Ditib) in Niedersachsen und Bremen zu Besonnenheit ... «DIE WELT, Jul 16»
3
Steinmeier mahnt nach Anschlag in Nizza zur Besonnenheit
Nach dem Anschlag von Nizza hat Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) zur Besonnenheit aufgerufen. "Wir müssen einen kühlen Kopf ... «Wochenblatt.de, Jul 16»
4
Außenminister Kurz ruft Erdogan zu Besonnenheit auf
Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hat "alle Kräfte in der Türkei" nach dem versuchten Militärputsch zur Besonnenheit aufgerufen. Menschenleben seien zu ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
5
Henkel ruft türkische Community zu Besonnenheit auf
Berlin - Nach dem Putschversuch von Teilen des Militärs in der Türkei hat Berlins Innensenator Frank Henkel (CDU) die türkische Cummunity in der Hauptstadt ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Putschversuch in der Türkei: Kolat mahnt zur Besonnenheit
Berlin - Nach dem Putschversuch in der Türkei hat Berlins Arbeits- und Integrationssenatorin Dilek Kolat (SPD) zur Besonnenheit gemahnt. «Die Vorgänge in ... «DIE WELT, Jul 16»
7
Nach Todesschüssen von Dallas ist Besonnenheit gefragt
Ohne Smartphones war es früher leichter, die Realität zu ignorieren. Die meisten US-Bürger wissen, dass Schwarze wie Polizisten gefährlich leben. Nun wird es ... «Badische Zeitung, Jul 16»
8
Umfrage: Beliebtheit von Angela Merkel als Regierungschefin steigt
Angela Merkels Besonnenheit nach dem Brexit-Votum Großbritanniens wird offenbar belohnt. Aus dem "Stern"-RTL-Wahltrend geht hervor, dass 48 Prozent der ... «DIE WELT, Jul 16»
9
Brexit: Queen Elizabeth II. mahnt zur Besonnenheit
In London demonstrieren Zehntausende gegen den Brexit. Und erstmals meldet sich Königin Elizabeth II. zu Wort: Man müsse ruhig und gefasst bleiben. Brexit. «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
10
Eine Woche nach Brexit-Votum mahnt Altkanzler Kohl Besonnenheit ...
Eine Woche nach dem Votum für einen britischen EU-Austritt hat Altkanzler Helmut Kohl vor einer überhasteten politischen Reaktion gewarnt. Es gelte, einen ... «Berliner Zeitung, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Besonnenheit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/besonnenheit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z