Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bethmännchen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BETHMÄNNCHEN

wohl nach der Frankfurter Bankiersfamilie Bethmann benannt, bei deren Nachmittagstees das Konfekt häufiger gereicht worden sein soll.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BETHMÄNNCHEN IN GERMAN

Bethmännchen  [Be̲thmännchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BETHMÄNNCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bethmännchen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BETHMÄNNCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bethmännchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Bethmännchen

Bethmännchen

Bethmännchen

Bethmännchen are a pastry specialty from Frankfurt am Main. From a marzipan made from ground almonds, powdered sugar and rose water small balls are formed, each decorated with three halved almonds, glazed and baked with egg yolk. The Bethmännchen are named after the Frankfurt family Bethmann and are baked today mainly at the Christmas time. The recipe is a modification of the Frankfurt Brenten, known since the Middle Ages, which can not be confused with the Aachen Printen. According to legend, the Bethmännchen was invented in 1838 by the Paris confectioner Jean Jacques Gautenier, who was a chef at the beginning of the 19th century in the house of banker and landlord Simon Moritz von Bethmann. Originally the Bethmännchen had been equipped with four almond halves, one for each of the four sons of Bethmann. After Henry's death in 1845, a half of the almond was now omitted. This legend is however controversial, especially since Simon Moritz Bethmann had already died 1826. Probably the Bethmännchen are already older. Bethmännchen sind eine Gebäckspezialität aus Frankfurt am Main. Aus einem Marzipanteig aus gemahlenen Mandeln, Puderzucker und Rosenwasser werden kleine Kugeln geformt, die mit jeweils drei halbierten Mandeln verziert, mit Eigelb glasiert und gebacken werden. Die Bethmännchen sind benannt nach der Frankfurter Familie Bethmann und werden heute hauptsächlich zur Weihnachtszeit gebacken. Das Rezept ist eine Abwandelung der seit dem Mittelalter bekannten Frankfurter Brenten, die nicht mit den Aachener Printen verwechselt werden dürfen. Einer Legende nach sollen die Bethmännchen im Jahr 1838 von dem Pariser Konditor Jean Jacques Gautenier erfunden worden sein, der Anfang des 19. Jahrhunderts Küchenchef im Hause des Bankiers und Ratsherrn Simon Moritz von Bethmann war. Ursprünglich seien die Bethmännchen mit vier Mandelhälften bestückt gewesen, eine für jeden der vier Söhne Bethmanns. Nach dem Tode Heinrichs im Jahr 1845 sei fortan eine Mandelhälfte weggelassen worden. Diese Legende ist allerdings umstritten, zumal Simon Moritz Bethmann schon 1826 verstorben war. Wahrscheinlich sind die Bethmännchen daher schon älter.

Definition of Bethmännchen in the German dictionary

Marzipan confection in the form of a small pyramid covered with three almond halves. Marzipankonfekt in Form einer kleinen Pyramide, die mit drei Mandelhälften belegt ist.
Click to see the original definition of «Bethmännchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BETHMÄNNCHEN


Eichhörnchen
E̲i̲chhörnchen 
Erdmännchen
E̲rdmännchen
Fähnchen
Fä̲hnchen
Grillhähnchen
Grịllhähnchen [ˈɡrɪlhɛːnçən]
Heinzelmännchen
He̲i̲nzelmännchen
Hähnchen
Hä̲hnchen 
Hörnchen
Họ̈rnchen 
Hühnchen
Hü̲hnchen
Kaninchen
Kani̲nchen 
Kännchen
Kạ̈nnchen
Meerschweinchen
Me̲e̲rschweinchen 
Milchkännchen
Mịlchkännchen
Männchen
Mạ̈nnchen
München
Mụ̈nchen
Sternchen
Stẹrnchen
Streifenhörnchen
Stre̲i̲fenhörnchen
Strichmännchen
Strịchmännchen
Strähnchen
Strä̲hnchen [ˈʃtrɛːnçən]
brunchen
[ˈbrant͜ʃn̩] 
lunchen
[ˈlanʃn̩]  , [ˈlant͜ʃn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BETHMÄNNCHEN

Beteuerungsformel
betexten
Betextung
Betglocke
Bethanien
Bethaus
Bethel
Bethesda
Bethlehem
bethlehemitisch
Betise
betiteln
Betitelung
betölpeln
Betölpelung
Beton
Betonabwehr
Betonbau
Betonbauer
Betonbauerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE BETHMÄNNCHEN

Bienchen
Birnchen
Brathähnchen
Brünnchen
Krönchen
Körnchen
Mainzelmännchen
Minchen
Muttersöhnchen
Pfännchen
Räuchermännchen
Sandmännchen
Schweinchen
Stehaufmännchen
Söhnchen
Tränchen
Versuchskaninchen
Zähnchen
lynchen
Ännchen

Synonyms and antonyms of Bethmännchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bethmännchen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BETHMÄNNCHEN

Find out the translation of Bethmännchen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bethmännchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bethmännchen» in German.

Translator German - Chinese

Bethmännchen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bethmännchen
570 millions of speakers

Translator German - English

Bethmännchen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Bethmännchen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Bethmännchen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бетменхен
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Bethmännchen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Bethmännchen
260 millions of speakers

Translator German - French

Bethmännchen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bethmännchen
190 millions of speakers

German

Bethmännchen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Bethmännchen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Bethmännchen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bethmännchen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bethmännchen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Bethmännchen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Bethmännchen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bethmännchen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

bethmännchen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bethmännchen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бетменхен
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Bethmännchen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Bethmännchen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Bethmännchen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Bethmännchen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bethmännchen
5 millions of speakers

Trends of use of Bethmännchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BETHMÄNNCHEN»

The term «Bethmännchen» is normally little used and occupies the 115.484 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bethmännchen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bethmännchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bethmännchen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BETHMÄNNCHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bethmännchen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bethmännchen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bethmännchen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETHMÄNNCHEN»

Discover the use of Bethmännchen in the following bibliographical selection. Books relating to Bethmännchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Plätzchen von A-Z:
Bethmännchen. |. Zum Verschenken Für denTeig: 125 g Puderzucker 1 Eiweiß ( GrößeM) 200 g abgezogene, gemahlene Mandeln 1 TL Speisestärke Zum Bestreichen undBelegen: 1 Eigelb (Größe M) 2 EL Wasser 50 g abgezogene, halbierte ...
Dr. Oetker, 2007
2
Weihnachten: Plätzchen, Stollen, Glühwein & alles, was die ...
Bethmännchen. Gaumenfreuden für Marzipanfans ZUBEREITUNG 50 Min. BACKEN 20 Min. FRO STÜCK 70 kcal ZUTATEN für ca. 40 Stück 250g Marzipanrohmasse 75 g Puderzucker 1 Eiweiß 30g Mehl 50g gemahlene geschälte Mandeln ...
Christina Kempe, Christa Schmedes, 2009
3
1000 - die besten Backrezepte:
Eiweiß mit Handrührgerät mit Rührbesen steifschlagen. Mandeln mit Puderzucker und Speisestärke mischen und kurz unterrühren. 2. Aus der Masse etwa 30 walnussgroße Kugeln formen. Eigelb mit Wasser verquirlen und die Bethmännchen ...
Dr. Oetker, 2008
4
Das große Buch vom Weihnachtsfest: Die schönsten Gedichte, ...
Bethmännchen In Clemens Brentanos Märchen von »Gockel, Hinkel und Gackeleia« wünscht sich die Gattin des Mäusekönigs neben schönstem holländischen Käse »vor ihr Leben gern einmal Königsberger Marzipan und Thornischen ...
Franz-Heinrich Hackel, 2008
5
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Auf den Abbildungen Nr. 809 und 810 sind zwei als Weihnachtsgebäcke übliche Produkte zu sehen, die aus makronen-ähnlicher Masse bestehen: Die Füllmasse für Bethmännchen ist fest und modellierbar. Die Zimtsterne werden aus ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
6
Das Genießer-Koch-& Backbuch für Diabetiker: 380 leckere ...
Bethmännchen Zutaten für ca. 30 Kugeln: 1 Ei , 45 bis 50 ganze Mandeln, Wasser, 250g Marzipanrohmasse, 50 g Puderzucker , Vi TL Zimtpulver, 3 EL Weizenmehl, Type 405, 2 EL Zucker, 3 EL Rosenwasser aus der Apotheke Nährwerte pro ...
Claudia Grzelak, Katja Porath, 2009
7
Information und Ethik
Ich habe ihn doch in der Bibliothek geschenkt und erläutert bekommen!“... In dieser Veranstaltung gab's natürlich auch einen Hinweis auf entsprechende Fachliteratur...) Exemplarisches Beispiel 2: „Bethmännchen“ Kulturgeschichte ...
Barbara Lison, 2007
8
Das kleine Weihnachtsbackbuch: Gesund backen: so einfach geht ́s
Bethmännchen Für alle Marzipanfans: Mandeln, Rosenwasser und Zimt machen sie zu köstlichem Naschwerk. Zutaten für ca. 30 Kugeln . Ideal für das Backen mit Kindern 1 Ei | 45 bis 50 ganze Mandeln | Wasser | 250 g Marzipanrohmasse I ...
Kirsten Metternich, 2006
9
Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen
BETHMÄNNCHEN. heiß geliebter Weihnachtsklassiker Für 40 Stück Zubereitungszeit ca. 45 Min. Backzeit pro Blech 20 Min. pro Stück 70 kcal 250g Marzipanrohmasse 75 g Puderzucker 1 Eiweiß (Größe M) 30g Mehl 50g geschälte ...
Alessandra Redies, 2010
10
Lieblings-Weihnachtsplätzchen
Bethmännchen. ca. 60 g (gehäutete) Mandeln 250 g Marzipanrohmasse 2 EL Rosenwasser (aus der Apotheke) 1 Eiweiß (M) 50 g Puderzucker 1 Pck. Vanillezucker 2 leicht gehäufte EL Mehl 100 g gehäutete gemahlene Mandeln Fürca.
Wolfgang Schardt, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETHMÄNNCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bethmännchen is used in the context of the following news items.
1
„ConditCouture“ Süße Verführung zum Ebbelwoifest
Das Liefergeschäft boomt: „Wir haben in dieser Woche für eine sehr große Frankfurter Bank 800 Bethmännchen nach Indien verschickt“, erzählt Jens Iwan ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Jun 16»
2
Offenbacher Pfeffernüsse: Leckeres Vermächtnis
24.12.2015 Von MICHELLE SPILLNER Die original Offenbacher Pfeffernüsse spielten einst in einer Liga mit Nürnberger Lebkuchen, Frankfurter Bethmännchen ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
3
Schokoladen-Kreationen: Vollmilch-Nuss war gestern
Die zarten und süßlichen Kerne sind aber auch aus der Weihnachtsbäckerei nicht wegzudenken. So sind etwa Bethmännchen kleine Marzipankugeln, die mit ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»
4
Shopping-Center: Weihnachtliches Nordwestzentrum
... dem traditionellen Weihnachtsmarkt verwandelt. Mit Bethmännchen und Original Dresdner Stollen kann man sich selbst und anderen eine Freude bereiten. «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
5
Das Gutsle-Abc: A wie Ausstecherle bis Z wie Zimtsterne
M wie Mandeln: Sie gehören unbedingt zur Weihnachtszeit – und zum Backen, etwa als Zutat der klassischen Bethmännchen. Diese sollen vor gut 200 Jahren ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 15»
6
Vegane Weihnachtsbäckerei - Untierisch lecker
Rezepte Rezepte zum Advent. Tipp: Eine herbe Note bekommen die Bethmännchen, wenn man den Boden in geschmolzene Zartbitterkuvertüre taucht. «Süddeutsche.de, Nov 15»
7
Besser Esser Bethmännchen lieben die Ruhe
Wer Bethmännchen backen will, muss Zeit mitbringen. Nicht nur das Formen der Plätzchen ist aufwendiger als bei anderen Sorten – die kleine Leckerei will ... «Oberhessische Presse, Nov 15»
8
Plätzchen: Drei geniale Rezepte
Eigelb und 1 EL Wasser verquirlen und die Bethmännchen dünn damit bestreichen. Dadurch bekommen die Bethmännchen einen feinen goldenen Glanz und ... «STERN, Nov 15»
9
Teure Mandeln zur Adventszeit: Drei Wege aus der Plätzchenkrise
In vielen Rezepten wird die Verwendung von geschälten Mandeln vorgeschrieben - zum Beispiel beim Herstellen von Bethmännchen. Drei Mandelhälften ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»
10
Neue Digital-Strategie angekündigt: Stammsitz treibt Bethmann ...
... Frankfurter Privatbank und führt seine Tradition bis aufs Jahr 1712 zurück; nach der Dynastie wurden einst auch die bekannten „Bethmännchen“ benannt. «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bethmännchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bethmannchen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z