Download the app
educalingo
bezichtigen

Meaning of "bezichtigen" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BEZICHTIGEN

zu mittelhochdeutsch beziht = Beschuldigung, althochdeutsch biziht = Verdachtszeichen, zu: bizīhan = beschuldigen, zu ↑zeihen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BEZICHTIGEN IN GERMAN

bezịchtigen 


GRAMMATICAL CATEGORY OF BEZICHTIGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
bezichtigen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bezichtigen in German.

WHAT DOES BEZICHTIGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of bezichtigen in the German dictionary

blame someone for something accusingly; Examples of someone accusing of theft I accuse you of the faithless was accused of having stolen.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BEZICHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bezichtige
du bezichtigst
er/sie/es bezichtigt
wir bezichtigen
ihr bezichtigt
sie/Sie bezichtigen
Präteritum
ich bezichtigte
du bezichtigtest
er/sie/es bezichtigte
wir bezichtigten
ihr bezichtigtet
sie/Sie bezichtigten
Futur I
ich werde bezichtigen
du wirst bezichtigen
er/sie/es wird bezichtigen
wir werden bezichtigen
ihr werdet bezichtigen
sie/Sie werden bezichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bezichtigt
du hast bezichtigt
er/sie/es hat bezichtigt
wir haben bezichtigt
ihr habt bezichtigt
sie/Sie haben bezichtigt
Plusquamperfekt
ich hatte bezichtigt
du hattest bezichtigt
er/sie/es hatte bezichtigt
wir hatten bezichtigt
ihr hattet bezichtigt
sie/Sie hatten bezichtigt
Futur II
ich werde bezichtigt haben
du wirst bezichtigt haben
er/sie/es wird bezichtigt haben
wir werden bezichtigt haben
ihr werdet bezichtigt haben
sie/Sie werden bezichtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bezichtige
du bezichtigest
er/sie/es bezichtige
wir bezichtigen
ihr bezichtiget
sie/Sie bezichtigen
Futur I
ich werde bezichtigen
du werdest bezichtigen
er/sie/es werde bezichtigen
wir werden bezichtigen
ihr werdet bezichtigen
sie/Sie werden bezichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bezichtigt
du habest bezichtigt
er/sie/es habe bezichtigt
wir haben bezichtigt
ihr habet bezichtigt
sie/Sie haben bezichtigt
Futur II
ich werde bezichtigt haben
du werdest bezichtigt haben
er/sie/es werde bezichtigt haben
wir werden bezichtigt haben
ihr werdet bezichtigt haben
sie/Sie werden bezichtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bezichtigte
du bezichtigtest
er/sie/es bezichtigte
wir bezichtigten
ihr bezichtigtet
sie/Sie bezichtigten
Futur I
ich würde bezichtigen
du würdest bezichtigen
er/sie/es würde bezichtigen
wir würden bezichtigen
ihr würdet bezichtigen
sie/Sie würden bezichtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bezichtigt
du hättest bezichtigt
er/sie/es hätte bezichtigt
wir hätten bezichtigt
ihr hättet bezichtigt
sie/Sie hätten bezichtigt
Futur II
ich würde bezichtigt haben
du würdest bezichtigt haben
er/sie/es würde bezichtigt haben
wir würden bezichtigt haben
ihr würdet bezichtigt haben
sie/Sie würden bezichtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bezichtigen
Infinitiv Perfekt
bezichtigt haben
Partizip Präsens
bezichtigend
Partizip Perfekt
bezichtigt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEZICHTIGEN

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEZICHTIGEN

beziehbar · beziehen · beziehentlich · Bezieher · Bezieherin · Beziehung · Beziehungsarbeit · Beziehungsbegriff · Beziehungsgeflecht · Beziehungsgefüge · Beziehungshandel · Beziehungskauf · Beziehungskiste · Beziehungslehre · beziehungslos · Beziehungslosigkeit · Beziehungsproblem · beziehungsreich

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEZICHTIGEN

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · ermächtigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · züchtigen · überwältigen

Synonyms and antonyms of bezichtigen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEZICHTIGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «bezichtigen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «bezichtigen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BEZICHTIGEN

Find out the translation of bezichtigen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of bezichtigen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bezichtigen» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

acusar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

accuse
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

आरोप
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اتهم
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

обвинять
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

acusar
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অভিযুক্ত করা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

accuser
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

menuduh
190 millions of speakers
de

German

bezichtigen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

訴えます
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

비난
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ngarani
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tố cáo
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

குற்றம் சாட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

आरोप
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

suçlamak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

accusare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

oskarżać
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

звинувачувати
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

acuza
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατηγορώ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beskuldig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

anklaga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

anklage
5 millions of speakers

Trends of use of bezichtigen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEZICHTIGEN»

Principal search tendencies and common uses of bezichtigen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «bezichtigen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about bezichtigen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEZICHTIGEN»

Discover the use of bezichtigen in the following bibliographical selection. Books relating to bezichtigen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer Tat zeihen), beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit perfor- mativ ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Lexikalische Strukturen
In Sätzen, die das Verb zeihen enthalten, wird die Rolle von P bevorzugt durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert (jemanden einer T1! zeihen). beschuldigen, bezichtigen und zeihen sind passivfähig und können explizit performativ ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Die befreiende Kraft des Verzeihens
S. chlägt man das Wort »Verzeihung« im Herkunftswörterbuch nach, so findet man Begriffe wie »nicht beanspruchen, verzichten, aufgeben, verlassen, vergeben, nicht mehr zeihen, das heißt nicht mehr bezichtigen«. In der Regel wird dieses ...
Anna E. Röcker, 2010
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
S. auch Bezichtigen. ^ Bezeptern, v. trs. mit einem Zepter versehen, den Zepter d. h. lös nigliche Würde verleihen. Stiel er. «Ein bezepterter König." Boß. — — von bezepterten Fürsten , Stammt ihr beid'. — — Ders. Seuö, der bezepterte Vater ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Kooperation unter Egoisten: vier Dilemmata
"Die Gleichgewichtsstrategie BANISHMENT, die wir im nächsten Abschnitt analysieren werden, lautet, immer entsprechend dem Gleichgewichtspfad zu kooperieren und jeden zu bezichtigen [blackball; mit den oben beschriebenen Folgen, ...
Rudolf Schüßler, 1997
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... wird Oeliestesse auch 4) für kecker- zeihen, bezichten oder bezichtigen, wofür man häufig, aber nicht bissen gebraucht, statt dessen man auch Leckergericht, Leckerspeise, gut, auch bezüchtigen sagt und schreibt. S. luculviren.
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Bezichtigen. Ü. Jemanden eine Beziehung beilegen, daß er straffällig erscheint. V. Zeihen, ahd. Ms«, mhd. «ilien, ^ „jemanden eine Beziehung zu Übelm beilegen, daß es von ihm herrühre, er es begangen, daran Theil habe u. dgl." Z. B. „Man ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
8
Die Reden Gotamo Buddhos
Die da Solches, 0 Herr, gesagt haben, die wiederholen wohl nur, o Herr, die Worte des Erhabenen und bezichtigen den Erhabenen nicht mit Unrecht und reden der Lehre gemäfs, so dass kein Anhänger, der es nachspricht, darum zu tadeln ...
K.E. Neumann
9
Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...
Bevölkern Bezichtigen 51 der Stechbeutel, ein Meißel zum Stechm> ober daS Holz mit der Faust zu bestoßen und zu ebenen. Bevölkern, psupler j s. das Volk. Bevöllmächtigen , Vollmacht geben, s. mögen. Bevormunden, einen Vormund ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834
10
Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa: ...
Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet Albrecht Greule. bezichtigen / Vb./ jmdn. (eines best. Tuns) beschuldigen (S. 107) verzeihen, verzieh, verziehen vergeben, Nachsicht und Verständnis zeigen verzeihlich /Adj; nicht adv.
Albrecht Greule, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEZICHTIGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bezichtigen is used in the context of the following news items.
1
Bezichtigen van tuin 't Meihuus in Breedenbroek
BREEDENBROEK - De veelzijdige landschapstuin 't Meihuus van Yvonne en Wim Duitshof-Knufing aan de Terborgseweg 19 in Breedenbroek is zondag 24 juli ... «De Gelderlander, Jul 16»
2
Themaexpositie Atelierroute in Kunstkelder tot en met 2 juli te ...
Maar de themaexpositie in het gemeentehuis is nog tot en met 2 juli 2016 te bezichtigen tijdens de gebruikelijke openingstijden van de Kunstkelder. Deze zijn ... «DePuttenaer.nl, Jun 16»
3
Zuidelijke route Mount Everest is nu in 360 graden te bezichtigen
Zuidelijke route Mount Everest is nu in 360 graden te bezichtigen. Ma 23 mei, 07:23. Buitenland. De zuidelijke route van de Mount Everest. Het #360project van ... «NOS, May 16»
4
Naakte Trump te bezichtigen in Londen
Een schilderij dat minstens even controversieel is als de persoon die erop afgebeeld staat: Make America Great Again, het naaktportret van Donald Trump, ... «De Standaard, Apr 16»
5
Syrien-Konflikt - Russland und Türkei bezichtigen sich gegenseitig ...
Die Spannungen zwischen Russland und der Türkei nehmen wegen des Syrien-Konflikts weiter zu: Moskau warf Ankara wegen ihrer Angriffe auf kurdische ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
6
Khalid Taha: Mike Engel und sein Team bezichtigen mich des ...
Khalid Taha und Mike Engel werden am 12. März in der Ruhrstadt Arena in Herne aufeinandertreffen, dabei steht der Bantamgewichtstitel von „Top Ten ... «GNP1.de, Feb 16»
7
Atomausstieg und Finanzierung: Beschwichtigen und bezichtigen
Die achtköpfige Konzerndelegation, die bei der Kommission vorsprach, verfolgte eine Doppelstrategie aus Beschwichtigen und Bezichtigen. Kernbotschaften: ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
8
Saudis bezichtigen Iraner: Mekka-Unglück schürt alten Streit
717 Menschen sterben bei einer Massenpanik bei Mekka, darunter mehr als 130 Iraner. Das führt zu neuen Verstimmungen mit dem Rivalen Saudi-Arabien. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
9
Pinsel-Posse: Akteure bezichtigen sich gegenseitig
Die Farbe schimmert noch immer durch, sagen Rüdiger von Lehmden und seine Frau ; sie verlangen den kompletten Anstrich der Fassade. - Foto : Wiemer. «Soester Anzeiger, Aug 15»
10
Oranjezaal paleis Huis ten Bosch tijdelijk te bezichtigen
De Oranjezaal van paleis Huis ten Bosch in Den Haag is vanaf maandag 7 september tot en met zondag 1 november open voor publiek. Gratis toegangskaarten ... «Rijksoverheid.nl, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. bezichtigen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bezichtigen>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN