Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acusar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACUSAR

La palabra acusar procede del latín accusāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACUSAR IN SPANISH

a · cu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACUSAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acusar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acusar in Spanish.

WHAT DOES ACUSAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acusar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acusar in the Spanish dictionary

The first definition of accusing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to impute to someone some crime, fault, vice or anything vituperable. Another meaning of accusing in the dictionary is to denounce, to expose. To accuse is also to notice, to cross out. La primera definición de acusar en el diccionario de la real academia de la lengua española es imputar a alguien algún delito, culpa, vicio o cualquier cosa vituperable. Otro significado de acusar en el diccionario es denunciar, delatar. Acusar es también notar, tachar.

Click to see the original definition of «acusar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACUSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuso
acusas / acusás
él acusa
nos. acusamos
vos. acusáis / acusan
ellos acusan
Pretérito imperfecto
yo acusaba
acusabas
él acusaba
nos. acusábamos
vos. acusabais / acusaban
ellos acusaban
Pret. perfecto simple
yo acusé
acusaste
él acusó
nos. acusamos
vos. acusasteis / acusaron
ellos acusaron
Futuro simple
yo acusaré
acusarás
él acusará
nos. acusaremos
vos. acusaréis / acusarán
ellos acusarán
Condicional simple
yo acusaría
acusarías
él acusaría
nos. acusaríamos
vos. acusaríais / acusarían
ellos acusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acusado
has acusado
él ha acusado
nos. hemos acusado
vos. habéis acusado
ellos han acusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acusado
habías acusado
él había acusado
nos. habíamos acusado
vos. habíais acusado
ellos habían acusado
Pretérito Anterior
yo hube acusado
hubiste acusado
él hubo acusado
nos. hubimos acusado
vos. hubisteis acusado
ellos hubieron acusado
Futuro perfecto
yo habré acusado
habrás acusado
él habrá acusado
nos. habremos acusado
vos. habréis acusado
ellos habrán acusado
Condicional Perfecto
yo habría acusado
habrías acusado
él habría acusado
nos. habríamos acusado
vos. habríais acusado
ellos habrían acusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuse
acuses
él acuse
nos. acusemos
vos. acuséis / acusen
ellos acusen
Pretérito imperfecto
yo acusara o acusase
acusaras o acusases
él acusara o acusase
nos. acusáramos o acusásemos
vos. acusarais o acusaseis / acusaran o acusasen
ellos acusaran o acusasen
Futuro simple
yo acusare
acusares
él acusare
nos. acusáremos
vos. acusareis / acusaren
ellos acusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acusado
hubiste acusado
él hubo acusado
nos. hubimos acusado
vos. hubisteis acusado
ellos hubieron acusado
Futuro Perfecto
yo habré acusado
habrás acusado
él habrá acusado
nos. habremos acusado
vos. habréis acusado
ellos habrán acusado
Condicional perfecto
yo habría acusado
habrías acusado
él habría acusado
nos. habríamos acusado
vos. habríais acusado
ellos habrían acusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acusa (tú) / acusá (vos)
acusad (vosotros) / acusen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acusar
Participio
acusado
Gerundio
acusando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACUSAR


abusar
a·bu·sar
atusar
a·tu·sar
causar
cau·sar
desusar
de·su·sar
encantusar
en·can·tu·sar
encatusar
en·ca·tu·sar
encausar
en·cau·sar
enfusar
en·fu·sar
engaratusar
en·ga·ra·tu·sar
engatusar
en·ga·tu·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
incusar
in·cu·sar
intrusar
in·tru·sar
musar
mu·sar
pausar
pau·sar
recusar
re·cu·sar
rehusar
re·hu·sar
tusar
tu·sar
usar
sar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACUSAR

acurrullar
acusable
acusación
acusada
acusadamente
acusado
acusador
acusadora
acusativo
acusatoria
acusatoriamente
acusatorio
acuse
acuseta
acusetas
acusete
acusica
acusique
acusón
acusona

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACUSAR

ahusar
avisar
besar
cantusar
sar
cesar
conversar
descansar
despupusar
destusar
expresar
impulsar
ingresar
interesar
parahusar
pasar
pensar
pesar
regresar
revisar

Synonyms and antonyms of acusar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACUSAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acusar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acusar

ANTONYMS OF «ACUSAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acusar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of acusar

Translation of «acusar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACUSAR

Find out the translation of acusar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acusar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acusar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acusar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

acusar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to accuse
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आरोप
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اتهم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

обвинять
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

acusar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিযুক্ত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

accuser
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menuduh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beschuldigen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

訴えます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

비난
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngarani
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tố cáo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குற்றம் சாட்ட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आरोप
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

suçlamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

accusare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

oskarżać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

звинувачувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

acuza
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κατηγορώ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

beskuldig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

anklaga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

anklage
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acusar a Alguien
acusar a Alguien 
  confront + Alguien + with accusation.
 When a patron is accused of improper conduct and does not appear to present a danger, do not immediately confront the person with the accusation.
acusar
acusar-1 
  accuse ; make + accusation ; charge ; litigate ; face + charges ; arraign ; indict ; denounce ; recreminate ; reprove ; reproach ; single out ; single out for + criticism ; point + (a/the) finger(s) at ; level + charge ; press + charges against ; bring + charges against.
 He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.
 From time to time the accusation is made that libraries are run for the convenience of the staff.
 In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.
 The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
 This article consider some hypothetical situations in which information providers might face charges of negligence.
 25.5 percent of the 247 juveniles arraigned in 3 months alone in 1989 had handicapping conditions.
 Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
 Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
 Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
 The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
 The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
 Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
 Though what exactly constitutes moral decay is debatable, one group traditionally has been singled out for criticism, namely young people.
 It is easy to point the fingers at the refs.
 Social parasitism is a charge that is leveled against a group or class in society which is considered to be detrimental to the whole.
 What kind of report and evidence is required if persons wish to enter formal complaints or press charges?.
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
acusar a Alguien 
confront + Alguien + with accusation
 When a patron is accused of improper conduct and does not appear to present a danger, do not immediately confront the person with the accusation.
acusar de  
lambast [lambaste]
make + Nombre + out to be
 Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
 The union would have to make me out to be nearly a criminal in order to make that sort of proof.
acusar de desacato al tribunal 
hold in + contempt of court
 An individual found to engage in dilatory tactics may be held in contempt of court.
ser acusado de delito criminal 
face + criminal charge
 Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardiay a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
acusar
acusar-2 
  reveal ; show.
 A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.
 This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
acusar recibo 
acknowledge + receipt
 I'm assuming that she has, indeed, received it, but, somehow, I wish she would acknowledge receipt.

Trends of use of acusar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACUSAR»

The term «acusar» is quite widely used and occupies the 12.769 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acusar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acusar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acusar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACUSAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acusar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acusar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acusar

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «ACUSAR»

Famous quotes and sentences with the word acusar.
1
Concepción Arenal
No hay que acusar a las buenas teorías de las malas prácticas.
2
Thomas Fuller
Acusar a la maldad de los tiempos es excusarnos a nosotros mismos.
3
Epicteto de Frigia
Acusar a los demás de los infortunios propios es un signo de falta de educación. Acusarse a uno mismo, demuestra que la educación ha comenzado.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACUSAR»

Discover the use of acusar in the following bibliographical selection. Books relating to acusar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
ley de Partida sobre el termino para acusar de adulterio.— t 9 y 20. Se espone la ley de Partida sobre las escepciones que se pueden oponer á la acusacion de adulterio.— H . Una ley del Fuero Keal limita la acusacion del delito de adulterio  ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Culpa (1) tac hool /acusar/ Acusar, delatar, denunciar (4) tac hol /acusar/ Acusar, dar queja, y querellarse de alguno, y denunciar de él, y la tal acusación o queja y denunciación (1). Acusación y querella de palabra (1) ah tac hool /acusador/ ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley primera quien puede acusar el casamiento & porque razones. La muger al marido & el marido a la muger pueden acusar el vno al otro para departir el casamiento si el enbargo que es entrellos fuere atal que sea sin culpa assi commo si ...
Alfonso el Sabio, 2013
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ACUSAR, ACUSACIÓN ACUSADOR través (dia, a través; ballo, arrojar), y de ahí sugiere un ataque verbal. Acentúa el hecho más que el autor, como en el caso de aitia y kategoria. Diabolos está relacionada.¶ 3. enkaleo (ejgkalevw, 1458), ...
W.E. Vine, 1998
5
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
pueden acusar el vno al otro, para departir el oasamiento, si el embargo que es entrellos, fuere atal que sea sin culpa; assi como si el varon fuesse de fría natura, o la muger de tan estrecha, que el marido non pudiesse yazer con ella.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
6
Summa de la theologia moral, y canonica
fi sucíse en causa de sangre , como dize Ara» qne no esté infamado, nopu'ede acusar a de-í áArag. de gon^.por vuas leyes. recho Canonico , como dite Cardeual.è,^ irV^. & iust.q. «8. Lo qiiìnto,pecafidexadcacusar,odenun- Alexandro.
Enrique de Villalobos, 1637
7
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
de accusat. si suefl'e en causa .de sangre , como dize Knd Arag. de gon.d,por vnas leyes. ix.). iust- q- 68- L0 quinto,peca si dexa de acusar,o deuunlaaïo s'í'a-Yl - ciar en los casos que _esta obligado, oósonme Y:: a lo que diximos arriba. e nz.
Enrique : de Villalobos, 1636
8
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
uno et se ayuntasen carnalmiente tambien como si non fuesen departidos. Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena segunt mandan las leyes de los legos , entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar: et si por aventura ...
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena scgunt mandan las leyes de los legos , entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar: et si por aventura el marido non la quisiese acusar, et ella non se partiese de aquel malfecho, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena segunt mandan las leyes de los legos, entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar : et si por aventura el marido non la quisiese acusar , et ella non se partiese de aquel malfecho, ...
‎1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACUSAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acusar is used in the context of the following news items.
1
Barceló pide a PP que rectifique por acusar al Govern de estar …
El vicepresidente del Govern y conseller de Innovación, Investigación y Turismo, Biel Barceló, ha pedido hoy al PP que rectifique por acusar al ejecutivo balear ... «Finanzas.com, Jun 16»
2
Alfredo Palacio: “Aquí nadie puede acusar de traición”
El expresidente de la República, Alfredo Palacio, arremete contra el ex secretario nacional de Planificación y Desarrollo, Pabel Muñoz, tras haberlo acusado de ... «Ecuavisa, Jun 16»
3
“A la familia de Gerardo deberían de ponerle una sanción por …
Pero sus palabras no quedaron ahí, pues acotó que a los familiares del joven asesinado les deberían imponer alguna sanción por acusar a su hijo sin tener ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
4
Diego Benito: “Nos pueden acusar de malos pero no de falta de …
Nos pueden acusar de que no la metemos, de malos o poca calidad pero no de compromiso”. Sobre su futuro, han sonado a despedida sus palabras: “Para el ... «5 + el descuento, Jun 16»
5
Fernandez Díaz exige disculpas a Puigdemont por la "mezquindad …
Para Fernández Díaz, acusar a la Policía Nacional de política en boca del presidente ... De todos modos, eso "no le legitima", ha dicho, para acusar a la Policía ... «ABC.es, Jun 16»
6
Truquea PRI foto para acusar al PAN de vínculos con el narco
La imagen original corresponde al cártel de la Tercera Hermandad o H3 de Tierra Caliente en Michoacán. México.- El Partido Revolucionario Institucional (PRI) ... «SDPnoticias.com, May 16»
7
Hernán se descarta para Málaga al acusar nuevamente molestias …
Hernán Santana, jugador de la UD Las Palmas, ha adelantado hoy que no jugará el próximo domingo en Málaga el último partido de la Liga BBVA al acusar de ... «Mundo Deportivo, May 16»
8
El Poder Judicial investiga una posible prevaricación de juez para …
El Consejo General del Poder Judicial va a investigar si un juez de Las Palmas preparó una declaración para acusar a la juez y diputada de Podemos Victoria ... «EL PAÍS, May 16»
9
El abogado de Stinfale dijo que "inventaron una estructura jurídica …
El abogado de Stinfale dijo que "inventaron una estructura jurídica" para acusar a su cliente. La defensa niega que el letrado sea un "organizador no visible" de ... «LA NACION, May 16»
10
«Acusar a dos periodistas de ABC por una información de interés …
ABC, en defensa del derecho a la información - M. NIETO/I.GIL ABCMadrid - 03/05/2016 a las 04:19:29h. - Act. a las 09:14:38h. Guardado en: España - Temas: ... «ABC.es, May 16»

ACUSAR IMAGES

acusar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acusar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acusar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z