Download the app
educalingo
Search

Meaning of "con sordino" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CON SORDINO

lateinisch-italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CON SORDINO IN GERMAN

con sordino  con sordi̲no [kɔn zɔrˈdiːno]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CON SORDINO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «con sordino» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Con sordino

Con sordino

Con sordino means in the notation that the relevant passage is to be played with a damper. This statement is used with con sord. abbreviated. ▪ For wind instruments, con sordino is realized by inserting a damper into the sound funnel. ▪ In the case of stringed instruments, con sordino is implemented by attaching a damper to the bridge. ▪ In percussion instruments, con sordino is mostly realized by means of applied felt. To cancel the effect is the notation for wind instruments ouvert, for stringed instruments "senza sordino". Con sordino bedeutet in der Notation, dass die betreffende Passage mit einem Dämpfer zu spielen ist. Diese Anweisung wird mit con sord. abgekürzt. ▪ Bei Blasinstrumenten wird con sordino mittels des Einführens eines Dämpfers in den Schalltrichter realisiert. ▪ Bei Streichinstrumenten wird con sordino mittels des Aufsteckens eines Dämpfers auf den Steg realisiert. ▪ Bei Perkussionsinstrumenten wird con sordino meist mittels aufgelegter Filze realisiert. Zur Aufhebung des Effekts steht in der Notation bei Blasinstrumenten ouvert, bei Streichinstrumenten „senza sordino“.

Definition of con sordino in the German dictionary

to play with damper. mit Dämpfer zu spielen.
Click to see the original definition of «con sordino» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CON SORDINO


Albino
Albi̲no
Bambino
Bambi̲no
Bernardino
Bernardi̲no
Cappuccino
[kapʊˈt͜ʃiːno] 
Casino
Casino
Chino
[ˈtʃiːno]
Dino
Di̲no
Domino
Do̲mino [ˈdoːmino]
Filipino
Filipi̲no
Heimkino
He̲i̲mkino
Kino
Ki̲no 
Ladino
Ladi̲no
Latino
Lati̲no
Merino
Meri̲no
San Bernardino
San Bernardi̲no
San Marino
San Mari̲no
Sordino
Sordi̲no
Torino
Tori̲no
Violino
Violi̲no
via il sordino
vi̲a il sordi̲no

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CON SORDINO

con affetto
con amore
con anima
con brio
con calore
con discrezione
con dolore
con effetto
con espressione
con forza
con fuoco
con grazia
con impeto
con leggierezza
con moto
con passione
con pietà
con sentimento
con spirito
con tenerezza

GERMAN WORDS THAT END LIKE CON SORDINO

Arlecchino
Bardolino
Borsalino
Burattino
Campesino
Clarino
Drive-in-Kino
Heino
Kasino
Maraschino
Neutrino
Open-Air-Kino
Pecorino
Pepino
Pornokino
Signorino
Solferino
Stracchino
Zucchino
andantino

Synonyms and antonyms of con sordino in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «con sordino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CON SORDINO

Find out the translation of con sordino to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of con sordino from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «con sordino» in German.

Translator German - Chinese

CON sordino
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

con sordino
570 millions of speakers

Translator German - English

Con sordino
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चोर sordino
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يخدع sordino
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кон сурдинка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

con Sordino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিরূদ্ধে sordino
260 millions of speakers

Translator German - French

con sordino
220 millions of speakers

Translator German - Malay

con sordino
190 millions of speakers

German

con sordino
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

詐欺sordino
130 millions of speakers

Translator German - Korean

콘 지음 기
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

con sordino
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

con sordino
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கான் சார்டினோ
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फसवणे sordino
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

con surdin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

con Sordino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

con sordino
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кін Сурдинка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

con surdină
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

con sordino
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Con sordino
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

con Sordino
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

con sordino
5 millions of speakers

Trends of use of con sordino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CON SORDINO»

The term «con sordino» is normally little used and occupies the 109.038 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «con sordino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of con sordino
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «con sordino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CON SORDINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «con sordino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «con sordino» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about con sordino

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CON SORDINO»

Discover the use of con sordino in the following bibliographical selection. Books relating to con sordino and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho: comic ...
Aria Betrübt Fagotto Violino I Violino II Viola GRISOSTOMO 1Л Continuo Violoncello e Basso con sordino fe iM t- Й vy <' i пи ff con sordino î±=àzt=^^ □ ' * [ Л con sordino m J'7 ff 7 /'7 J)7 ^ 7 ^fl ^ 1 7 17 k7^ #^£ [Л J'* J'T yß Щ^ &• ^•^ J^ J'V J J ft ...
Georg Philipp Telemann, Bernd Baselt, 1991
2
Die nat?rliche Klaviertechnik
fl' P | ohne jedes Peda| 1 con sordino.mit natürlicher Dämpfung Epp Fff Positive Entwicklung Negative Entwicklqu —_—=—— Fig. 80. [Originelneiehnuug.l Die Beziehungen zwischen den Spielformen und Spielarten einerseits und den ...
Rudolf Maria Breithaupt
3
Film – Musik – Moderne: Zur Geschichte einer wechselhaften ...
Das gleiche Gewicht beansprucht Bartóks Adagio, ebenfalls dreimal zitiert, im Film: eine Klangflächenmusik ante datum aus der Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta von 1936 – ein geisterhaftes misterioso mit con sordino zu ...
Hans Emons, 2014
4
Hindemith große Instrumentalwerke:
Das erste vollständige Zitat spielt die solistische Oboe in T. 1-28. In der Begleitung wechseln einander drei metrisch unabhängige, rhythmisch unverändert bleibende Figuren ab: [x] besteht aus der con sordino gespielten Streichergeste ...
Siglind Bruhn, 2012
5
Florilegium Pratense: Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt
In T. 1-81 spielen die ersten Violinen con sordino, in den gleichen Takten die übrigen Streicher pizzicato. Mozart instrumentiert demnach differenzierter. Die echoartig eingesetzte graziöse Melodie der Solo-Oboe wird von einem ständigen  ...
Geneviève Geffray, Johanna Senigl, 2005
6
Exponent des Wandels: Joseph Weigl und die Introduktion in ...
Joseph Weigl und die Introduktion in seinen italienischen und deutschsprachigen Opern Fabian Kolb. Notenbeispiel l : Introduktion zu La Principessa d'Amalfi, Takt 1-20 Larghetto con sordino Archi Clarinetto >"r .-W*= LtJ_ H con sordino f V\ ...
Fabian Kolb, 2006
7
Die Lehre Von Der Musikalischen Komposition
... dann wird das Auge des Muse geöffnet: der ruft: Die Herrlichkeit Gottes des Herrn geht auf über mir! und ihm verkünden Stimmen den andern Propheten, den nach ihm _a A 100 ' Violine i, 2 con sordino. l l .."'. 2 fi /____ä Viola nen. sordino.
Adolf B. Marx
8
Die österreichische Symphonie im 20. Jahrhundert
... sowohl aufwärts als auch abwärts, respektive in der Komplementärform, und durchwandert die ganze Streichergruppe (siehe Beispiel 2; in Takt 15 ist in der con-sordino-Gruppe von VI 2, Va, Vc und Kb das harmonische Urmodell sichtbar) .
Hartmut Krones, 2005
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... sensibel/insensibel, unsensibel sensibilisieren/desensibilisieren Sensibilisierung/Desensibilisierung sentimental/unsentimental sentimentalisch/ naiv senza misura/alla misura senza sordino/con sordino einen Funkspruch senden (Rundfunk ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Die deutsche Rechtschreibung
9 = Kon- sommee COn SOrdino [ital.] Mus.: mit dem Dämpfer (zu spielen) COn spi|ri to [ital.] Mus.: geistvoll, spritzig Con sta|ble auch: Cons tab|le [konstsbi] m. <) , engl. Bez. für Konstabler Con stan tin, Kon|stan|tin männl. Vorname Con Stan ze , ...
Michael Müller, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CON SORDINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term con sordino is used in the context of the following news items.
1
Festa della Musica e d'estate con clarinetto
La serata principierà con una trascrizione del Larghetto in Re maggiore dal ... del pianoforte che dovrà farci immaginare il mormorio degli archi con sordino. «Positanonews, Jun 16»
2
Gramophone collection: Mahler's Rückert-Lieder
... oboe d'amore and nocturnal horns – and the final symphonic blaze – of 'Um Mitternacht', or the con sordino murmurings of 'Ich atmet' einen linden Duft!'. «Gramophone, May 16»
3
Rachmaninov, l'integrale per violoncello e pianoforte in un nuovo ...
... pagine ingiustamente dimenticate, come l'Andantino con sordino del 1890. ... di Maurizio Baglini e con il violoncello Giovanni Grancino 1697 di Silvia Chiesa. «Bit Culturali, Apr 16»
4
Das „ensemble:hörsinn“ feiert Geburtstag und wird größer : Feines ...
wie „con sordino“, also „gedämpft“. Gedämpft? Von wegen! Stattdessen Entdeckungsfreude wie bisher, Lust aufs Experiment, Spaß am skurrilen Klang und ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»
5
Symphonic Line RG 10 MK IV Reference HD Master im Test
Das war die ganz große Schule, wie er "Beim Schlafengehen" die gedämpften Streicher (con sordino) zu nächtlicher Atmosphäre aufbaute, wie er die ... «connect.de, Feb 16»
6
'Bow on string naturally connects to the human nervous system ...
Let's add them up. There's arco normale, pizzicato, tremolando, sul ponticello, sul tasto, con sordino, flautando, and all of those with or without vibrato (even pizz!) ... «The Strad, Jan 16»
7
Eine Verbeugung vor der böhmischen Musik
54/1 von Dvorak, dafür gelang die allerliebste Seelenwärmer-Musik des „Volksliedchen, Märchen“ von Karel Komzak jun., con sordino gespielt, wieder zur ... «Mittelbayerische, Nov 15»
8
Konzert für Flüchtlingskinder: Lindenbäume? Zitronenbäume!
Con sordino. Kinderkonzerte-Moderator Christian Schruff (r.) erklärt gemeinsam mit seinem syrischen Kollegen Raed Jazbeh das...Foto: © rbb/Thomas Ernst. «Tagesspiegel, Nov 15»
9
Verbeugung vor einem Vergessenen
... und zum andern leise, körperlose Tremoli und hauchig davon schwebende Klänge con sordino. Und alles in Hochspannung vom ersten bis zum letzten Takt. «Badische Zeitung, Oct 15»
10
Austromasochistisches Lehrstück: Der Balkon am Haus der ...
Die dornröschenartige Musiksammlung wird den Standort wechseln, con sordino. Wer zu spät kommt, den straft das Haus der Geschichte. Dennoch mischt sich ... «DiePresse.com, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. con sordino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/con-sordino>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z