Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sordino" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SORDINO

italienisch sordino, zu lateinisch surdare = betäuben.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SORDINO IN GERMAN

Sordino  [Sordi̲no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SORDINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sordino is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SORDINO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sordino» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Con sordino

Con sordino

Con sordino means in the notation that the relevant passage is to be played with a damper. This statement is used with con sord. abbreviated. ▪ For wind instruments, con sordino is realized by inserting a damper into the sound funnel. ▪ In the case of stringed instruments, con sordino is implemented by attaching a damper to the bridge. ▪ In percussion instruments, con sordino is mostly realized by means of applied felt. To cancel the effect is the notation for wind instruments ouvert, for stringed instruments "senza sordino". Con sordino bedeutet in der Notation, dass die betreffende Passage mit einem Dämpfer zu spielen ist. Diese Anweisung wird mit con sord. abgekürzt. ▪ Bei Blasinstrumenten wird con sordino mittels des Einführens eines Dämpfers in den Schalltrichter realisiert. ▪ Bei Streichinstrumenten wird con sordino mittels des Aufsteckens eines Dämpfers auf den Steg realisiert. ▪ Bei Perkussionsinstrumenten wird con sordino meist mittels aufgelegter Filze realisiert. Zur Aufhebung des Effekts steht in der Notation bei Blasinstrumenten ouvert, bei Streichinstrumenten „senza sordino“.

Definition of Sordino in the German dictionary

Mute. Dämpfer.
Click to see the original definition of «Sordino» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SORDINO


Albino
Albi̲no
Bambino
Bambi̲no
Bernardino
Bernardi̲no
Cappuccino
[kapʊˈt͜ʃiːno] 
Casino
Casino
Chino
[ˈtʃiːno]
Dino
Di̲no
Domino
Do̲mino [ˈdoːmino]
Filipino
Filipi̲no
Heimkino
He̲i̲mkino
Kino
Ki̲no 
Ladino
Ladi̲no
Latino
Lati̲no
Merino
Meri̲no
San Bernardino
San Bernardi̲no
San Marino
San Mari̲no
Torino
Tori̲no
Violino
Violi̲no
con sordino
con sordi̲no [kɔn zɔrˈdiːno] 
via il sordino
vi̲a il sordi̲no

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SORDINO

Sorbin
Sorbinsäure
sorbisch
Sorbische
Sorbit
sorbitisch
Sorbonne
Sorbose
Sorbus
Sordine
sordo
Sordun
Sore
Soredium
Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher

GERMAN WORDS THAT END LIKE SORDINO

Arlecchino
Bardolino
Borsalino
Burattino
Campesino
Clarino
Drive-in-Kino
Heino
Kasino
Maraschino
Neutrino
Open-Air-Kino
Pecorino
Pepino
Pornokino
Signorino
Solferino
Stracchino
Zucchino
andantino

Synonyms and antonyms of Sordino in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sordino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SORDINO

Find out the translation of Sordino to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sordino from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sordino» in German.

Translator German - Chinese

sordino
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sordina
570 millions of speakers

Translator German - English

sordino
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

sordino
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

sordino
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сурдинка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

surdina
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

sordino
260 millions of speakers

Translator German - French

sordino
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sordino
190 millions of speakers

German

Sordino
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

sordino
130 millions of speakers

Translator German - Korean

지음 기
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sordino
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sordino
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சார்டினோ
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

sordino
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

surdin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Sordino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sordino
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Сурдинка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

surdină
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

sordino
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

demper
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Sordino
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sordino
5 millions of speakers

Trends of use of Sordino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SORDINO»

The term «Sordino» is regularly used and occupies the 67.058 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sordino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sordino
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sordino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SORDINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sordino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sordino» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sordino

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SORDINO»

Discover the use of Sordino in the following bibliographical selection. Books relating to Sordino and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Musikalisches Wochenblatt
Die Menge der Pedale mochte es wönschens Werth erseheinen lassen, das erste, wichtigste, fälschlich Forte pedal genannt, auf eine besondere , genauere Weise anzuzeigen, nämlich durch SeilZit SOrdinO, ohne, d. h. mit aufgehobener  ...
2
Musikalisches Lexicon
792 Soni mobiles — Sordino Soni mobiles, vagantes, bewegliche Töne, bei den Griechen die mittleren Te- truchordtöne , weil nur diese in den verschiedenen Klanggeschleehtern Abänderungen erlitten. Sie zerfielen in drei Gattungen ...
Arrey von DOMMER, 1865
3
Musikalisches Lexicon: auf Grundlage des Lexicon's von H.Ch. ...
792 Soni mobiles — Sordino Soni mobiles, vagantes, bewegliche Töne, bei den Griechen die mittleren Tetrachordtöne , weil nur diese in den verschiedenen Klanggeschlechtern Abänderungen erlitten. Sie zerfielen in drei Gattungen ...
Heinrich Christoph Koch, Arrey von Dommer, 1865
4
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktisch ...
Viola con sordino. Engl. Horn. Solo-Fagott. Violini 1, 2 senza sordino. Viola senza sordino. VCelli 1 con sordino. VCelli J. CBassi. PK pp PP con dolcezza ir m -ßXA. k,_ ') S. 295 der Breitkonf-Härtelsctaen Partitur. der Herr senden wird.
Adolf Bernhard Marx, 1847
5
Die Lehre von der musikalischen Komposition: praktisch ...
Viola con sordino. Engl. Horn. Solo-Fagott. Violini 1, 2 sordino. Viola senza sordino. VCelli 1 con sordino. VCelli 2. CBaasi. Imi .Gl PP fr 36= PP con dolcezza PP con dolc. PP ' "*v ' ~~~~ — — (später getheilt) ') S. 295 der Breitkopf- Harlelschen ...
Adolf Bernhard Marx, 1847
6
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho: comic ...
Aria Betrübt Fagotto Violino I Violino II Viola GRISOSTOMO 1Л Continuo Violoncello e Basso con sordino fe iM t- Й vy <' i пи ff con sordino î±=àzt=^^ □ ' * [ Л con sordino m J'7 ff 7 /'7 J)7 ^ 7 ^fl ^ 1 7 17 k7^ #^£ [Л J'* J'T yß Щ^ &• ^•^ J^ J'V J J ft ...
Georg Philipp Telemann, Bernd Baselt, 1991
7
Die österreichische Symphonie im 20. Jahrhundert
Bevorzugt sind die aus großen Septimen gebildeten weiten Lagen, was einen weichen Klang ergibt, etwa der über drei Takte gehaltene ppp-sordino- Vierklang (1. und 2. VI, Va, Vc) nur aus großen Septimen, prononciert bereichert oder ...
Hartmut Krones, 2005
8
Täterschaft in Europa: ein Diskussionsvorschlag für ein ...
S. 514 ff.; Ghahert/Sur, Rn. 216, S. 89; Rn. 176, S. 78; Fournier, in: Encyclopedie II (2001), Gomplicite, Nr. 57, S. 9; Sordino, S. 205, 240 ff. 432 Bouloc, Droit penal general (2009), Rn. 377 ff. 433 Vgl. Bernardini, Rn. 598 ff.‚ S. 601 ff.; Sordino, ...
Bettina Weißer, 2011
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
senden — senza sordino Sephardi - Shortdrink sicher — Signifikant Signifikat - Singularetantum Singularismus. 460 senden/empfangen Sender/Empfänger; a. Adressat, Hörer, Re- zipient Sendestaat/Empfangsstaat Sendung/Empfang ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Gedichte 1
... lius'/ Sibelius T1 Äther/ Aether T1 16 Valse/ valse T12 17/ keine neue Strophe T1 alles/ Alternativlesart es geht T1 18 gelassener/ gelassner T1 con sordino/ Con sordino T2 FE Con- sordino T3 21/ keine neue Strophe T1 Melodien/ Melodie'n ...
Gottfried Benn, Ilse Benn, Gerhard Schuster, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SORDINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sordino is used in the context of the following news items.
1
Emerson String Quartet Coming to the Van Wezel
The second movement, Prestissimo, con sordino, (“Which goes by in a flash—just an astonishingly hyperactive movement.”) features all instruments playing with ... «SRQ Magazine, Nov 16»
2
Concerto Chopin VS Liszt alla Cappella dei Mercanti di Torino
Per meglio entrare nello spirito dell'epoca romantica è stato scelto per l'occasione il prestigioso pianoforte a coda Steingraeber & Soehne sordino Margulis ... «Quotidiano Piemontese, Nov 16»
3
Behutsame Töne und traumhafte Stimmung
Das "Lento" trägt Migdal mit behutsam elegischem Ton vor. Der Satz erzeugt eine träumerische Stimmung, noch dazu, wenn "con sordino" (deutsch: gedämpft) ... «Onetz.de, Aug 16»
4
Leichtigkeit und Sturmgebraus
Margulis spielt auf einem Flügel der Marke Steingraeber und Söhne, der mit einem von ihm selbst entwickelten Sordino-Pedal ausgestattet ist. Ungewohnte ... «Badische Zeitung, Jul 16»
5
German sire Samum a jumps influence to note
... Me did win more races after 2008 but failed to show true top-level form again, and he did field the 2009 German Derby runner-up Sordino and two more Group ... «Racing Post Bloodstock, Feb 16»
6
Bow on string naturally connects to the human nervous system ...
Let's add them up. There's arco normale, pizzicato, tremolando, sul ponticello, sul tasto, con sordino, flautando, and all of those with or without vibrato (even pizz ... «The Strad, Jan 16»
7
Eine Verbeugung vor der böhmischen Musik
54/1 von Dvorak, dafür gelang die allerliebste Seelenwärmer-Musik des „Volksliedchen, Märchen“ von Karel Komzak jun., con sordino gespielt, wieder zur ... «Mittelbayerische, Nov 15»
8
Konzert für Flüchtlingskinder: Lindenbäume? Zitronenbäume!
Con sordino. Kinderkonzerte-Moderator Christian Schruff (r.) erklärt gemeinsam mit seinem syrischen Kollegen Raed Jazbeh das...Foto: © rbb/Thomas Ernst. «Tagesspiegel, Nov 15»
9
Verbeugung vor einem Vergessenen
... und zum andern leise, körperlose Tremoli und hauchig davon schwebende Klänge con sordino. Und alles in Hochspannung vom ersten bis zum letzten Takt. «Badische Zeitung, Oct 15»
10
From Vampire to Victim: Ranking the Performances of Kristen Stewart
Prior to the Twilight franchise, Stewart's biggest breakthrough was her portrayal of a 14-year old rape victim named Melinda Sordino in Speak. What she did right ... «moviepilot.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sordino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sordino>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z