Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Couplet" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COUPLET

französisch couplet, Verkleinerungsform von: couple = Paar < lateinisch copula, ↑Kopula.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COUPLET IN GERMAN

Couplet  [kuˈpleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COUPLET

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Couplet is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COUPLET MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Couplet» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

couplet

Couplet

In the music, the couplet describes a multi-stomped humorous, ambiguous, political or satirical song with a striking refrain. In music, the couplet also identifies the stanza parts of a rondos, which alternate with the recurring refrain or ritornello. The Viennese Couplet is a stage play in the plays of the Old Viennese Volksstheater by Johann Nepomuk Nestroy and Ferdinand Raimund. In the poetry, the couplet is a pair of rhymed verse lines. Starting from the Latin copula for "connection," the old French words cople or couple since the late twelfth century have been used to connect rhymes to the stanza of a poem or song; In the Troubadour lyric, couplet is the term for "stanza" par excellence. Das Couplet bezeichnet in der Musik ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. In der Musik bezeichnet das Couplet außerdem die Strophenteile eines Rondos, die sich mit dem wiederkehrenden Refrain oder Ritornell abwechseln. Das Wiener Couplet ist ein Bühnenlied in den Stücken des Alt-Wiener Volkstheaters von Johann Nepomuk Nestroy und Ferdinand Raimund. In der Dichtung ist das Couplet ein Paar gereimter Vers-Zeilen. Ausgehend vom lateinischen copula für „Verbindung“ sind die altfranzösischen Worte cople oder couple seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert für die Verbindung von Reimpaaren zur Strophe eines Gedichtes oder Liedes belegt; in der Troubadour-Lyrik ist Couplet die Bezeichnung für „Strophe“ schlechthin.

Definition of Couplet in the German dictionary

jocular-satirical stanza poem with sweeping rhyme and mostly current or piquant content. scherzhaft-satirisches Strophengedicht mit Kehrreim und meist aktuellem oder pikantem Inhalt.
Click to see the original definition of «Couplet» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH COUPLET


Applet
[ˈæplɪt] 
Athlet
Athle̲t 
Booklet
[ˈbʊklɪt] 
Cabriolet
[kabrioˈleː] 
Café complet
[kafekõˈplɛ] 
Chalet
[ʃaˈleː]  , [ʃaˈlɛ] 
Duplet
[duˈpleː] 
Factory-Outlet
[ˈfɛktəri|a͜utlɛt] 
Filet
[fiˈleː] 
Gilet
[ʒiˈleː] 
Hamlet
Hạmlet
Komplet
Komple̲t 
Outlet
[ˈa͜utlɛt]
Pamphlet
Pamphle̲t [pamˈfleːt]
Pellet
Pẹllet
Poulet
[puˈleː] 
Starlet
Sta̲rlet, Sta̲rlett [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Tablet
[ˈtɛblət] 
Triplet
[…ˈpleː]
Valet
Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE COUPLET

Countrysängerin
Countrysong
County
Coup
Coup d´État
Coup de Main
Coupage
Coupe
Coupé
Couperose
Coupon
Cour
Cour d´Honneur
Courage
couragiert
courant
Courante
Courbet
Courbette
Course

GERMAN WORDS THAT END LIKE COUPLET

Biathlet
Corps de Ballet
Designer-Outlet
Fischfilet
Forellenfilet
Gobelet
Holzpellet
Leichtathlet
Milet
Prolet
Rambouillet
Rinderfilet
Robbe-Grillet
Schweinefilet
Sterlet
Triathlet
Winglet
Zanderfilet
non olet
obsolet

Synonyms and antonyms of Couplet in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Couplet» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COUPLET

Find out the translation of Couplet to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Couplet from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Couplet» in German.

Translator German - Chinese

对联
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

copla
570 millions of speakers

Translator German - English

couplet
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दोहा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الاثنان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

двустишие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

par
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শ্লোক
260 millions of speakers

Translator German - French

distique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

petikan
190 millions of speakers

German

Couplet
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

連句
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이행 연구
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

couplet
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஜோடி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दोहरा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

beyit
70 millions of speakers

Translator German - Italian

distico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dwuwiersz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

двовірш
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cuplet
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δίστιχο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

koeplet
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

couplet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

couplet
5 millions of speakers

Trends of use of Couplet

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COUPLET»

The term «Couplet» is quite widely used and occupies the 32.101 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Couplet» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Couplet
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Couplet».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COUPLET» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Couplet» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Couplet» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Couplet

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «COUPLET»

Discover the use of Couplet in the following bibliographical selection. Books relating to Couplet and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Chanson – Couplet – Song: Versuch einer semantischen Abgrenzung
Die drei eng verwandten Begriffe 'Chanson', 'Couplet'‚ und 'Song' wurden zu verschiedenen Zeiten, semantisch eingeengt, in die deutsche Sprache übernommen, jedoch so nachlässig eingesetzt, dass es jetzt schwer fällt, sie auf dem ...
Wolfgang Ruttkowski, 2008
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Diese sind im Couplet meist kürzer und pointierter als im /' Chanson. Sie füllen Oft nur eine Zeile und bestehen aus einem allgemeinen Ausruf, einer Redensart oder einem Bild (Nestroy: „Ja die Zeit ändert viel.“‚ Reutter: „In fünfzig Jahren ist ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Rede über die praktische Philosophie der Chinesen: Oratio de ...
S. 91, Z. 294: Shen-nung] Couplet, Tab. chron., S. XX. S. 91, Z. 303-305: Yao . . . Shun] Vgl. Wolffs Anmerkung 1 1. S. 93, Z. 315: Huang-ti] Couplet, Tab. chron., S. l f. S. 93, Z. 341: „Chronologische Tafel", S. 2, 3] Couplet, Tab. chron., S. 2f.
Christian Wolff, 1985
4
Be - Br
3] First symphony : (ор. 3)/ Easley Blackwood. — Partitur. - Philadelphia : Elkan Vogel, (c 1959). - 1 Bl., 121 S. Repr. nach d. Hs. d. Komp. 4 Mus.pr. 37668 Blädel , Hans Bitte, haben Sie die Güte! : Couplet / Hans Blädel. - Gesang mit Zither.
Bayerische Staatsbibliothek Staff, 1989
5
Das deutsche Dirnenlied: literarisches Kabarett von Bruant ...
In diesem Couplet setzt Mehring über jede Strophe die entsprechende Überschrift der Wendung: „idiotisch" (Str.l), „erotisch" (Str.2) und „patriotisch" (Str. 3). Ebenso erkennen wir die dreistrophige Schrittfolge auch in Mehrings „Couplet en ...
Roger Stein, 2006
6
Leibnizbilder im 18. und 19. Jahrhundert
fortgesetzt würde, dabei berief sich Leibniz ausdrücklich auf die Schriften von Couplet, seine Histoire d'une dame chrestienne de la Chine und seine Table chronologique „publiee avec Confutius"; als Bouvet in seinem berühmten Brief vom 4.
Alexandra Lewendoski, 2004
7
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
82 L-N1.2: Kommentar: im Manuskript der Notenbeilage heißt es „Couplet der beiden Mänaden"; korrigiert zu „Lied der beiden Mänaden" (wohl vom Schreiber des Manuskripts); - die Notenbeilage ist zwar nicht von Kraus geschrieben, wohl  ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
8
Beethovens Klavierkonzerte: Gattungsnorm und individuelle ...
Gattungsnorm und individuelle Konzeption Hartmut Hein. Rondo: Allegro Takt Tutti Solo Stufe Diese Übersicht verdeutlicht eine formale Gliederung, die in vier Refrain- und drei Couplet-Abschnitte unterteilt ist. Das Übergewicht der reinen ...
Hartmut Hein, 2001
9
Wienerlied: Erika Pluhar, Wiener Couplet, Erich Meder, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Engelbert Kämpfers weyl. D.M. und hochgräfl. Lippischen ...
... mit Kämpfers Angabe zusammen. Nach Deguignes und Couplet hat Hoamti LZ Söhne hinterlassen, von denen (wieder lcztre Scbliffstcller angicbr) in drei kaiserlichen Familien 85 Kaiser abstammen, die zusammen 2457 Jahr «giert haben.
Engelbert Kaempfer, Christian Wilhelm von Dohm, 1777

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COUPLET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Couplet is used in the context of the following news items.
1
Perlen für das Volk
In einem wahren Siegeszug durch Bayern sorgt die Couplet-AG für beißende Satire und Hinterfotzigkeiten. Umzingelt von Kinderwagen-bewaffneten ... «Onetz.de, Jul 16»
2
Auftakt mit der Couplet AG
Freikarten für den Auftritt der „Couplet-AG“ beim Feckinger Bürgerfest gibt es bei unserer Verlosung zu gewinnen. Wer sein Glück bei Fortuna versuchen will, ... «Mittelbayerische, Jul 16»
3
Tradition - Neues aus der Mottenkiste
Es ist Valentins letztes Couplet, und sein Aufruf, in die Hände zu spucken und die Stadt wiederaufzubauen, wirkt im Kontext der übrigen, teils nostalgisch, teils ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
4
Many Options But Few Easy Answers for Contentious Courthouse ...
Among the possible solutions, the highway could be widened to four lanes on each side of the couplet, expanding the flow of traffic. Or Main Street could be ... «Flathead Beacon, Jul 16»
5
Traffic-flow options outlined for Courthouse couplet
The existing configuration of the couplet results in a “pinch point” where roadway capacity on U.S. 93 in the vicinity of the Courthouse is reduced to one lane of ... «Daily Inter Lake, Jun 16»
6
Public Meeting to Discuss Options for U.S. 93 Couplet
State transportation officials are hosting a public meeting on improvement options for the section of U.S. 93 that wraps around the Flathead County Courthouse, ... «Flathead Beacon, Jun 16»
7
Rotzfrech, witzig und sexy – Couplet AG
Cham.„Schon lange habe ich nicht mehr so gelacht“, sagt eine ältere Frau, nach zwei Stunden Kabarett pur. Die Musikkabarettgruppe Couplet AG ließen es, ... «Mittelbayerische, Jun 16»
8
Neues vom Karl Valentin – CD mit ungehörten Couplets
2011 ist sie an ihn mit der Bitte herangetreten, die Couplet-AG möge sich doch der Lieder vom Opa annehmen, damit diese nicht vergessen, sondern wieder ... «Stadtmagazin München 24, Jun 16»
9
RSS Members Threaten Artists Painting Urdu Couplet
The two artists Akhlaq Ahmad and Swen Simon were painting a couplet in Urdu on a wall of the Delhi Jal Board in Shahdara when two or three men accosted ... «The Wire, May 16»
10
Couplet-AG: Satire in Gailsbach
Couplet-AG: Satire in Gailsbach. Die Feuerwehr feiert 140-jähriges Gründungsfest. Die Tanngrindler Musikanten und Couplet-AG sind dazu am 6. Juni zu sehen ... «Mittelbayerische, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Couplet [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/couplet>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z