Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COPLA

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COPLA IN SPANISH

co · pla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Copla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «copla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
copla

Couplet

Copla

The copla is a poetic form that serves the lyrics of popular songs. It appeared in Spain in the eighteenth century; Where it remains very common, and is widespread in Latin America. Its name comes from the Latin voice copula, "bond", "union" The verses are composed of three or four verses of minor art, usually octosyllabic, arranged in the form of a quatrain of romance, seguidilla or redondilla. And although this style is typical of popular authors has not been despised by educated writers like the Marquess of Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado and Federico García Lorca. Sometimes the subject was taken from a song, a local event or a romance heard in a tavern, and others were the people who made the poetry composition without knowing that it had author. As Manuel Machado writes, the language of the couplets is colloquial and direct, although it is often used to double meaning to achieve comic effects, especially lewd. La copla es una forma poética que sirve para la letra de canciones populares. Surgió en España en el siglo XVIII; donde sigue siendo muy común, y está muy difundida en Latinoamérica. Su nombre proviene de la voz latina copula, "lazo", "unión" Las coplas están compuestas por tres o cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, dispuestos en forma de cuarteta de romance, de seguidilla o de redondilla. Y aunque este estilo es propio de autores populares no ha sido despreciada por escritores cultos como el Marqués de Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado y Federico García Lorca. A veces el tema lo tomaban de una canción, un suceso local o un romance escuchado en una taberna, y otras era el pueblo quien hacía suya la composición poética sin saber que tenía autor. Como escribe Manuel Machado, el lenguaje de las coplas es coloquial y directo, aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos, sobre todo lascivos.

Definition of copla in the Spanish dictionary

The first definition of copla in the dictionary of the real academy of the Spanish language is metric or stanza combination. Another meaning of copla in the dictionary is poetic composition that consists only of a quatrain of romance, a seguidilla, a redondilla or other short combinations, and usually serves as lyrics in popular songs. Copla is also a couple. La primera definición de copla en el diccionario de la real academia de la lengua española es combinación métrica o estrofa. Otro significado de copla en el diccionario es composición poética que consta solo de una cuarteta de romance, de una seguidilla, de una redondilla o de otras combinaciones breves, y por lo común sirve de letra en las canciones populares. Copla es también pareja.
Click to see the original definition of «copla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COPLA


ampla
am·pla
cantimpla
can·tim·pla
constantinopla
cons·tan·ti·no·pla
dupla
du·pla
impla
im·pla
manopla
ma·no·pla
marsopla
mar·so·pla
pepla
pe·pla
rampla
ram·pla
subdupla
sub·du·pla
templa
tem·pla
tripla
tri·pla

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COPLA

copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copista
copistera
copistería
copistero
copito
coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo

SPANISH WORDS THAT END LIKE COPLA

anguilla
bella
castilla
céntupla
cuádrupla
décupla
duodécupla
ella
escuela
española
hola
la
múltipla
óctupla
quíntupla
séptupla
séxtupla
submúltipla
terciodécupla
undécupla

Synonyms and antonyms of copla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COPLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «copla» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of copla

Translation of «copla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPLA

Find out the translation of copla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of copla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copla» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

对联
1,325 millions of speakers

Spanish

copla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

couplet
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दोहा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الاثنان
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

двустишие
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

par
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শ্লোক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

distique
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

petikan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Verspaar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

連句
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

이행 연구
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

couplet
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜோடி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दोहरा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

beyit
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

distico
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dwuwiersz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

двовірш
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cuplet
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δίστιχο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

koeplet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

couplet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

couplet
5 millions of speakers

Trends of use of copla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPLA»

The term «copla» is quite widely used and occupies the 13.831 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «copla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «copla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «copla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about copla

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «COPLA»

Como suena a copla, tu me la soplas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COPLA»

Discover the use of copla in the following bibliographical selection. Books relating to copla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copla is used in the context of the following news items.
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, Jul 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, May 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, May 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, May 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, Mar 16»

COPLA IMAGES

copla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/copla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z