Download the app
educalingo
Dachkandel

Meaning of "Dachkandel" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DACHKANDEL IN GERMAN

Dạchkandel


GRAMMATICAL CATEGORY OF DACHKANDEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dachkandel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DACHKANDEL MEAN IN GERMAN?

gutter

A roof gutter (umbrunischlich Regenrinne or Dachkalle, regional (roof) candel or (roof-) Kännel, also hangings, (roof-) barges (Alemannisch), in Switzerland usually called Dachhengel) is a collecting trough running from the roofing Drains rainwater from the roof truss and drains it through a funnel via a downpipe. As a part of the roof drainage, it is used to prevent damage to the house as well as to injury or even to annoying house residents and road users. Where water is lacking, is difficult to procure or is prohibitive, the function of catching rainwater with rainwater collectors in cisterns or rain tunnels is added.

Definition of Dachkandel in the German dictionary

Gutter.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DACHKANDEL

Aktienhandel · Autohandel · Buchhandel · Detailhandel · Einzelhandel · Fachhandel · Grandel · Großhandel · Handel · Kandel · Klimawandel · Mandel · Menschenhandel · Schrotthandel · Versandhandel · Waffenhandel · Wandel · Warenhandel · Welthandel · Zinfandel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DACHKANDEL

Dachgeschosswohnung · Dachgesellschaft · Dachgesims · Dachgestühl · Dachgiebel · Dachgleiche · Dachgrat · Dachhase · Dachhaut · Dachkammer · Dachkännel · Dachkies · Dachkoffer · Dachkonstruktion · Dachlack · Dachlatte · Dachlawine · Dächlein · Dachluke · Dachmarke

GERMAN WORDS THAT END LIKE DACHKANDEL

Außenhandel · Börsenhandel · Devisenhandel · Drogenhandel · Emissionshandel · Engroshandel · Freihandel · Gebrauchtwagenhandel · Holzhandel · Immobilienhandel · Insiderhandel · Internethandel · Kunsthandel · Lebensmittelhandel · Lebenswandel · Sinneswandel · Strukturwandel · Viehhandel · Wertewandel · Wertpapierhandel

Synonyms and antonyms of Dachkandel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DACHKANDEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dachkandel» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Dachkandel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DACHKANDEL

Find out the translation of Dachkandel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Dachkandel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dachkandel» in German.
zh

Translator German - Chinese

耳房
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

ático
570 millions of speakers
en

Translator German - English

penthouse
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

सायबान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كنة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

пентхауз
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

penthouse
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Penthouse
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

auvent
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

penthouse
190 millions of speakers
de

German

Dachkandel
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ペントハウス
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

펜트 하우스
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

penthouse
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cái chái
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பென்ட்ஹவுஸ்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

पडवी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

çatı katı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

attico
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

penthouse
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

пентхауз
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

apartament
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ρετιρέ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

penthouse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

takvåning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

penthouse
5 millions of speakers

Trends of use of Dachkandel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DACHKANDEL»

Principal search tendencies and common uses of Dachkandel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dachkandel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dachkandel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DACHKANDEL»

Discover the use of Dachkandel in the following bibliographical selection. Books relating to Dachkandel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Versuch einer Encyklopädie der Eisenhüttenkunde und der ...
Dachrinne, Traufrinne] Dachkandel, bft. 6112116311, 6011ttj0re,.j|7 fiinfofern folche aus“ Weiß-i f bien) verfertigt- wird, eine Arbeit .des Klempner-Z. Die Blechtafeln dazu werden auf einem runden Holze 'mit einem_ Hammer zu halben Walzen ...
Johann Georg Ludolph Blumhof, 1816
2
Sammlung der Verordnungen der Reichsstadt Frankfurt: ...
10. und keine Dachkandel auf sie geleitet werden. i l. II. Stadtstraßen-Ordnung. Die Straßen sollen rein und frei erhalten werden. 12 — 16. Anhänge zu diesen Ordnungen. 17 — 28 b. Auf die Gassen sollen keine Dachkandel geleitet. 29. zo.
Johann Conradin Beyerbach, 1798
3
Intelligenzblatt des Rheinkreises
... Backsteine, iSS laufende Fuß zu Fenster und Thürgk stellen,- 20 laufende Fuß Holz zu Vorleggestellen , 4SO Quadrat Fuß Steinplatten, 28 laufende Fuß zu einer Herd-Einfaßung , 72 Treppenstufen, 59 Fuß Dachkandel , 42 Stämme 6oziger, ...
Bayerischer Rheinkreis, 1822
4
Der Eilbote: Tageblatt für die Stadt und den Bezirk Landau. 1842
2) Reparaturen am Pfarrhaus, bestehend in Maurerund Blechner Arbeit (neuer Dachkandel), zusammen veranschlagt zu . . 73 fl. 24 kr. 3) Herstellung des Pflasters am Gemeinde -Röhrbrunnen und einem Theile der Bacheinfassung, ...
5
Versuch einer Encyklopädie der Eisenhuttenkunde ...
_, _ , .7 *' ig,- Dachl'jmleWTraufrinneL*1 Dachkandel, fr. Oberwart( (Jolllzixre, ifiz infofer'u *folche _aus Weiße blech verfertigt wird- e'ine'_Ar'beitl des .Klempner-ß. Die Blechtafeln dazu werden auf-_einem Vaden'P'olze'mit g'. ö“gen',**'_'und ...
Johann Georg Ludolph Blumhof, 1816
6
Hilfsbuch Zur Kunstgeschichte
Wctsserspeier: Dachkandel, Ausguß der Dachrinnen; in der Gotik besorgt ein ganzes Bestiariurn diesen Speidìenst, in der Antike Löwenmäuler. Weberschiff: befördert den Schußfaden zwischen den Kettenfäden desI Gewebes. Widerldger:  ...
Paul Schubring, 2012
7
Der mysteriöse Kavalier und andere Novellen
Dies mochte der Blick eines Nachtwandelnden sein, den man von seinem Todesgang längs der Dachkandel aufgeschreckt, und der nun verwirrt um sich schaut und nicht fassen kann, was mit ihm geschah! »Du aber, teuerster Freund.
Rudolph Stratz, 2012
8
Wörterbuch der Synonyme
Dachkandel, Kännel Erdmarder, Grimbart dagegen daheim daher dahin dahingestellt dahinschwinden dahinter damals damenhaft damit. Dachkammer Dachńnne Dachs dadurch dafür dafürhalten hierdurch, damit, aufgrund, deshalb 1.
Red. Serges Verlag
9
Sammlung sämmtlicher Gesetze, Verordnungen, Verfügungen und ...
Bernhard Dollmätsch. mit er defto bequemer gereiniget werden könne. Jeder Nach-' bar ift verbunden . fein Dach mit einem blechernen Dachkandel zu verfehen. damit durch das fonft abfchießende Waller die Mauern nicht befchädigt werden.
Bernhard Dollmätsch, 1837
10
Worms vor 100 Jahren
Die Holzgesimse sind in weißem, die Dachkandel in grünem anstrich gehalten. Nach Norden und Westen schützen hohe tannen und Lärchen vor rauhen Winden, während von Süden und Osten eine offene Waldwiese der Luft und der Sonne ...
Jörg Koch, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DACHKANDEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dachkandel is used in the context of the following news items.
1
Junge Mitglieder halten gesund
Nachdem im vergangenen Jahr schon einiges erneuert wurde, stehen auch dieses Jahr wieder Arbeiten an - wie beispielsweise die Reparatur der Dachkandel. «Bürstädter Zeitung, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Dachkandel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dachkandel>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN