Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Deutung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEUTUNG

mittelhochdeutsch diutunge, zu deuten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEUTUNG IN GERMAN

Deutung  [De̲u̲tung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEUTUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Deutung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DEUTUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Deutung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

interpretation

Deutung

Interpretation means the process of recognizing or constructing a meaning. It is irrelevant whether it is an actual or supposed knowledge process. Examples: interpretation of a linguistic, loud, mimic or gestic message, of writing or other symbols and factors. The conceptual interpretation is also used in the following contexts: ▪ Interpretation of an object to predict the future or character of a person: divination, oracle, tarot, physiognomy, chiromancy, metoposcopy, hieroscopy ▪ Explanation of the meaning of an event in the religious or philosophical sense - See teleology ▪ In psychotherapy and here v. a. In psychoanalysis, the elucidation of the latent meaning of an unconscious material, thus also the detection of the latent meaning of resistances, transmission reactions, miscarriages, dreams as well as in general, the words and behaviors of the analysand during the psychoanalytic treatment ▪ Understanding of a work of art or text - , Deutung bezeichnet den Prozess des Erkennens oder Konstruierens einer Bedeutung. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um einen tatsächlichen oder vermeintlichen Erkenntnisprozess handelt. Beispiele: Deutung einer sprachlichen, lautativen, mimischen oder gestischen Botschaft, von Schrift oder anderen Symbolen und Faktoren. Der Begriff Deutung wird auch in folgenden Zusammenhängen benutzt: ▪ Deutung eines Gegenstandes, um die Zukunft oder den Charakter einer Person vorherzusagen: Wahrsagung, Orakel, Tarot, Physiognomik, Chiromantie, Metoposkopie, Hieroskopie ▪ Erklärung des Sinnzusammenhangs eines Ereignisses im religiösen oder philosophischen Sinne - siehe Teleologie ▪ In der Psychotherapie und hier v. a. in der Psychoanalyse das Erhellen der latenten Bedeutung eines unbewussten Materials, also auch Aufdeckung der latenten Bedeutung von Widerstände, Übertragungsreaktionen, Fehlleistungen, Träumen sowie allgemein, der Worte und Verhaltensweisen des Analysanden während der psychoanalytischen Behandlung ▪ Verstehende Erläuterung eines Kunstwerkes oder Textes - siehe Interpretation bzw.

Definition of Deutung in the German dictionary

Attempt to grasp the deeper meaning, the meaning of something; Interpretation, InterpretationExamples a profound, religious, psychological interpretation, the interpretation of a manuscript, a dream, a text, the text allows several interpretations. Versuch, den tieferen Sinn, die Bedeutung von etwas zu erfassen; Auslegung, InterpretationBeispieleeine tiefsinnige, religiöse, psychologische Deutungdie Deutung einer Handschrift, eines Traums, eines Textesder Text lässt mehrere Deutungen zu.
Click to see the original definition of «Deutung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DEUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEUTUNG

Deutschsprechen
deutschstämmig
Deutschstämmige
Deutschstämmiger
Deutschstunde
Deutschtum
Deutschtümelei
deutschtümelnd
Deutschtümler
Deutschtümlerin
Deutschtürke
Deutschtürkin
deutschtürkisch
Deutschunterricht
Deutungshoheit
Deutungsmuster
Deutungsversuch
Deutzie

GERMAN WORDS THAT END LIKE DEUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

Synonyms and antonyms of Deutung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEUTUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Deutung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Deutung

Translation of «Deutung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEUTUNG

Find out the translation of Deutung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Deutung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Deutung» in German.

Translator German - Chinese

解释
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

interpretación
570 millions of speakers

Translator German - English

interpretation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

व्याख्या
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ترجمة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

интерпретация
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

interpretação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ব্যাখ্যা
260 millions of speakers

Translator German - French

interprétation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tafsiran
190 millions of speakers

German

Deutung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

解釈
130 millions of speakers

Translator German - Korean

해석
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

interpretasi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự giải thích
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விளக்கம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अर्थ लावणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yorumlama
70 millions of speakers

Translator German - Italian

interpretazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

interpretacja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

інтерпретація
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

interpretare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ερμηνεία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

interpretasie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tolkning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tolkning
5 millions of speakers

Trends of use of Deutung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEUTUNG»

The term «Deutung» is quite widely used and occupies the 30.595 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Deutung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Deutung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Deutung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEUTUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Deutung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Deutung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Deutung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «DEUTUNG»

Famous quotes and sentences with the word Deutung.
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Wer des Lebens Genüsse verschmäht, hat des Lebens Deutung nicht erkannt.
2
Houston Stewart Chamberlain
Der größte aller Irrtümer ist die Annahme, daß unsere Zivilisation und Kultur der Ausdruck eines allgemeinen Fortschritts der Menschheit sei; es zeugt keine einzige Tatsache der Geschichte für diese so beliebte Deutung.
3
Karl Heinrich Heydenreich
Brüder, ein Traum ist unser kurzes Leben, aber ein Traum von großer, wahrer Deutung; prüfe dein Leben und du siehst prophetisch vor dir die Zukunft.
4
Karl-Heinz Karius
Die Tatsache, dass ich in meiner Kindheit einen bestimmten Brei verabscheute, qualifiziert mich jetzt als Wikepedia-Autor. Sie verhilft mir im Nachhinein etymologisch zu einer neuen Deutung des Begriffs Griesgram.
5
Franz Marc
Natur ist überall, in uns und außer uns; es gibt nur etwas, das nicht ganz Natur ist, sondern vielmehr ihre Überwindung und Deutung: die Kunst.
6
Jacques Wirion
Die radikalste Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens gibt immer noch der Tod, auch wenn er uns die Deutung überläßt.
7
Romano Guardini
Das Christliche ist letztlich keine Wahrheitslehre oder Deutung des Lebens. Es ist auch das; aber darin besteht nicht sein Wesenskern. Den bildet Jesus von Nazareth, dessen konkretes Dasein, Werk und Schicksal - das heisst also eine geschichtliche Person.
8
Friedrich Hölderlin
Noch ahn' ich, ohne zu finden. Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.
9
Jakob Bosshart
Politische Bekenntnisse: Der Philosoph Was heißt stehn und gehn? Wer gibt die Deutung? Für die Ewigkeit hat nichts Bedeutung.
10
Friedrich Hölderlin
Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DEUTUNG»

Discover the use of Deutung in the following bibliographical selection. Books relating to Deutung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Antike Literatur in neuer Deutung
In "Antike Literatur in neuer Deutung", a book dedicated to Joachim Latacz, a group of scholars of high international standing present the most recent developments and acquirements in several important areas of ancient literature und ...
Anton Bierl, Arbogast Schmitt, Andreas Willi, 2004
2
Walther von der Vogelweide: Überlieferung, Deutung, ...
Die Walther-Studien 7 bieten, wie auch die Vorgaengerbaende, ein breites thematisches Spektrum.
Thomas Bein, 2010
3
Hegels Deutung der Antigone des Sophokles in seiner ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: sehr gut, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Hegels Asthetik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Heike Obermanns, 2008
4
Deutung des Traumes der Albertine in der "Traumnovelle" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Koblenz-Landau (Germanistik), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nachdem wir uns in Gruppenarbeit ...
Ute Völker, 2008
5
Krankheit als Weg: Deutung und Be-Deutung der Krankheitsbilder
Die Autoren weisen den Weg zu einem tieferen Verständnis von Krankheit.
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 2000
6
Karl Barth als Theologe der Neuzeit: Studien zur kritischen ...
Betr. auch die politische Wirkung der Theologie von Karl Barth.
Stefan Holtmann, 2007
7
Astrologie-Ausbildung, Band 4: Die Deutung der Mondknoten
Ziel der Lehreinheit ist die Zusammenschau der Mondknotenachse, auch aus karmischer Sicht. Mit Farbabbildungen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet seit vielen Jahren eine Schule f r Astrologie und Kartenlegen.
Angela Mackert, 2011
8
Astrologie-Ausbildung, Band 5: Die Deutung der Schattenthemen
Wir suchen nach L sungswegen, die ein besseres Erleben m glich machen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet seit vielen Jahren eine Schule f r Astrologie und Kartenlegen.
Angela Mackert, 2011
9
Logik der Deutung: Adorno und die Philosophie
I. Deutung 1. Was ist Deutung? 1.1 Deutung und Forschung Adorno führt den Begriff der Deutung zunächst in einer programmatischen Abgrenzung ein: „ Schlicht gesagt: die Idee der Wissenschaft ist Forschung, die der Philosophie Deutung.
Philipp von Wussow, 2007
10
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEUTUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Deutung is used in the context of the following news items.
1
Emojilogie: Erste Uni bietet Studiengang zur Deutung von Emojis an
München (dpo) - Emojis nehmen einen immer höheren Stellenwert in unserem Leben ein, doch oft fühlt man sich beim Versuch, die Ideogramme korrekt zu ... «Der Postillon, Jul 16»
2
Historiker Ronald G. Asch über den Brexit: Die britische Deutung der ...
Die ganz andere Deutung der traumatischen Zeiten Europas im Ersten und Zweiten Weltkrieg unterscheidet Großbritannien von den meisten anderen Ländern. «WirtschaftsWoche, Jun 16»
3
"West Side Story": Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung
"West Side Story": Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung. Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung der "West Side Story". Dabei geht ihr ein einen Jugendtraum ... «Salzburger Nachrichten, May 16»
4
VCI zu "TTIP-Leaks" / Deutung der Papiere geht in die falsche ...
Frankfurt/Main (ots) - Dass die vertraulichen Verhandlungsdokumente zu TTIP ausgerechnet jetzt geleakt werden, hält der Verband der Chemischen Industrie ... «Presseportal.de, May 16»
5
Ausstellung in Moritz-Klinik Bad Klosterlausnitz: Bilder, die sich ...
Der Künstler aus Plauen präsentiert Arbeiten, die sich einer einfachen Deutung verweigern. Jedes Bild mit einem Titel zu versehen, ist ihm Prinzip. Doch nicht ... «Ostthüringer Zeitung, Apr 16»
6
Landtagswahlen: Kampf um die Deutung der Niederlage
Noch blicken wir nicht durch, wer am Sonntag die Landtagswahlen gewinnen wird. Aber klar ist: Der Ausgang hat bundespolitische Bedeutung.Foto: dpa. «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»
7
Reaktionen auf EU-Türkei-Gipfel
merkzettel. Reaktionen auf EU-Türkei-Gipfel Durchbruch? Eine Frage der Deutung. VideoEU-Gipfel: Einigung vertagt. EU-Gipfel in Brüssel. Beim EU-Gipfel zur ... «heute.de, Mar 16»
8
Überlieferung und Deutung
Bei der Verhaftung im August 1944 hatten die Deutschen die Tagebücher von Anne Frank und weitere Schriftstücke übersehen oder nicht gefunden. Inzwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Die neue Cervantes-Biografie von Uwe Neumahr: Aber wo bleibt die ...
Aber was an relevanten Deutungen der Werke vorliegt, nimmt Neumahr nicht zur Kenntnis. Mit Blick auf den «Quijote» hat Friedrich Schlegel seine Theorie der ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
10
Was ohne Deutung bleibt, ist leer: Charles Taylor zur kontinentalen ...
Kontinentale und analytische Philosophie gelten heute nicht mehr als unvereinbar. Doch das harmonische Bild trügt. Mit ihren Reinheitsdogmen entzieht die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deutung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/deutung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z