Download the app
educalingo
Search

Meaning of "durchgefroren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURCHGEFROREN IN GERMAN

durchgefroren  [dụrchgefroren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHGEFROREN


Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Valoren
Valo̲ren
angefroren
ạngefroren
durchfroren
durchfro̲ren
geboren
gebo̲ren 
gefroren
gefroren
halb erfroren
halb erfro̲ren, hạlberfroren
hart gefroren
hạrt gefroren, hạrtgefroren
rot gefroren
ro̲t gefroren, ro̲tgefroren
schockgefroren
schockgefroren
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verfroren
verfro̲ren
verloren
verlo̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHGEFROREN

durchgaren
durchgären
durchgaunern
durchgeben
durchgedreht
durchgehen
durchgehen lassen
durchgehend
durchgeistigt
durchgeknallt
durchgerben
durchgestalten
Durchgestaltung
durchgestylt
durchgliedern
Durchgliederung
durchglühen
durchgraben
durchgrätschen
durchgreifen

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHGEFROREN

Azoren
Honoratioren
Storen
angeboren
auserkoren
chloren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
geschoren
geschworen
hineingeboren
neugeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Synonyms and antonyms of durchgefroren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «durchgefroren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURCHGEFROREN

Find out the translation of durchgefroren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of durchgefroren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «durchgefroren» in German.

Translator German - Chinese

冻结的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

congelado
570 millions of speakers

Translator German - English

frozen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जमे हुए
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مجمد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

замороженный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

congelado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হিমায়িত
260 millions of speakers

Translator German - French

gelé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

beku
190 millions of speakers

German

durchgefroren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

凍結
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

beku
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đông lạnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உறைந்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गोठविलेल्या
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dondurulmuş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

congelato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mrożony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

заморожений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

înghețat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παγωμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bevrore
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fryst
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fryst
5 millions of speakers

Trends of use of durchgefroren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHGEFROREN»

The term «durchgefroren» is regularly used and occupies the 85.416 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «durchgefroren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of durchgefroren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «durchgefroren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURCHGEFROREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «durchgefroren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «durchgefroren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about durchgefroren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHGEFROREN»

Discover the use of durchgefroren in the following bibliographical selection. Books relating to durchgefroren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schnee und andere Dramen
Wie durchgefroren Du bist! Setz Dich hin hier an den Kamin! WILLY: Aber meine Teuere, mein Pelz ist sehr gut und ich bin gar nicht durchgefroren. (Er tauscht die herzlichsten Grüße mit seinem Bruder Arthur.) Nun lieber Arthur, Du hast das ...
Stanis?aw Przybyszewski, Norbert Otto Eke, 1993
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchflogen, nur im Mitteln,, der »erg. 3eit üblich: durchfreuet, in Freude zugebracht. Durchfrieren, unth. 3., unregelm. ss. Frieren), ich friere durch, durchgefroren, durchzufrieren , »on der Kälte , »on, Frost durchdrungen werden ...
Theodor Heinsius, 1828
3
德語易混淆詞辭典
ö Der Teich ist von oben bis unten durchgefroren. = völlig von der Kälte durchdrungen werden) Die Kinder waren ganz durchgefroren, als sie nach Hause kamen. Wenn man bei der Kälte lange draußen steht, friert man sehr durch. frösteln w ...
吳永年, 1996
4
Herr und Knecht (Erweiterte Ausgabe)
»Schön, das können wir ja,« antwortete Nikita, der arg durchgefroren war und nichts lieber wünschte, als seine erstarrten Glieder am Ofen zu erwärmen. Wasili Andrejitsch ging mit dem Alten in das Haus hinein, Nikita aber fuhr durch das von  ...
Lew Tolstoi, 2012
5
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Hier ist der vsb durchgefroren; von dem Froste divchdtu»: gel durchgeflogen gen werden. Di« Witterung ist zu ge- 2.Durch5irgen. Ich diirchfliege,durchs Und«, es kann nicht durchfrieren. Justogen ; ein Atttvum , durch einen Ort gleichen , von ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Mord im Hasenlager: Ellwangen-Krimi
„Aber Du würdest mir Deinen Geländewagen lei- hen, wenn ich trotzdem dort hin möchte? Oder sogar mitkommen? Dann müsste ich nicht im Wald nach der Hütte suchen. Anschließend, wenn wir so richtig durch- nässt und durchgefroren ...
Henry Gerhard, 2013
7
Tod eines Träumers
Nick war durchgefroren. Auf dem Kühlschrank lag eineStange Lauch und störte das Öffnen derKühlschranktür. Erst alsNick den Lauch in kleine Stücke schnitt und schmorte,fiel ihm der Film ein, in dem ein Bund Rhabarber eineähnlicheRolle ...
Carmen Korn, 2011
8
Der Prinz vom 12ten Planeten: Lustige Geschichten für große ...
Wie ich es sogleich richtig erblickte waren es Feuerwehrleute,die total durchgefroren mit roten Nasen an mich herantraten. „Brrrhhh, bin ich durchgefroren! Mein Gott, ist das kalt draußen! Kann ich hier irgendwo sitzen? Hast du was zu trinken ...
Holger Ehrling, 2009
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchfrieren, ich friere durch, durchgefroren, durchzufrieren, von der Kälte, vom Frost durchdrungen werden. Ich bin ganz durchgefroren. Wenn das Beet mit Stroh oder Mist bedeckt wird, so kann es nicht so leicht durchfrieren. 2. Durchfroren ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Elternzeit in Japan
Wir sind dann schon bald ziemlich durchgefroren und besuchen noch den im Jahr 767 errichteten Futarasan-Schrein, in den man auch ohne das ansonsten obligatorische Schuhritual hinein darf. Auch hier fühle ich mich zumindest von der ...
Lars Hein, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHGEFROREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term durchgefroren is used in the context of the following news items.
1
Sony: „Ich. Liebe. Dich“
Du kommst an einem anstrengenden Arbeitstag durchgefroren nach Hause. Doch an der Tür musst du lächeln: Dir reicht überraschend jemand eine warme ... «Der Aktionär, Jul 16»
2
+++ Hessen-News im Ticker +++42 km/h zu schnell: Taxifahrer geht ...
Durchgefroren auf der Straße – Frau findet zweijährigen Ausreißer. 14.40 Uhr: Fulda – Glückliches Ende eines nächtlichen Ausflugs: Einen zwei Jahre alten ... «FOCUS Online, May 16»
3
Durchnässt und durchgefroren Jugendliche geraten bei Gewitter in ...
Einige von ihnen waren durchnässt und durchgefroren. Rettungskräfte waren im Einsatz, um den Jugendlichen beizustehen. Private Helfer fanden sich, die ... «Nordkurier, May 16»
4
Plötzlich verschwunden - Verzweifelte Suchaktion | Alexander (5 ...
Ein Angler, der von der Suchaktion wusste, griff Alexander durchgefroren an einem Forstweg auf, verständigte sofort die Polizei. Inzwischen ist er wieder ... «BILD, Apr 16»
5
Zu Fuß zum Spiel: Hofheimer Eintracht-Fans pilgern zum Stadion
Foto: Knapp Von Hofheim aus zu Fuß zum Stadion: Lennard, Christoph, Petra, Milan und Lea (von links) sind glücklich, aber durchgefroren angekommen. «Höchster Kreisblatt, Mar 16»
6
Flüchtlinge in Kälte und Matsch: An Mazedoniens Grenze fehlt es an ...
Durchgefroren drängeln sich die Menschen vor dem Lieferwagen, recken verzweifelt die Hände hoch, um etwas von den Lebensmitteln abzubekommen, die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
7
Prof. Ulrich Walter - Wissen schafft was
Der gesamte Prozess "Bei 0°C angekommen bis komplett durchgefroren" dauerte beim anfänglich 80°C heißem Wasser nur 5,0 h, aber beim 21° Wasser 6,9 h! «N24, Feb 16»
8
Schleuser steckten Iraker in Obst-Transporter | Flüchtlinge hocken 8 ...
Sie waren zwar durchgefroren, gesundheitliche Beeinträchtigungen konnten jedoch nicht festgestellt werden. Das Personal der Kempener Firma kümmerte sich ... «BILD, Jan 16»
9
"Richtig durchgefroren" - Winzer im Rheingau ernten am frühen ...
Wenn die Trauben in die Stahlbutte fallen „und es so klingt, als ob es Kieselsteine wären, dann sind sie richtig durchgefroren“, berichtete Andreas Spreitzer, der ... «Wiesbadener Kurier, Jan 16»
10
Aufzug steckt fest
Die eingeschlossene Frau war überglücklich, aber durchgefroren, als sie die Kabine verlassen konnte. 0 Kommentare; Facebook · E-Mail · Twitter · Google+ ... «kreiszeitung.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. durchgefroren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durchgefroren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z