Download the app
educalingo
Search

Meaning of "durchrühren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURCHRÜHREN IN GERMAN

durchrühren  [dụrchrühren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DURCHRÜHREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
durchrühren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb durchrühren in German.

WHAT DOES DURCHRÜHREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «durchrühren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of durchrühren in the German dictionary

stir thoroughly while stirring. Stir thoroughly, stirring thoroughly. gründlich umrühren unter Rühren durchpassieren. gründlich umrührenBeispieldie Masse gut durchrühren.

Click to see the original definition of «durchrühren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DURCHRÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre durch
du rührst durch
er/sie/es rührt durch
wir rühren durch
ihr rührt durch
sie/Sie rühren durch
Präteritum
ich rührte durch
du rührtest durch
er/sie/es rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie/Sie rührten durch
Futur I
ich werde durchrühren
du wirst durchrühren
er/sie/es wird durchrühren
wir werden durchrühren
ihr werdet durchrühren
sie/Sie werden durchrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgerührt
du hast durchgerührt
er/sie/es hat durchgerührt
wir haben durchgerührt
ihr habt durchgerührt
sie/Sie haben durchgerührt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgerührt
du hattest durchgerührt
er/sie/es hatte durchgerührt
wir hatten durchgerührt
ihr hattet durchgerührt
sie/Sie hatten durchgerührt
conjugation
Futur II
ich werde durchgerührt haben
du wirst durchgerührt haben
er/sie/es wird durchgerührt haben
wir werden durchgerührt haben
ihr werdet durchgerührt haben
sie/Sie werden durchgerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rühre durch
du rührest durch
er/sie/es rühre durch
wir rühren durch
ihr rühret durch
sie/Sie rühren durch
conjugation
Futur I
ich werde durchrühren
du werdest durchrühren
er/sie/es werde durchrühren
wir werden durchrühren
ihr werdet durchrühren
sie/Sie werden durchrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgerührt
du habest durchgerührt
er/sie/es habe durchgerührt
wir haben durchgerührt
ihr habet durchgerührt
sie/Sie haben durchgerührt
conjugation
Futur II
ich werde durchgerührt haben
du werdest durchgerührt haben
er/sie/es werde durchgerührt haben
wir werden durchgerührt haben
ihr werdet durchgerührt haben
sie/Sie werden durchgerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rührte durch
du rührtest durch
er/sie/es rührte durch
wir rührten durch
ihr rührtet durch
sie/Sie rührten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchrühren
du würdest durchrühren
er/sie/es würde durchrühren
wir würden durchrühren
ihr würdet durchrühren
sie/Sie würden durchrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgerührt
du hättest durchgerührt
er/sie/es hätte durchgerührt
wir hätten durchgerührt
ihr hättet durchgerührt
sie/Sie hätten durchgerührt
conjugation
Futur II
ich würde durchgerührt haben
du würdest durchgerührt haben
er/sie/es würde durchgerührt haben
wir würden durchgerührt haben
ihr würdet durchgerührt haben
sie/Sie würden durchgerührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchrühren
Infinitiv Perfekt
durchgerührt haben
Partizip Präsens
durchrührend
Partizip Perfekt
durchgerührt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHRÜHREN


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
einrühren
e̲i̲nrühren
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
umrühren
ụmrühren
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
verrühren
verrü̲hren
vorführen
vo̲rführen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHRÜHREN

durchreisen
durchreißen
Durchreisende
Durchreisender
Durchreisevisum
durchreiten
durchreitern
durchrennen
durchrieseln
durchringen
durchrinnen
durchrollen
durchrosten
Durchrostung
durchrudern
durchrufen
durchrutschen
durchrütteln

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHRÜHREN

Gerichtsgebühren
aufrühren
glatt rühren
heranführen
herbeiführen
herrühren
herumführen
hindurchführen
hineinführen
hinführen
irreführen
nachführen
vollführen
wegführen
weiterführen
wieder einführen
zuführen
zurückführen
zusammenführen
überführen

Synonyms and antonyms of durchrühren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DURCHRÜHREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «durchrühren» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of durchrühren

Translation of «durchrühren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURCHRÜHREN

Find out the translation of durchrühren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of durchrühren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «durchrühren» in German.

Translator German - Chinese

轰动
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

revolver
570 millions of speakers

Translator German - English

stir
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हलचल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ضجة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

переполох
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

agitar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আলোড়ন
260 millions of speakers

Translator German - French

remuer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kacau
190 millions of speakers

German

durchrühren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

攪拌
130 millions of speakers

Translator German - Korean

파문
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nglakoake
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự náo động
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பரபரப்பை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

karıştırma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mescolare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wymieszać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

переполох
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

agitație
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ταραχή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opskudding
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stir
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stir
5 millions of speakers

Trends of use of durchrühren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHRÜHREN»

The term «durchrühren» is regularly used and occupies the 66.868 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «durchrühren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of durchrühren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «durchrühren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURCHRÜHREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «durchrühren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «durchrühren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about durchrühren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHRÜHREN»

Discover the use of durchrühren in the following bibliographical selection. Books relating to durchrühren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Cocktails
Alles mit dem Löffel durchrühren, bis das Glas beschlagen ist. 3 Den Whiskey und nach Belieben den Angostura darübergießen. Alles noch einmal kurz durchrühren. Das Glas bis zum Rand mit gestoßenem Eis auffüllen. Den vorbereiteten ...
Alessandra Redies, 2012
2
Sommerdrinks & Winterdrinks
Alles mit dem Barlöffel einmal gut durchrühren. Den Rum darübergießen und den Drink mit Sodawasser aufgießen. Noch einmal kurz durchrühren. Den Minzezweig ins Glas stecken und den Drink mit den Trinkhalmen sofort servieren . (Mover ...
Alessandra Redies, 2008
3
Deutsches Wörterbuch
DURCHRÜHREN, permiscere, temperare, confundere Stiele«. 1842. 1. untrennbar, mit umrühren durcheinander mischen. eier und Zucker durchrühren, man musz das kochende pOaumenmus beständig durchrühren, dreck durchrühren ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
4
Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde ...
Hier wird das Erz über den ganzen Röstherd gleichförmig verbreitet, und bey einem mäßigen Feuer unter stetem Durchrühren mir dem Rostkrähl vollkommen getrocknet, indem das me» chanisch damit verbundene Wasser im Warmestoff auf» ...
Wilhelm August Lampadius, 1827
5
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen
Ein zu häusiges Durchrühren der Erze würbe die Röstarbeit verlängern. Zuweilen kommen schon iz Stunden nach dem Einsetzen der Schlieche Blei- tropfen zum Vorschein, welche längs dem Heerde hinunter stießen, aber das Mundloch ...
Carl J. B. Karsten, 1823
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchrühren, v. trs. ich rühre durch, durchgerührt, durchzurüh- Durchschaben, v. t «. Das Durchschaben. Die Durchschabung. rcn. 1) Die Theile einer Sache unter einander rühren. Das Mehl ,. Dürchschaben, ich schabe durch, durchgeschaut, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Theile einer Sache unter einander rühren. DaS Mehl durchrühren. ») Rührend durch eine Öffnung hindurchbringen. Erbsen durch den Durchschlag durchrühren. DaS Durchrühren. Die Durchrührung. , X DLrchrutschen, v. ntr. mit sein, ich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Alles hausgemacht
Ein Sieb mit einem Mulltuch auslegen und über einen Topf stellen. Den Blütenansatz hineingießen und gut abtropfen lassen, leicht ausdrücken. Zitronensaft und Gelierzucker unterrühren. 1– 2 Std. stehen lassen, gelegentlich durchrühren. 3.
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
9
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
... mit geringerem Kohlegehalt zu erhalten, welches sich zu Gußwaaren besser als das graue Roheisen eignet. Die Beschaffenheit des Roheisens im Gestell nach dem Durchrühren mit Eisenerzen, hängt lediglich davon ab, wie oft das Futtern ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
10
Mein großes Grundkochbuch
1. Zubereitungsart: Einbrenne herstellen. Dazu in heißem Fett Mehl und Zwiebel andünsten, bis eine goldbraune Farbe erreicht ist. Mit der Brühe nach und nach auffüllen, durchrühren, etwas salzen, 10 Minuten kochen lassen, öfter umrühren.
Angela Sendlinger, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHRÜHREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term durchrühren is used in the context of the following news items.
1
Tortilla mit Meeresfrüchten: Dieses Rezept ist der Knaller
Mit Limettensaft beträufeln, salzen und pfeffern, dann noch einmal ordentlich durchrühren. Verteile die Meeresfrüchte auf die Tostadas, gib Tomate und Avocado ... «STERN, Jul 16»
2
3 Sommer-Salate, die du unbedingt probieren musst!
Danach die abgekühlten Nudeln mit dem Feta, der Paprika, den Oliven, den Kirschtomaten und den Pinienkernen vermengen und gut durchrühren. 4. Basilikum ... «GRAZIA Deutschland, Jul 16»
3
Selbstgemachtes Eis und Frozen Yoghurt – Vorarlberger Blogger ...
Nach eineinhalb Stunden diese wieder rausnehmen und mit einem Schwingbesen kräftig durchrühren, damit eine geschmeidige, luftige Masse entsteht. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jul 16»
4
12.07.2016: Rezept: Kirschtöpfchen mit Espresso und Schokolade
Danach vom Herd nehmen, noch einige Male durchrühren und die Minze hinzugeben. Nun in saubere Schraubgläser füllen und mindestens fünf Minuten auf ... «hr online, Jul 16»
5
Melonen-Granita für heisse Tage
Man kann die Granita auch länger tiefkühlen und nur einmal durchrühren, rührt man jedoch gleichmässig und regelmässig, trennt sich das Eis nicht so schnell ... «annabelle, Jul 16»
6
Kalmare auf griechische Art
Ouzo dazugießen, nochmals durchrühren, erhitzen. Sobald der Topfinhalt brodelt, Deckel drauflegen, den Topf in den Ofen stellen und 1 Stunde 20 Minuten ... «Kurier, Jul 16»
7
Fünf gesunde Zehn-Minuten-Rezepte
So geht's: 1. Für die Sauce die Kokosmilch mit der Currypaste aufkochen und 4-5 Minuten köcheln lassen, zwischendurch durchrühren. 2. In der Zwischenzeit ... «VIP.de, Star News, Jul 16»
8
Köstliche Delikatesse: Miesmuscheln
Die Muscheln in den Topf geben und bei grosser Hitze ca. acht Minuten zugedeckt garen, dabei gelegentlich kräftig durchrühren. Zum Servieren die Muscheln ... «suedostschweiz.ch, Jul 16»
9
.... mmmmh, Waffeln!
Dann mit Zucker, Vanillezucker und fein gehackten Verbeneblättern in eine Rührschüssel geben und mit den Quirlen des Handrührgerätes kurz durchrühren. «SWR Nachrichten, Jun 16»
10
Bärlauch-Pfannkuchen: Frühlingshaft und würzig
Den Teig zehn Minuten ruhen lassen und dann nochmals durchrühren. Wer mag, ersetzt zehn Prozent der Milch durch Mineralwasser, dann wird der Teig ... «Badische Zeitung, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. durchrühren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durchruhren>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z