Download the app
educalingo
Search

Meaning of "durchschimmern" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURCHSCHIMMERN IN GERMAN

durchschimmern  [dụrchschimmern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DURCHSCHIMMERN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
durchschimmern is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb durchschimmern in German.

WHAT DOES DURCHSCHIMMERN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «durchschimmern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of durchschimmern in the German dictionary

with its shimmer penetrating through something hinted, hint. with its shimmer penetrate through something Example of the glow of a lamp shimmered through. mit seinem Schimmer durch etwas durchdringen andeutungsweise zum Ausdruck kommen, anklingen. mit seinem Schimmer durch etwas durchdringen Beispielder Schein einer Lampe schimmerte durch.

Click to see the original definition of «durchschimmern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DURCHSCHIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerst durch
er/sie/es schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Futur I
ich werde durchschimmern
du wirst durchschimmern
er/sie/es wird durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du hast durchgeschimmert
er/sie/es hat durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habt durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschimmert
du hattest durchgeschimmert
er/sie/es hatte durchgeschimmert
wir hatten durchgeschimmert
ihr hattet durchgeschimmert
sie/Sie hatten durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du wirst durchgeschimmert haben
er/sie/es wird durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerest durch
er/sie/es schimmere durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschimmern
du werdest durchschimmern
er/sie/es werde durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du habest durchgeschimmert
er/sie/es habe durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habet durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du werdest durchgeschimmert haben
er/sie/es werde durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschimmern
du würdest durchschimmern
er/sie/es würde durchschimmern
wir würden durchschimmern
ihr würdet durchschimmern
sie/Sie würden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschimmert
du hättest durchgeschimmert
er/sie/es hätte durchgeschimmert
wir hätten durchgeschimmert
ihr hättet durchgeschimmert
sie/Sie hätten durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschimmert haben
du würdest durchgeschimmert haben
er/sie/es würde durchgeschimmert haben
wir würden durchgeschimmert haben
ihr würdet durchgeschimmert haben
sie/Sie würden durchgeschimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschimmern
Infinitiv Perfekt
durchgeschimmert haben
Partizip Präsens
durchschimmernd
Partizip Perfekt
durchgeschimmert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHSCHIMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHSCHIMMERN

durchschauen
durchschauern
durchschaukeln
durchscheinen
durchscheinend
durchscheuern
durchschieben
durchschießen
durchschiffen
durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHSCHIMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
dahindämmern
mmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
mmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

Synonyms and antonyms of durchschimmern in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DURCHSCHIMMERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «durchschimmern» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of durchschimmern

Translation of «durchschimmern» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURCHSCHIMMERN

Find out the translation of durchschimmern to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of durchschimmern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «durchschimmern» in German.

Translator German - Chinese

彪炳
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

brillar a través
570 millions of speakers

Translator German - English

shine through
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

के माध्यम से चमक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تألق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

просвечивать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

brilhar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাধ্যমে চকমক
260 millions of speakers

Translator German - French

rayonner
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bersinar melalui
190 millions of speakers

German

durchschimmern
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

漏れます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

빛을 발하게
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kawentar liwat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tỏa sáng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூலம் பிரகாசித்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

durchschimmern
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

parlamasına
70 millions of speakers

Translator German - Italian

trasparire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

prześwitywać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

просвічувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

strălucească
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λάμψει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skyn deur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skina igenom
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skinne gjennom
5 millions of speakers

Trends of use of durchschimmern

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHSCHIMMERN»

The term «durchschimmern» is regularly used and occupies the 86.429 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «durchschimmern» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of durchschimmern
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «durchschimmern».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURCHSCHIMMERN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «durchschimmern» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «durchschimmern» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about durchschimmern

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHSCHIMMERN»

Discover the use of durchschimmern in the following bibliographical selection. Books relating to durchschimmern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ,c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. »Das Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ?c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. ,DaS Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Durchschimmern, Aufblitzen n. Проевёршать, cn. 1. von Zeit zu Zeit einen schnell vorübergehenden Schein von sich geben; zuweilen durchschimmern; sich dann und wann zeigen; uónnia npocsepannaетъ es blitzt, wetterleuchtet dann und ...
Friedrich Booch, 1871
4
Texte rahmen: Grenzregionen literarischer Werke im 18. ...
Liegt im bloßen Durchschimmern demgegenüber nicht schon eine Depotenzierung des Schönen? ... unverfügbare Naturganze nie vollständig entfalten kann und sich daher selbst in gewisser Weise immer nur im Durchschimmern konstituiert.
Till Dembeck, 2007
5
Kommunikation und Beratungskompetenz für Heilpraktiker
die. Person. des. Therapeuten. durchschimmern? 2.6.3 Sie werden bei Ihrer Arbeit als Therapeut mit Schicksalen und Biografien konfrontiert werden, die Ihnen manches Mal den Atem verschlagen können vor Unglauben, Staunen, Wut oder ...
Thomas Schnura, Erik Müller-Schoppen, 2008
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Eine schöne Fleischfarbe entsteht aus einer durchscheinenden Haut, die über unzählige Blut« gefäße, die durchschimmern, gespannt lst< Diese Haut ist an einigen Theilen des Körpers mehr oüer weniger «durchsichtig als an andern, wie  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw., von einem Ende bis zum andern schiffen, durchaus beschissen, (alle Meere) ; die Durchschiffung. durchschimmern, trb. ziellos. Zw. mit haben, mit seinem Schimmer durchdringen; auch uneig., seine Eitelkeit schimmert durch, d. i. kommt  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchschimmern, verb. reßul. Durchschimmern, ein Neutrum so das Hülfswort haben erfordert. Ich schimmere durch, durchgeschimmert. Mit seinem Schimmel dnlchdringen. Di« Sonne schimmert durch die Wolken durch. Durchschimmern.
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Lehrbuch der Oryktognosie
4) An den Kanten durchscheinend ist das Mineral, wenn nur die dünnen Kanten oder einzelne Splitter desselben Licht durchschimmern lassen, Hornstein, Obsidian. Undurchsichtig dagegen ist ein Mineral, wenn es selbst an dün« nen Kanten ...
Johann Reinhold Blum, 1854
10
Die Kunst des äußern Vortrags
Beim Vortrage mehrerer Stellen aber, z.B. der schönen Schilderung des Friedens , welche im Aühcmge lll. abgedruckt ist, darf diese Grundstimmuug durchaus nicht durchschimmern, da die Vorstellung von dem Glücke, welchcn der Friede ...
... Anton, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHSCHIMMERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term durchschimmern is used in the context of the following news items.
1
Frank Castorfs "Ring"-Inszenierung: Die Wiederaufnahme der ...
... entschlossene Brünnhilde noch mehr verfeinert. Ihre lyrische Vergangenheit lässt sie durchschimmern, die Ausbrüche sind nie mit Materialverschleiß erkauft. «Merkur.de, Jul 16»
2
Arkaden: Austellung von Arbeiten in Anlehnung an Jackson Pollock
... die wie das Werk eines einzigen Künstlers wirken und auch auf den zweiten und dritten Blick nicht die Individualität des Einzelnen durchschimmern lassen. «Aachener Nachrichten, Jul 16»
3
Rock an der Treuchtlinger Denkmalslok
... Bassist Samuel Meier und Schlagzeuger Jonas Böhm stammt durchweg aus eigener Feder, wobei auch Facetten aus Jazz, Funk und Indie durchschimmern. «Nordbayern.de, Jul 16»
4
Watson als agiler Beschwerdemanager
... gerne auch umgangssprachlich und emotional formuliert, oder Geschehnisse nur andeuten, die Botschaft also "zwischen den Zeilen" durchschimmern lassen. «Computerwoche, Jul 16»
5
Musik, Lesungen, Kunst: Heutiges Echo alter Poesie
... holte man sich in Gestalt einer künstlichen Ruine so nahe, dass man ihn vom Fenster aus zwischen Büschen und Bäumen durchschimmern sah. Romantisch. «derStandard.at, Jul 16»
6
Festival - Polarkreis-Reggae trifft Afrika-Funk
Man darf aber darauf hoffen, dass neben dieser "gesellschaftsfähigen" Seite auch noch die durchschimmern wird, die den Jazz zur aktuell lebendigsten und ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
7
Ausstellung "color truth" begleitet Salzburger Festspiele
"Diese Malerei ermöglicht mir die spontanste Art von Farbmischung und das Ineinanderlegen von Schichten, das Durchschimmern-Lassen oder die subtile ... «Heute.at, Jul 16»
8
Independence Day: Wiederkehr – Die Aliens sind wieder zurück
Es gibt deshalb reichlich Momente, in denen man den Humor, trotz konkurrierender Ideen von fünf Drehbuchautoren, durchschimmern sieht. Etwa bei dem ... «Derwesten.de, Jul 16»
9
Profil - Ruth Bader Ginsburg
Doch es ist ein Unterschied, ob diese Ansichten in einem juristisch fundierten Urteil durchschimmern - oder ob eine Richterin offen den Wahlkampf kommentiert. «Süddeutsche.de, Jul 16»
10
UK-Newcomerin Shura: Vom 80er-Pop bis zum Bedroom-R&B
... mal grüblerischer Bedroom-R&B (à la Dev Hynes), wobei zwischendurch auch Alternative-Rock-Anflüge durchschimmern, die in Richtung War on Drugs oder ... «klatsch-tratsch.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. durchschimmern [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durchschimmern>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z