Meaning of "jammern" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD JAMMERN

mittelhochdeutsch āmern, althochdeutsch āmarōn, zu ↑Jammer.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF JAMMERN IN GERMAN

jammern  [jạmmern ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF JAMMERN

jammern is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb jammern in German.

WHAT DOES JAMMERN MEAN IN GERMAN?

Definition of jammern in the German dictionary

to complain loudly; under sighing and moaning, show someone his pain, his sorrow over someone, complaining a little loudly and wordily; expressing his dissatisfaction with something in a plaintive tone for someone, demanding something to arouse someone's compassion; sorry for someone. to complain loudly; under sighing and moaning, showing his pain, his grief to someone. For example, the child complained a lot, rubbing his knee and wailing to himself \u003csubstantiated\u003e: there was a general whining and lamenting.

laut klagen; unter Seufzen und Stöhnen jemandem seine Schmerzen, seinen Kummer zeigen über jemanden, etwas laut und wortreich klagen; seiner Unzufriedenheit über etwas Ausdruck geben in klagendem Ton nach jemandem, etwas verlangen jemandes Mitleid erregen; jemandem im Innersten leidtun. laut klagen; unter Seufzen und Stöhnen jemandem seine Schmerzen, seinen Kummer zeigenBeispieledas Kind jammerte vielsie rieb sich das Knie und jammerte vor sich hin<substantiviert>: es gab ein allgemeines Jammern und Klagen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB JAMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jammere

du jammerst

er/sie/es jammert

wir jammern

ihr jammert

sie/Sie jammern

Präteritum

ich jammerte

du jammertest

er/sie/es jammerte

wir jammerten

ihr jammertet

sie/Sie jammerten

Futur I

ich werde jammern

du wirst jammern

er/sie/es wird jammern

wir werden jammern

ihr werdet jammern

sie/Sie werden jammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gejammert

du hast gejammert

er/sie/es hat gejammert

wir haben gejammert

ihr habt gejammert

sie/Sie haben gejammert

Plusquamperfekt

ich hatte gejammert

du hattest gejammert

er/sie/es hatte gejammert

wir hatten gejammert

ihr hattet gejammert

sie/Sie hatten gejammert

Futur II

ich werde gejammert haben

du wirst gejammert haben

er/sie/es wird gejammert haben

wir werden gejammert haben

ihr werdet gejammert haben

sie/Sie werden gejammert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jammere

du jammerest

er/sie/es jammere

wir jammern

ihr jammert

sie/Sie jammern

Futur I

ich werde jammern

du werdest jammern

er/sie/es werde jammern

wir werden jammern

ihr werdet jammern

sie/Sie werden jammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gejammert

du habest gejammert

er/sie/es habe gejammert

wir haben gejammert

ihr habet gejammert

sie/Sie haben gejammert

Futur II

ich werde gejammert haben

du werdest gejammert haben

er/sie/es werde gejammert haben

wir werden gejammert haben

ihr werdet gejammert haben

sie/Sie werden gejammert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jammerte

du jammertest

er/sie/es jammerte

wir jammerten

ihr jammertet

sie/Sie jammerten

Futur I

ich würde jammern

du würdest jammern

er/sie/es würde jammern

wir würden jammern

ihr würdet jammern

sie/Sie würden jammern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gejammert

du hättest gejammert

er/sie/es hätte gejammert

wir hätten gejammert

ihr hättet gejammert

sie/Sie hätten gejammert

Futur II

ich würde gejammert haben

du würdest gejammert haben

er/sie/es würde gejammert haben

wir würden gejammert haben

ihr würdet gejammert haben

sie/Sie würden gejammert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

jammern

Infinitiv Perfekt

gejammert haben

Partizip Präsens

jammernd

Partizip Perfekt

gejammert

SYNONYMS OF «JAMMERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «jammern» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of jammern

bejammern · bemäkeln · greinen · herumkritisieren · herummeckern · herummotzen · janken · klagen · lamentieren · motzen · plärren · plinsen · schimpfen · stöhnen · trauern · unzufrieden sein · wehklagen · weinen · wimmern · zetern

TRANSLATION OF JAMMERN

Find out the translation of jammern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of jammern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jammern» in German.

• Translator German - Chinese: 发牢骚
• Translator German - Spanish: silbido
• Translator German - English: whine
• Translator German - Hindi: कराहना
• Translator German - Arabic: أنين
• Translator German - Russian: ныть
• Translator German - Portuguese: ganir
• Translator German - Bengali: ঘেনঘেন
• Translator German - French: geindre
• Translator German - Malay: merengek
• German: jammern
• Translator German - Japanese: 弱音をはきます
• Translator German - Korean: 우는 소리
• Translator German - Javanese: mrengekan
• Translator German - Vietnamese: tiếng rên rỉ
• Translator German - Tamil: சிணுங்கலுக்குப்
• Translator German - Marathi: कण्हणे
• Translator German - Turkish: mızırdanmak
• Translator German - Italian: lamento
• Translator German - Polish: skowyt
• Translator German - Ukrainian: нити
• Translator German - Romanian: scâncet
• Translator German - Greek: κλαψούρισμα
• Translator German - Afrikaans: geteem
• Translator German - Swedish: gnälla
• Translator German - Norwegian: sutre

10 GERMAN QUOTES WITH «JAMMERN»

Famous quotes and sentences with the word jammern.

1

Barbra Streisand

Die Frauen bemühen sich, den Mann zu ändern, und jammern dann, daß er nicht mehr der alte ist.

2

Cäsar Flaischlen

Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.

3

Emmy von Rothenfels

Wie kurzsichtig jammern wir über Unglück, wo wir dankbaren Herzens das wahre Glück erkennen sollten, das mit diesem Unglück uns geworden.

4

Eva Heller

Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.

5

Francis Paul Wilson

An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.

6

Henri Tisot

Zur Politik gehört auch die Gabe, selbst zu jammern, wenn man anderen auf die Füße tritt.

7

Max Nordau

Wir begnügen uns mit 100 Jahren und weniger, weil wir kaum jemals ein Beispiel sehen, daß diese Frist überschritten wird. Wäre die Lebensdauer des Menschen 2 oder 300 Jahre, wie es die des Raben, Karpfen und Elefanten sein soll, er würde 2 oder 300 Jahre alt werden wollen und jammern, wenn ihm angekündigt würde, er habe schon zu 150 Jahren zu sterben, obwohl er sich doch jetzt mehr als 100 Jahre gar nicht wünscht.

8

Norbert Blüm

Früher sind die Leute mit fünfunddreißig fröhlich gestorben, heute jammern sie sich bis achtzig durch.

9

Patrick Süskind

Gott gibt gute und schlechte Zeiten, aber er will nicht, dass wir in den schlechten Zeiten jammern und wehklagen, sondern dass wir uns männlich bewähren.

10

Wolfgang Beinert

Designer und Fotografen sind in ihrer Mehrheit sicherlich Kleinbürger. Das ist auch einer der Gründe dafür, weshalb sie sich ständig angegriffen fühlen, fortlaufend jammern, selten wirtschaftlichen Erfolg haben und Neid und Missgunst zu ihren Erkennungsmerkmalen gehören. Ihnen fehlt die soziokulturelle Souveränität.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «JAMMERN»

Discover the use of jammern in the following bibliographical selection. Books relating to jammern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

Jämmerlich, Jämmerlich, elend, fühlt sich (8) Jammern (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Jammern — abends (8) Jammern — abwechselnd mit — Delirium (7) Jammern — anerkannt, geschätzt wird, weil sie/ er nicht (l) Jammern — Erwachen, beim (5)  ...

Detlef Rathmer, 2013

Wechseljahre: Jammern war gestern

Die Wechseljahre der Frau gestalten sich oftmals als sehr kompliziert.

Yvonne Lauber, 2013

Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...

über all die Menschen in unserem Land, die in Saus und Braus leben und dennoch jammern und sich beklagen über die Ungerechtigkeiten, die ihnen widerfahren. Ich will jammern und mich beklagen über all die Menschen in unserem Land, ...

Peter Michael Dieckmann, 2010

Deutschland, einig Jammerland: Warum uns Nörgeln nach vorne ...

Und damit sind wir bei dem Punkt, an dem wir uns mit der Wirkung von Jammern beschäftigen. Jammern wirkt so harmlos. »Ach, lass ihn doch jammern!«, die meisten Leute stört Jammern, aber sie sehen einfach darüber weg. Doch Jammern ...

Annika Lohstroh, Michael Thiel, 2011

Religion als Wahrnehmung: Konzepte und Praxis in ...

Darum vermag sich der Trauernde zu bewegen von der Depressi- vität zur Trauer, vom Jammern zum Klagen, von der Weinerlichkeit zum Weinen, von der Entfremdung zur Aussöhnung, von der Hoffnungslosigkeit zur Sehnsucht.22 l.

Engelbert Gross, 2006

Freude: eine Sammlung

Schluß mit Jammern und Klagen Mit Jammern und Klagen bringen wir nichts zustande, außer daß wir das eigene Unglück in das Leben anderer hineintragen. Niemand mag ständiges Jammern und Klagen hören. Falls Du Dich beim ...

Günter A. Furtenbacher, 1991

Stress, Mobbing und Burn-out am Arbeitsplatz: Umgang mit ...

Warum ist Jammern so beliebt? Nach Stollreiter et al. (2000) wird Jammern belohnt: 5 Über Jammern wird Gemeinsamkeit hergestellt. Man kann sich zusammen mit anderen Mühseligen und Beladenen »einjammern«. Damit schwindet der ...

Sven Litzcke, Horst Schuh, Matthias Pletke, 2012

Gelebtes: Lyrik von Robert Jäger

Jammern. Der Mensch, der jammert gerne Und heult so gerne mit Das Jammern wird alltäglich Es jammern alle mit Veränderung zu suchen Ist keiner mehr bereit Das Jammern ist alltäglich Das Jammern ist so leicht! Zum Jammern treffen sich ...

Robert Jäger, 2012

GOOD BYE BURNOUT: Psychologische Selbstverteidigung am ...

1.3.7 Jammern „Niemand heilt durch Jammern seinen Harm.“ W. Shakespeare, Richard III. Was bleibt uns aber noch, wenn alle tradionellen Korrekturmechanismen versagen? Jammern? Den Deutschen sagt man nicht erst in jüngster Zeit ...

Eduard Geisler, 2012

Spirit Stories: Kurze Geschichtchen mit Herz

Jammern. auf. hohem. Niveau. Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer. Lucius Annaeus Seneca Das ist einer meiner Lieblingssprüche, die ich über meinem Schreibtisch an der Wand ...

Gudrun Anders, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JAMMERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jammern is used in the context of the following news items.

Sorgen der Mittelschicht - Die Lust am Jammern

Eine Lust am Jammern hat sich etabliert, die mitunter beschämende Züge annimmt. Obwohl es uns so gut geht wie nie zuvor, tun wir, als sei unsere Existenz ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Bobadilla verletzt - Schuster: "Jammern bringt nichts"

Schuster wäre nicht Schuster, würde er nicht nach vorne schauen: "Jammern bringt nichts. Jonathan Schmid hat es nach seiner Einwechslung ja gut gemacht. «kicker, Sep 16»

Deutsche Demokratie: Das Jammern über den Aufstieg der AfD hat ...

Nach der Wahlschlappe ist die Stimmung in der CDU gedrückt. Generalsekretär Peter Tauber gibt sich enttäuscht und mahnt, dass man das Ergebnis ... «DIE WELT, Sep 16»

Sommer 2016 im Urlaubsland NRW: „Kein Grund zu jammern”

Trotzdem sagt der Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst Adrian Leysen: „Eigentlich gibt es keinen Grund zu jammern.” Der Juli sei sogar etwas wärmer als ... «Aachener Zeitung, Aug 16»

Luhukay: "Brauchen jetzt nicht jammern"

Wir brauchen jetzt aber nicht jammern", bewertete der Niederländer nach Spielende bei "Sky" nüchtern. Vielmehr sah Luhukay vorher schon "drei, vier, fünf ... «kicker, Aug 16»

Kommentar zur Deutschen Bahn: Jammern auf hohem Niveau

München - Die Deutsche Bahn hat einen neuen Fahrgastrekord zu vermelden und droht wegen steigender Trassenpreise Strecken stilllegen zu müssen? «Merkur.de, Jul 16»

Milchpreis - Warum die Bauern keinen Grund zum Jammern haben

Es genügt halt nicht, Milch zu produzieren und dann zu jammern und Subventionen zu fordern. Wer duldet, dass im eigenen Land fragwürdige Sojamilch als ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»

Fußball-EM - Österreich kämpft mit der Psyche

Doch das Jammern im Land scheint rechtzeitig von Trotz abgelöst zu werden, oder es ist immerhin ein trotziges Jammern. Da ist zwar Stürmer- und ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Hamilton kritisiert Kollegen: Fahrer jammern zu viel

Weltmeister Lewis Hamilton kann diese Kritik nach dem ersten Trainingstag nicht nachvollziehen und findet deutliche Worte: "Diese Fahrer jammern über so ... «Motorsport-Total.com, Jun 16»

Zum Muttertag: Hört auf zu jammern!

Es ist mal wieder Muttertag. Wie jedes Jahr. Und wie jedes Jahr bekommen auch in diesem Jahr wieder Millionen Frauen auf der Welt Kinder. Trotzdem wurde ... «NDR.de, May 16»