Download the app
educalingo
durchseihen

Meaning of "durchseihen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DURCHSEIHEN IN GERMAN

dụrchseihen


GRAMMATICAL CATEGORY OF DURCHSEIHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
durchseihen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb durchseihen in German.

WHAT DOES DURCHSEIHEN MEAN IN GERMAN?

strain

Straining, straining or straining is a step in the preparation of foodstuffs, in which solid constituents are separated from liquid. It is partly used as a synonym for the use of sieves.

Definition of durchseihen in the German dictionary

pour through a sieve or a cloth and clean it by filtering, for example by sifting through fruit juice.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DURCHSEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seihe durch
du seihst durch
er/sie/es seiht durch
wir seihen durch
ihr seiht durch
sie/Sie seihen durch
Präteritum
ich seihte durch
du seihtest durch
er/sie/es seihte durch
wir seihten durch
ihr seihtet durch
sie/Sie seihten durch
Futur I
ich werde durchseihen
du wirst durchseihen
er/sie/es wird durchseihen
wir werden durchseihen
ihr werdet durchseihen
sie/Sie werden durchseihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeseiht
du hast durchgeseiht
er/sie/es hat durchgeseiht
wir haben durchgeseiht
ihr habt durchgeseiht
sie/Sie haben durchgeseiht
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeseiht
du hattest durchgeseiht
er/sie/es hatte durchgeseiht
wir hatten durchgeseiht
ihr hattet durchgeseiht
sie/Sie hatten durchgeseiht
Futur II
ich werde durchgeseiht haben
du wirst durchgeseiht haben
er/sie/es wird durchgeseiht haben
wir werden durchgeseiht haben
ihr werdet durchgeseiht haben
sie/Sie werden durchgeseiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seihe durch
du seihest durch
er/sie/es seihe durch
wir seihen durch
ihr seihet durch
sie/Sie seihen durch
Futur I
ich werde durchseihen
du werdest durchseihen
er/sie/es werde durchseihen
wir werden durchseihen
ihr werdet durchseihen
sie/Sie werden durchseihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeseiht
du habest durchgeseiht
er/sie/es habe durchgeseiht
wir haben durchgeseiht
ihr habet durchgeseiht
sie/Sie haben durchgeseiht
Futur II
ich werde durchgeseiht haben
du werdest durchgeseiht haben
er/sie/es werde durchgeseiht haben
wir werden durchgeseiht haben
ihr werdet durchgeseiht haben
sie/Sie werden durchgeseiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich seihte durch
du seihtest durch
er/sie/es seihte durch
wir seihten durch
ihr seihtet durch
sie/Sie seihten durch
Futur I
ich würde durchseihen
du würdest durchseihen
er/sie/es würde durchseihen
wir würden durchseihen
ihr würdet durchseihen
sie/Sie würden durchseihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeseiht
du hättest durchgeseiht
er/sie/es hätte durchgeseiht
wir hätten durchgeseiht
ihr hättet durchgeseiht
sie/Sie hätten durchgeseiht
Futur II
ich würde durchgeseiht haben
du würdest durchgeseiht haben
er/sie/es würde durchgeseiht haben
wir würden durchgeseiht haben
ihr würdet durchgeseiht haben
sie/Sie würden durchgeseiht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchseihen
Infinitiv Perfekt
durchgeseiht haben
Partizip Präsens
durchseihend
Partizip Perfekt
durchgeseiht

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHSEIHEN

Anleihen · Reihen · abseihen · aneinanderreihen · angedeihen · aufreihen · ausleihen · beleihen · einreihen · einweihen · entleihen · entweihen · gedeihen · leihen · reihen · seihen · verleihen · verzeihen · weihen · zeihen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHSEIHEN

durchschütteln · durchschwängern · durchschwärmen · durchschweifen · durchschweißen · durchschwimmen · durchschwindeln · durchschwitzen · durchsegeln · durchsehen · durchsetzbar · durchsetzen · Durchsetzung · durchsetzungsfähig · Durchsetzungsfähigkeit · Durchsetzungskraft · Durchsetzungsvermögen · durchseuchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHSEIHEN

Aachen · Kuhreihen · München · abbrechen · abgesehen · abweichen · angesehen · anreihen · ansehen · darleihen · gehen · herleihen · machen · sehen · stehen · suchen · vergleichen · verstehen · versuchen · zwischen

Synonyms and antonyms of durchseihen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DURCHSEIHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «durchseihen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «durchseihen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DURCHSEIHEN

Find out the translation of durchseihen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of durchseihen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «durchseihen» in German.
zh

Translator German - Chinese

渗滤
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

filtración
570 millions of speakers
en

Translator German - English

percolation
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

टपकन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الترشيح
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

просачивание
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

percolação
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অনুপ্রবেশ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

filtration
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

serapan
190 millions of speakers
de

German

durchseihen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

濾過
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

여과
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

percolation
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự thấm qua
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

வழிந்தோடும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

पाझर
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

sızma
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

percolazione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

przesączanie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

просочування
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

filtrare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διήθηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

perkolasie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

perkolering
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

percolation
5 millions of speakers

Trends of use of durchseihen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHSEIHEN»

Principal search tendencies and common uses of durchseihen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «durchseihen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about durchseihen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHSEIHEN»

Discover the use of durchseihen in the following bibliographical selection. Books relating to durchseihen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Oekonomische encyklopädie
... daß das Meerwasser, keinesweges, nach der gewöhnlichen Meinung, durchs Filtriren ober Durchseihen in da« Innere der Erde dringt. 2) Begreift man daraus, daß man in einem ungemein niedrigen oder^vielmehr niedrigliegenden lande, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
2
Taschenbuch der Pharmacie für Ärzte und Apotheker
Durchseihen. und. Filtriren. $• i44. , .' Das Durchseihen (Colatio) geschieht in der Absicht , um feste Theile von flüssigen zu trennen, ;und zwar, um dadurch die flüssigen oder umgekehrt die festen Theile für sich zu gewinnen und zu reinigen.
Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1822
3
Chymisches Wörterbuch oder Allgemeine Begriffe der Chymie ...
... wenn man nach den angegebenen Verhältnissen a» beitet, mit sechs Pfund Wasser verdünnen und über einige Unzen Weinsteinselenit digeriren, hierauf die Feuchtigkeit durchseihen, und durch Abtauchen und Erkalten zum An« schießen  ...
Pierre Joseph Macquer, Johann G. Leonhardi, 1782
4
Physikalisch-Chemisches Handwörterbuch für Gelehrte und ...
Durchseihen. schiedenen Orten der Erde beobachtete Daner des Durchgangs ist so groß, daß auch ein geringer^ Feh« ler in Abmessung dieser Zeitdauer keinen sehr beträchtlichen Einfluß aufs Ganze haben würde. — Halle? hat zuerst auf ...
‎1799
5
Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...
Durchschlag, Küchengerät zum Durchseihen; 3. Diarrhoe. 3. 107. durchgehen, durchgên, durchgen unrV. 1. durchgehen, hindurchgehen; 2. durchdringen, erfüllen; 3. durch den menschen g. ausgeschieden werden. I1. 42. durchgraben stV.
Christa Baufeld, 1996
6
Meine ganz persönlichen Gesundheitstipps
Kräutertee für die Gallenblase Pfefferminzblätter und Kamillenblüten werden zu gleichen Teilen gemischt.2Teelöffel davon mit2Tassen kochendem Wasser übergießen, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, durchseihen. Beide Tassen ...
Prof. Hademar Bankhofer, Claudia Lenz, 2014
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Beym Durchseihen blieb der weiße dickliche Brey im Filtro, und eine klare Lauge floß durch. Jener wurde mit kaltem Wasser «bgesüßt, und getrocknet. Es war ein leichter glänzend weißer lockrer Körper, der sich denn in keinem Stück von ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
8
Chemisches Wörterbuch: A - D
Die Regeln, welche bei dem Durchseihen beobachtet werden müssen, sind folgende: i) Der Durchseiher muß nicht von der durchzuseihenden Substanz angegriffen und zerstört werden; 2) er darf an die Substanzen, welche der Vorwurf ...
Martin Heinrich Klaproth, Friedrich Wolff, 1807
9
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
Passageninstrument. Durchlassunq der Wärmestrahün, s. Wärme IV, 809. Durchscheinend, s. Durchsichtigkeit I, 639. Durchseihen I, 639; — vergl. Filtriren. Durchsichtige Körper restcctiren oft ein anderes Licht als sie durchlassen, s. F» rbe ll.
Gotthard Oswald Marbach, 1838
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1997, A 3) - Vgl. durchrechnen, Durchrechnung durchseihen A D sw.V./hat: / ABSEIHEN A, /ABSIEBEN CH D, /DURCHSIEBEN CH D >(Flüssigkeiten) durch ein Sieb oder Tuch gießen (um feste Bestandteile davon zu trennen)<: Den Fond  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHSEIHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term durchseihen is used in the context of the following news items.
1
Das Tüpfelchen auf dem i: Die zweite Geige ist unverzichtbar
Durchseihen und abkühlen lassen. Die Eigelbe im Schlagkessel mit der lauwarmen Zwiebel-Pfeffer-Zitronensaft-Brühe verrühren und im Wasserbad mit einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
2
Welche Hausmittel die Hohenhaslacher Landfrauen bei kleinen ...
... stückeln und mit einem halben Liter Wasser und 250 Gramm braunem Kandiszucker zehn bis 15 Minuten schwach köcheln, durchseihen und stündlich ein bis ... «Südwest Presse, Apr 16»
3
Rezept-Tipp: Rote-Johannisbeersaft
Ein feines Sieb mit einem Mulltuch auslegen, auf einen Topf setzen und die gekochten Beeren durchseihen. Die aufgefangene Saftmenge messen und in einen ... «Elle, Jun 15»
4
Tipps und Tricks von Nonnen für den Garten
Vor dem Einsatz durchseihen und in einem Verhältnis von 1:5 bis 1:10 verdünnen. Schwester Christa beginnt bereits im Mai, die Tomaten inklusive der ... «DIE WELT, Mar 15»
5
Kampf dem Schädling
Vor dem Einsatz durchseihen und in einem Verhältnis von 1:5 bis 1:10 verdünnen. Schwester Christa beginnt bereits im Mai, die Tomaten inklusive der ... «DIE WELT, Mar 15»
6
Kochen mit Erika: Schon die Römer liebten Entenbraten
... Zitronenscheiben mit Schale in der Bratensoße zehn Minuten ziehen lassen. Die Soße durchseihen, und mit einer halben Tasse saurer Sahne verrühren. (ae). «SÜDKURIER Online, Nov 14»
7
Heilkräuter mit AH-Effekt: Melisse & Minze
Danach durchseihen, den Saft ausdrücken und folgendes hinzufügen: 200 g Korianderkörner, 40 g grob geriebene Muskatnuss, 4 g grob zerstoßenen Zimt, 2 g ... «Heute.at, Sep 14»
8
Rindsrouladen (Omas Rezept)
Die Sauce fertigmachen: Entweder alles mit dem Mixstab pürrieren, noch würzen mit Saucenpulver oder -Würfel, oder durchseihen u. mit Saucenbinder etwas ... «DasKochrezept.de, Nov 13»
9
Warum Vögel giftige Beeren nicht abkochen müssen
"Warum", fragte mich meine Frau Anke, "müssen wir Menschen Holunder- oder Vogelbeeren erst abkochen und durchseihen, bevor wir davon Gelee machen ... «Hamburger Abendblatt, Nov 13»
10
Fieber nicht immer senken
1 Eßlöffel voll davon mit 1/4 Liter heißem Wasser – nicht kochend – übergießen, 8 Minuten zugedeckt ziehen lassen, dann durchseihen. Drucken · Versenden ... «nachrichten.at, Mar 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. durchseihen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durchseihen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN