Meaning of "einhegen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINHEGEN IN GERMAN

einhegen  [e̲i̲nhegen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINHEGEN

einhegen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einhegen in German.

WHAT DOES EINHEGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of einhegen in the German dictionary

with a fence or similar limit, restrict, limit. with a fence or similar surrounded especially forestry, horticulture.

mit einem Zaun o. Ä. umgeben begrenzen, beschränken. mit einem Zaun o. Ä. umgebenGebrauchbesonders Forstwirtschaft, Gartenbau.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINHEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hege ein

du hegst ein

er/sie/es hegt ein

wir hegen ein

ihr hegt ein

sie/Sie hegen ein

Präteritum

ich hegte ein

du hegtest ein

er/sie/es hegte ein

wir hegten ein

ihr hegtet ein

sie/Sie hegten ein

Futur I

ich werde einhegen

du wirst einhegen

er/sie/es wird einhegen

wir werden einhegen

ihr werdet einhegen

sie/Sie werden einhegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehegt

du hast eingehegt

er/sie/es hat eingehegt

wir haben eingehegt

ihr habt eingehegt

sie/Sie haben eingehegt

Plusquamperfekt

ich hatte eingehegt

du hattest eingehegt

er/sie/es hatte eingehegt

wir hatten eingehegt

ihr hattet eingehegt

sie/Sie hatten eingehegt

Futur II

ich werde eingehegt haben

du wirst eingehegt haben

er/sie/es wird eingehegt haben

wir werden eingehegt haben

ihr werdet eingehegt haben

sie/Sie werden eingehegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hege ein

du hegest ein

er/sie/es hege ein

wir hegen ein

ihr heget ein

sie/Sie hegen ein

Futur I

ich werde einhegen

du werdest einhegen

er/sie/es werde einhegen

wir werden einhegen

ihr werdet einhegen

sie/Sie werden einhegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehegt

du habest eingehegt

er/sie/es habe eingehegt

wir haben eingehegt

ihr habet eingehegt

sie/Sie haben eingehegt

Futur II

ich werde eingehegt haben

du werdest eingehegt haben

er/sie/es werde eingehegt haben

wir werden eingehegt haben

ihr werdet eingehegt haben

sie/Sie werden eingehegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hegte ein

du hegtest ein

er/sie/es hegte ein

wir hegten ein

ihr hegtet ein

sie/Sie hegten ein

Futur I

ich würde einhegen

du würdest einhegen

er/sie/es würde einhegen

wir würden einhegen

ihr würdet einhegen

sie/Sie würden einhegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingehegt

du hättest eingehegt

er/sie/es hätte eingehegt

wir hätten eingehegt

ihr hättet eingehegt

sie/Sie hätten eingehegt

Futur II

ich würde eingehegt haben

du würdest eingehegt haben

er/sie/es würde eingehegt haben

wir würden eingehegt haben

ihr würdet eingehegt haben

sie/Sie würden eingehegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einhegen

Infinitiv Perfekt

eingehegt haben

Partizip Präsens

einhegend

Partizip Perfekt

eingehegt

SYNONYMS OF «EINHEGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einhegen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of einhegen

einfassen · eingrenzen · einzäunen

TRANSLATION OF EINHEGEN

Find out the translation of einhegen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of einhegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einhegen» in German.

• Translator German - Chinese: 在避险
• Translator German - Spanish: de cobertura en
• Translator German - English: hedge in
• Translator German - Hindi: में बचाव
• Translator German - Arabic: التحوط في
• Translator German - Russian: огораживать изгородью
• Translator German - Portuguese: cobertura em
• Translator German - Bengali: হেজ
• Translator German - French: haie
• Translator German - Malay: lindung nilai dalam
• German: einhegen
• Translator German - Japanese: ヘッジ
• Translator German - Korean: 헤지
• Translator German - Javanese: pager ing
• Translator German - Vietnamese: hàng rào trong
• Translator German - Tamil: ஆண்டில் ஹெட்ஜ்
• Translator German - Marathi: मध्ये हेज
• Translator German - Turkish: kuşatmak
• Translator German - Italian: siepe
• Translator German - Polish: zabezpieczenie w
• Translator German - Ukrainian: огороджувати огорожею
• Translator German - Romanian: acoperire împotriva riscurilor în
• Translator German - Greek: αντιστάθμισης σε
• Translator German - Afrikaans: heining in
• Translator German - Swedish: säkring i
• Translator German - Norwegian: sikring i

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINHEGEN»

Discover the use of einhegen in the following bibliographical selection. Books relating to einhegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...

Schaubild 3b: Menschliches Beherrschen – d.h. Einhegen – von interpersonaler Gewalt infolge des figurativen Distanzierens menschliches Beherrschen/ Kontrollieren von gesellschaftlichen – d.h. auf das menschliche Handeln bezogenen ...

Timo Müller, 2006

Die Dorfordnungen im Herzogtum Schleswig: Dorf und Obrigkeit ...

Frasigelse Entsagung. Frawehrelse Abwesenheit. Fred Frieden; scette i — einfrieden, einhegen, umzäunen; holde udi - eingehegt halten; were i — eingehegt sein. fredde, freede -» frede. Frede Frieden. frede, freden einfrieden, einhegen, ...

Martin Rheinheimer, 1999

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

EinHägen (S«cg) einhegen, t. einzäuncn, einfrieden, -gränzeu. Einhäkeln, einhaken (gacun) Haken oder Häkchen einschlagen, damit anhängen, anspinnen, geschickt einleiten. (Bat«. der EinHalbbruder, sd., Halbbruder, Bruder von anderem ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Einhegen. Umhegen. Ü. Ein Stück Landes , einen Ort zu seinem Schutze mit einer Vermachung umgeben. V. 1) Ein- und befriedigen bezz. in dem Grundworte -friedigen ausdrücklich, daß es zum Schutz geschehe, schließen also vornehmlich ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Religion und Fanatismus: psychoanalytische und theologische ...

... die Religion einhegen und domestizieren können, schwieriger werden – treten die Strukturen zurück, die das destruktive Potenzial der Religion einhegen konnten und sie zugleich auf den apolitischen BereichdesPrivatenzurückdrängten.

Marianne Leuzinger-Bohleber, 2010

Theater der Deutschen

Anfelmo. NeinL Gaddo. keinen Fuß brennen/[fer . wenn ich dirs erlaube. 4** 7 » 3 .*: Gaddo. Wer will mirs wehren? Jch'gehe hinein. 'Anf-einem Ich laß es einhegen . _Gaddo. Ich [ic-ige über. .. „4 Anielmo. Ueber mein Gehege. -i- '*" Ö" ' Gaddo.

Süd-Deutsche Miscellen für Leben, Literatur und Kunst

„Wollen's einhegen, wollen's einhegen!" murmelte die Sechste. — „Wollen hegen , fest hegen, und schließen den ganzen Pferch ! " riefen die Vierte und Achte, und schlugen dazu mit den geschliffenen Klingen das Maaß. — Aber die Zweite ...

Orthographisches W?rterbuch der deutschen Sprache

Feng einfieeen (nein); i'. fieeen EinfleÖinng. die; „., ..en EinfiößnngF die ; -i -en Einfiiiiiernng 7 die; .., *en einfrieden-einfeiedigen; einhegen Einfriedigung (BGB.) , EinfrieÖUUF die; n, _en einfngen einfiigen Einfiihn die; „, ..en Einigung, dee; ...

K. Duden, 2013

Das Buch Job: ub̈ersetzt und vollstan̈dig commentirt von H. ...

"im seheint ursprünglich umstellen, einhegen zu bedeuten; davon: mit Netzen umstellen; daher: fangen. Dann mit Schanzen einhegen, befestigen, daher TN^ kO oder I^LO die Feste, auch von Berg- ' gipfeln als natürlichen Festen. Zu V. 29.

‎1836

Religionsfreiheit - Menschenrecht oder Toleranzgebot?: Was ...

das Nicht-Profane ist es, das die Ordnung schafft, sondern der mythische Schöpfergott Numbakula schuf die Ordnung, indem er den Menschen zeigte, wie sie das Nicht-Profane einhegen können (Eliade2008, 46). So erklärt sich auch die in ...

Paul Tiedemann, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINHEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einhegen is used in the context of the following news items.

Glosse: Keine Bilder mehr von Attentätern

... welche Macht Bildern zugesprochen wird, fast auf vormoderne Weise – als ließe sich durch den Bilderbann auch der Schrecken einhegen, den sie zeigen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Ihr Feld ist die Welt

»Enge Partner« sind solche Feinde, die man temporär in einem Paktsystem einhegen konnte. Das macht sie, aus dieser Logik heraus, nur noch gefährlicher, ... «Junge Welt, Jul 16»

Mensch Meyer: Warum wir alle „hedgen“

Indem wir sie einhegen. In der Finanzwelt nennt man das Hedge. Zu Deutsch „Hecke“. Ein Hedgefonds ist also ein Finanzprodukt, das Risiken begrenzen ... «Berliner Kurier, Jul 16»

Bundespräsident in Deutschland: Direktwahl? Nein, danke!

... uns verbreitete Verständnis, man müsse die parlamentarische Demokratie ein bisschen einhegen durch einen demokratisch legitimierten „Volksmonarchen“, ... «Tagesspiegel, May 16»

Die Kanzlerin bei Anne Will: Merkel erklärt und kämpft

Die Kanzlerin setzt auf eine diplomatische Strategie: Sie will die Fluchtursachen vor Ort einhegen, sich mit der Türkei auf eine Art Pförtnerrolle vor den Toren ... «Badische Zeitung, Feb 16»

Soziologe Armin Nassehi: "Die Wildheit des Religiösen einhegen"

Weil man damit die Wildheit des Religiösen einhegen konnte. Das Problem des Islam ist, dass er keine Kirche hat, mit der man sprechen kann. Das ist der große ... «derStandard.at, Jan 16»

Wo die USA sich wie eine Diktatur verhalten

... doch traditionsreiche Rechtsstaat USA besinnen und die Ungeheuerlichkeiten im Namen der sogenannten Terrorismusbekämpfung rechtlich einhegen würde ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

Flüchtlingskrise: Ex-Minister Clement warnt vor Regulierungswelle ...

„Jetzt die Zeitarbeit wieder zurechtzustutzen, wie es der Berliner Koalitionsvertrag vorsieht, und regulierend weiter einhegen zu wollen ist genau der falsche ... «Tagesspiegel, Oct 15»

Frank-Walter Steinmeier: Die bisherige Syrienpolitik ist gescheitert

... der bequemen Vorstellung hingegeben haben, wir könnten das Morden in Europas Nachbarschaft einfach ignorieren oder von anderen einhegen lassen. «Tagesspiegel, Sep 15»

"Wie die anderen": Vom Einhegen des Schreckens

Die Schrecken lassen sich nicht bannen, aber vielleicht ein wenig einhegen. Diese Arbeit ist hier zu sehen. (Bert Rebhandl, 9.9.2015). Ab 11.9. im Kino. «derStandard.at, Sep 15»